Nächste öffentliche Reiseshow: 5.10.2026, 16:00 Uhr ***** Japan: Land der aufgehenden Sonne ***** im Theater in der Seniorenresidenz am Kurpark Oberlaa, Fontanastraße 10, 1100 Wien

Schlagwort: #reisemitrosi.com

Der Härtetest: Etappe 1 von Hamburg nach Elmshorn

Wir setzen uns in Hamburg bei Schönwetter auf unsere e-Bikes und es beginnt in der gleichen Sekunde zu regnen. Nein, eigentlich regnet es nicht, sondern es ergeht ein sintflutartiges Unwetter, von Sturm begleitet, über uns arme Radfahrer. Die entzückenden Aussichten auf den Elbestrand und Elbchaussee, die hübschen Villen von Blankenese sehen wir nur durch einen Wasserschleier. Jetzt heißt es durchbeissen, durchhalten, nicht aufgeben und vor allem nicht gleich eine Pause in einem der einladenden Strandlokale machen. Nur wer radelt, wird sein Ziel erreichen.

Nach ca. einer Stunde im Regen reißt plötzlich der Regen ab und es wird etwas freundlicher. Gerade rechtzeitig, denn wir haben einen Kindersegelkurs der Klasse „Optimist“ zu beobachten. Da sind einige Talente unterwegs.

Zu früh gefreut. Wir steigen auf die e-Bikes und der Regen setzt promt wieder ein. Diesmal ist der Regen gekommen um zu bleiben. Es war die absolute Härte unter diesen Bedingungen zu radeln. Wir stemmen uns gegen Starkwind mit heftigen Böen von der Seite. Wir fahren auf schlammigen Feldwegen die mit den „Hinterlassenschaften“ der stoisch lagernden Schafe vermischt sind. Bei Seitenwind ein rutschiges Gewackel.

Die Schafe weichen nicht aus und wir müssen zwischen den Lämmern Slalom fahren. Aber auch das kriegen wir hin. Nach 55,7 km haben wir es geschafft und wir selbst sind auch geschafft. Wie gut, dass wir ein gemütliches und komfortables Hotelzimmer gebucht haben. Jetzt ab unter die heiße Dusche, rein ins Hotelrestaurant und dann ab ins Bett. Morgen müssen wir wieder fit und belastbar sein.

Etappe 2: Elmshorn nach Glückstadt

Petrus hat Mitleid mit uns armen Radfahrern und stoppt heute den Regen ein wenig. Schlau wie wir sind, warten wir bis 11:30 mit der Abreise bis der morgentliche Regen weniger wird. Und tatsächlich schaffen wir es heute trocken zu unserem Tagesziel nach GLÜCKSTADT. Ohne Regen, aber wieder mit heftigen Windboen im Sturm. Wir sind aber trotzdem sehr glücklich, denn ohne Regen fühlt sich das Radeln doch deutlich mehr nach Freude und Vernügen an.

Es geht auch heute durch zauberhafte Dörfer mit hübschen Häusern und gepflegten Gärten.

Die Fischbude kommt uns wie gerufen. Walter hat hier vor rund 20 Jahren schon einmal Rast gemacht und dieses Erlebnis gehört aufgefrischt! Mit seinem Backfischbrötchen ist mein Süßer total glücklich! Ich bin noch vom Frühstück satt und bedaure das im Moment sehr. Hier sind die Fische frischer, die Portionen größer und die Preise kleiner!

Immer wieder haben wir nette Begegnungen. Eine junge Mutter steht an einem der Absperrtore am Watt mit ihrer ca. 3jährigen Tochter und das Kind freut sich, uns die schwere Türe (gemeinsam mit Mama) aufhalten zu dürfen ;-)) Dafür gibt es von mir ein Zuckerl als Belohnung.

Die Felder bieten einen weiten Blick und die Ähren und Büsche und Bäume werden vom Sturm gepeitscht. Das heißt aber auch, dass wir auch heute die Aussichten nicht so richtig genießen können, weil wir uns auf das Radfahren konzentrieren müssen. Oft haben wir gerade mal 40 cm Wegbreite und bei seitlichen Böen muss man sich schon sehr konzentrieren um die Spur zu halten.

GLÜCKSTADT feiert heute die „Matjeswoche“ und wir haben da wirklich großes Glück hier mitfeiern zu können. Mitessen zu können ist natürlich auch ein großes Privileg und wir nutzen das auch gerne und gut.

Etappe 3: Glückstadt nach Brunsbüttel

Heute sind bloß 30 km an Radstrecke zu bewältigen und das ist für uns normalerweise keine, gar keine Herausforderung. Heute wurden diese 30 km eine Tour der Qual. 6 Beaufort von vorne und seitlich bei Eiseskälte sind wirklich schwierige Bedingungen. Wir sind hart im Nehmen, aber trotzdem leiden und frieren wir heute.

Einmal blies der Gegenwind so stark, dass ich selbst mit voller Akkuleistung das e-Bike nicht anfahren konnte. Mein Schatz musste mir helfen. Auch er hatte heute einen starken Verbrauch vom Akku und erreichte unser Hotel mit gerade mal 3 % Ladung. Glück gehabt!

Ein anderesmal musste ich kurz anhalten und Walter sah das nicht, weil er das Navi im Blick hatte. Kurz gesagt: er fuhr auf mein stehendes Rad auf und wir hatten schon wieder Glück, denn ich fiel nicht um, es löst sich bloß die eine Packtasche. Kein Ding, sowas passiert schon mal. Was auch passieren kann, ist, dass die Äste der Bäume abbrechen und auf die Straße fallen bzw. auf den Radweg.

Das Hotel ist klein, aber fein. Absolute Ruhelage direkt neben dem örtlichen Bestattungsinstitut :-((

In Brunsbüttel sind die meisten Restaurants und Gaststätten am Montag geschlossen. Ein großartiges Asia Restaurant hatte geöffnet und wir fanden Wärme durch Pho-Suppe und ein exotisches Entengericht. Jetzt heißt es für uns wieder ab ins warme Bettchen, Kraft tanken für morgen.

Etappe 4: Brunsbüttel -> Büsum

Heute hatten wir endlich das Wetter, das wir für eine mehrtägige Radtour brauchen. Es war trocken mit wenig Wind und ab 13:30 sogar etwas sonnig. Radlerherz, was willst du mehr?

Weil wir schon kurz nach 13 Uhr in Meldorf (unser heutiges Etappenziel eigentlich) angekommen waren und das Wetter so freundlich war, haben wir uns kurzerhand eine kleine Pause bei der örtlichen Bäckerei gegönnt. Fünf Minuten vor Ablauf der Frist für kostenlose Stornierung fiel meinem Süßen ein, dass wir doch den schönen Tag für weitere 20 km Fahrt nach BÜSUM nutzen könnten. Wer weiß schon, wie das Wetter morgen sein wird….. gesagt, getan. Walter storniert und ich buche zeitgleich ein Appartement in Büsum und wir radeln glücklich weiter.

BÜSUM ist touristisch, da ist was los, aber das stört uns nicht, denn es gibt viele nette Plätze zum Verweilen. Es gibt auch einen großzügigen Strand und Walter macht gleich eine Wattwanderung, während ich mich mit einer bezaubernden 80jährigen Dame aus Bochum am Strand unterhalte. Phantastisch, wie klar und fit sie im Kopf und auch körperlich ist.

Mit der heutigen „Fleißaufgabe“ haben wir die morgige Tour nach Sankt Peter Ording verkürzt und dann dort mehr Zeit.

Etappe 5: Büsum -> Sankt Peter Ording

Heute sollte es ein entspannter Radtag werden. Sollte werden. Das Wetter war ganz okay, kaum Wind und für 500 m sogar zarter Rückenwind, bewölkt, kein Regen. Leider gab es auf der gesamten Strecke auch keine einladende Raststelle zum die Landschaft genießen, plaudern, relaxen, was trinken….. Und damit wird die Strecke dann doch …. wie soll ich sagen? …. doof, es zieht sich dahin, der Popo tut weh, die Schultern verspannen sich.

Genug gejammert! Zwischendurch hat es sich wirklich so angefühlt, aber großteils war es ein superschöner Radtag. Alleine schon die Schafe und Kühe oben am Damm zu sehen mit nur Himmel als Hintergrund zu sehen, war Balsam für die Seele.

Die Menschen an der Küste sind ausgesprochen einfallsreich, wenn es um „Landgewinn“ geht. Mit einem ausgeklügelten System wird hier dem Meer Land abgetrotzt. Toll!

Eine Kolonie aus den unterschiedlichsten Möwenarten nistet auf einer Landzunge vor einer mächtigen Schleuse.

Das Naturschutzgebiet in SANKT PETER ORDNING mit seinen Salzwiesen, Dünen und dieser eigenen Wildnis ist wunderschön anzusehen. Erfreulicherweise gibt es dort auch ein großes „Gosch“-Fischrestaurant ;-))

Die Strecke heute betrug 49 km, Fahrzeit 3:32, in Fahrt 2:23. Morgen bleiben wir hier und erkunden die Umgebung und entspannen uns.

1. Ruhetag: Sankt Peter Ording

Aktivität muss sein, aber auch Regeneration und Ruhe muss sein. Deshalb haben wir uns heute den ersten unserer Ruhetage gegönnt. Weitere Pausen auf Föhr und Sylt werden auf dieser Radtour noch folgen.

Zuerst ein ausgedehnter Spaziergang über den weitläufigen Sandstrand zum Meer, ein bisserl im Wasser „pritscheln“ und dann gemütlich auf einer der Sitzgelegenheiten am Strand rasten und die Sonne genießen. Das macht Appetit auf eine gute Fischsuppe von Gosch am Strand.

Den Tagesabschluss zelebrierten wir in der menschenleeren DÜNEN THERME. Hier standen Dehnübungen und Massagedüsen am Programm. Das war alles, sonst brauchten wir gar nichts ;-))

Warum Radfahrenn so gesund ist?

Radfahren trainiert die Oberschenkel und das entlastet die Knie. Es werden die Bandscheiben durchgepumpt, die Wirbelsäule federt mit den Unebenheiten der Stecke mit, der Schultergürtel wird gestärkt, das Herz-Kreislauf-System aktiviert und trainiert, die Lungen gestärkt und für die Seele und Psyche ist es wie Balsam. Ich kann es sehr empfehlen!

Etappe 6: Sankt Peter Ording -> Husum

55 km bei strahlendem Sonnenschein über Wiesen und Felder und entzückende kleine Dörfer haben mich auch heute wieder rechtschaffen müde gemacht. Bei praller Sonne ist es ungemein wichtig, dass man viel, sehr viel, Wasser trinkt!

Ich frage mich, wer die vielen Schafe essen soll. Auf den Speisekarten findet man neben all den Fischgerichtnn auch das „Salzwiesen Lamm“, aber ich kann mir trotzdem nicht vorstellen, dass die lieben Tiere alle in Deutschland auf den Tisch kommen.

Heute können wir auch zweimal Rast machen und das ist gut, denn es gibt auch wieder lange Strecken auf Feldwegen zurückzulegen und das ist für den Schultergürtel und die Handgelenke anstrengend.

HUSUM gefällt uns sehr. Das ist ein hübscher Ort, an dem man gut zwei Tage verbringen könnte. Leider haben wir keine Zeit für das THEODOR STORM HAUS und das WEIHNACHTSHAUS oder das Museum. Wir begnügen uns damit, durch das Zentrum zu flanieren, uns kulinarisch zu stärken und mit einem Eis zu belohnen.

Etappe 7: Husum -> Nordstrand

Yippie! Ideale Radfahrbedingungen! Die direkte Verbindung von unserem letzten Hotel zum heutigen wären bloß 12 km Distanz gewesen. Es wäre aber ewig schade, diese Abkürzung zu nehmen. Wir haben natürlich die Halbinsel komplett umrundet (gehalbrundet ;-)) und das herrliche Radfahrwetter und die schöne Streckenführung genossen!

Diesmal gab es auch wunderbare kleine Lokale für eine idyllische Rast! Der Popo dankt es uns und die zauberhafte Landschaft hat ein gerüttelt Maß an Muße auch verdient.

Unser heutiges Quartier liegt mitten in einem Naturschutzgebiet zwischen einem Kanal und den Salzwiesen an der Nordsee. Außer unserem Hotel und dem Kanal und den Salzwiesen gibt es hier nichts; nur Natur pur. Schafe wohin das Auge blickt Sogar am Teller des Abendessen.

Etappe 8: Nordstrand -> Insel Föhr

Besser geht es wirklich nicht! Gestern der wundervolle Tagesabschluß im entzückenden Hotel an der ARLAU SCHLEUSE mit einem köstlichen Abendessen auf der Terasse mit Blick auf den Kanal. Herrlich weiches Licht, eine milde Brise und absolute Entspannung inmitten großartiger Natur mit Vogelgezwitscher.

Und heute ging es in dieser Art und Weise weiter. Die zurückzulegende Strecke betrug 34 km auf gut ausgebauten Wegen durch das Naturschutzgebiet. Einzig das häufige Ab- und Aufsteigen auf das Rad bei den Absperrungen wegen der Schafe war ein wenig lästig, aber das ist Jammern auf hohem Niveau.

Weiter Blick, immer wieder interessante Begegnungen mit anderen Radfahrern und einmal sogar sehr intimer Kontakt mit zwei Schafen. Als ich einmal auf meinen fotografierenden Schatz wartete, kamen zwei Schäfchen und rieben sich die Köpfchen an meinem Vorderrad, steckten die Näschen zwischen die Fahrradspeichen und rieben sich daran. Dabei blickten sie mich aus seelenvollen Augen vertrauensvoll an.

Das Wetter heute ist perfekt zum Radfahren, der Himmel betört mit liquiden Blautönen und Schäfchenwolken. Herrlich. Und so kommen wir bald zur Fähre und setzen in knapp 50 Minuten zur Insel Föhr über.

In WYK auf FÖHR haben wir uns in ein wunderschönes (wenn auch teures) Hotel direkt an der Strandpromenade und dem Strand mit weißem, karibisch anmutenden, Sand. Die Luft ist weich wie Seide, es herrscht eine frohe, friedliche und entspannte Atmosphäre. Wir suchen uns eine Strandbar und stecken die Füße in den weichen Sand. Genug Aktivität für heute ;-)) Morgen ist auch noch ein Tag …

Ich habe mich in Föhr verliebt

Ich habe einen neuen Lieblingsort auf der Welt! Kilometerlange weiße Sandstrände lassen Föhr karibisch wirken, „Friesische Karibik“, während ein Stück vom Strand entfernt alles herrlich grün ist.

Wir starten gleich mit einem ausgedehnten Spaziergang auf dem Watt und bewundern die Löcher der Sandwürmer. Entschleunigung pur! Unser wunderschönes Hotel liegt direkt am Strand und an der Strandpromenade und so kommen wir heute auf 17.700 Schritte (!!), weil wir gar nicht genug kriegen können

Weil ein 5* Hotel für uns keine Selbstverständlichkeit ist und wir alle Annehmlichkeiten nutzen wollen, verschieben wir Ausflüge in die hübschen Dörfer auf unseren nächsten Aufenthalt auf der Insel Föhr. Dann wollen wir uns NIEBLUM, WITSUM usw. genau ansehen und mit dem Fahrrad erobern. Aber jetzt haben wir gerade mal 2 Übernachtungen, also zwei halbe Tage und einen ganzen Tag und diese Zeit brauchen wir zum Relaxen (oder Relaxieren, wie meine liebe Freundin Tjasa sagt ;-))

Etappe 9: Endpunkt Sylt

Heute ist die Weiterreise von FÖHR nach SYLT spannend, denn zuerst radeln wir zur Fähre, dann setzen wir mit der Fähre von WYK nach DAGEBÜLL über, radeln danach gemütlich 20 km nach NIEBÜLL, von wo es mit einem Bummelzug nach Westerland auf Sylt geht.

Am frühen Nachmittag kommen wir tatendurstig an und beziehen ein kleines Appartement in einer freundlichen kleinen 3*-Pension. Teuer genug auf Sylt und „es kann nicht immer Kaviar sein“ wie es schon in einem Bestseller Roman so schön heißt. Sylt ist nochmal ein schönes Stück teurer als Föhr und da heißt es ein wenig zurückschrauben der Ansprüche.

Der Strand ist jedoch absolut 5 Sterne! So ein schöner Vanilleton und so breit und so unendlich lang. Ich bin mir sicher, dass es weltweit keinen so langen breiten Strand gibt, wie auf Sylt.

Weil gerade Ebbe herrscht, können wir wieder am Watt spazieren gehen, um wieder auf unsere täglichen rund 10.000 Schritte zu kommen. Wenn man sich wie wir täglich mit einer Kugel Eis belohnt, dann muss man kräftig Kalorien verbrauchen;-))

Essen auf Sylt ist ebenso köstlich wie teuer. Als erfahrene Foodfinder werden wir morgen eine Quergasse vom Strand entfernt ein hervorragendes Fischlokal finden und dort die Fisch-Spezialitäten um ein Drittel günstiger genießen, als heute bei GOSCH AM KLIFF (wo auch alles solide und gut gekocht wurde).

Zwei Relaxe-Tage auf Sylt

Obwohl wir eigentlich schon tiefenentspannt von Föhr auf Sylt angekommen sind, ist es extrem wohltuend, dass wir hier drei Nächte gebucht haben und dadurch 2 volle Tage zum Ausspannen haben.

Am ersten Tag nutzen wir unsere Gästekarten für den Bus bis LIST. Dort war es übermäßig touristisch und überrannt, weshalb wir gleich kehrt machten zum FKK-Strand nach WENNINGSTEDT. Es ist eine Augenweide, wie die Heckenrosen die Dünen fast vollständig bewachsen haben.

Da der Bus aber ungemütlich und überfüllt ist, wiederholen wir das am zweiten Tag nicht mehr. Wir sausen lieber mit unseren Fahrrädern auf den gut ausgebauten Radwegen in der Dünenlandschaft bis nach KEMPEN und KLAPPOLDTAL und genießen die herrlichen Ausblicke.

Am Nachmittag landen wir wieder am FKK-Strand. SYLT verfügt über einen 40 km langen Strand. Nur USEDOM an der Ostsee hat mit 42 km Strandlänge mehr Strand in Deutschland zu bieten.

Als besonderes Abschiedsgeschenk „winken“ uns noch einige SCHWEINSWALE (Minkywhales) mit ihren Rückenflossen. Es sind sehr lebhafte und verspielte Tiere, die im hüfttiefen Wasser durch das blaugrüne Meer ganz knapp an uns vorbei ziehen.

Reisen geht ganz einfach…

… in Japan. Die Hauptinsel Honshu ist ungefähr dreimal so groß wie Österreich und hat 100 Millionen Einwohner. Irgendeiner dieser 100 Millionen Japaner spricht uns immer sofort an, wenn wir uns suchend umschauen. Man fühlt sich verantwortlich.

Heute stand eine Zugfahrt nach ODAWARA am Programm und da das Wetter wieder einmal eher durchwachsen war, waren nur wenige Besucher unterwegs, die uns „ins Bild“ laufen. Die Burg ist sehr imposant und man kann erahnen, welchen feudalen Lebensstil die Lords damals pflegten.

Besonders beeindruckend fand ich ja das Museum der SAMURAI. Das waren die edlen adeligen Krieger mit hohem Anspruch an sich und die ihren. Bei Versagen gab es nur noch SEPPUCO zur Ehrenrettung.

Was mir heute sonst noch auffiel:

  • man sieht keine Hunde und wenn, dann sind es ganz kleine in Kinderwägen
  • es sind hier vorwiegend junge Touristen unterwegs, in den Dreißigern bis maximal 50jährige
  • der wunderbare „sing-sang“ des Japanischen

Unser Hotel für die kommenden zwei Nächte ist ein 4* Onsen Hotel in HAKONE. Wir haben ein hübsches Zimmer mit Aussicht auf die umliegenden Berge sowie einen privaten Onsen auf unserer kleinen Terasse.

Außer den in Japan üblichen umfangreichen Pflegeprodukten wird uns hier sogar Kleidung für unsere Besuche im Restaurant zum Frühstück und Abendessen zur Verfügung gestellt. Japanfeeling pur. Arigatou gozaimasu (so bedankt man sich sehr höflich).

Vom 10gängigen Menü im Rahmen der Halbpension haben wir einen Gang mit Haifischflossensauce verweigert. Diese Tierquälerei unterstützen wir nicht! Aber die restlichen 9 Gänge waren spektakulär.

Hakone Nationalpark

„Nichts Schlechtes, das nicht auch sein Gutes hat“ hat meine liebe Mami oft gesagt und das stimmt auch. Heute wettermäßig der Regen und die Wolken dominiert. Das Gute daran war, dass wir nirgends anstehen mußten und sofort in die Bahn, den Cable Car, die Seilbahn, das „Piratenschiff“ und den Bus einsteigen konnten.

In Nationalparks trifft man ja immer auf Menschen aus aller Welt: aus dem arabischen Raum, aus den USA, aus dem asiatischen Raum, aus Europa usw. Wir haben heute die Bekanntschaft mit einer Familie aus Neuseeland gemacht, die uns mit wertvollen Tipps für unsere 2026 geplante Reise versorgt hat. Toll, mit Menschen einfach plaudern zu können, wenn es eine gemeinsame Sprache (Englisch) gibt.

Was wir heute außerdem beobachtet bzw. gelernt haben:

  • es wird in den öffentlichen Verkehrsmitteln weder gegessen, noch getrunken!
  • der noch so harmlose Austausch von Zärtlichkeiten (Busserl, Händchen halten) ist verpönt.
  • Geld gibt man der Verkäuferin niemals direkt in die Hand, sondern auf den dafür vorgesehenen Teller.
  • das japanische Frühstück ist für unsere europäischen Mägen wirklich „hard core“ (es war wirklich hübsch anzusehen und sehr, sehr elitär … Walter wäre für ein Butterbrot sehr, sehr dankbar gewesen. Da hilft aber nichts: raus aus der Komfortzone!!!!
  • wenn Frühstück und Abendessen absolte Gourmetmahlzeiten sind, dann ist es für uns ratsam, dazwischen in einem ganz normalen kleinen „Beisl“ eine dampfende Nudelsuppe zu essen. Es könnte sein, dass man sonst hungrig bleibt.

Nochmals Hakone Nationalpark & Shinkhansen

Heute hatten wir das dringende Bedürfnis nach einem ausgedehnten Spaziergang entlang des ASHI SEE und nach einer wilden Busfahrt auf einer Serpentinenstraße waren wir auch bald dort. Gut so, denn nach dem zweiten Frühstück mit rohem Fisch und anderen lokalen, für meinen europäischen Magen ungewohnten, Köstlichkeiten war mir ziemlich flau im Magen.

Den Spaziergang haben wir dann auch gleich mit einem Besuch beim berühmten HAKONE TORI und HAKONE SCHREIN verbunden. Beides sehr sehenswert! Es hat zwar nicht geregnet, aber es war bewölkt und so waren auch heute wieder relativ wenige Besucher vor Ort. Diese haben sich allerdings in einer gut und gerne 40 Meter langen Warteschlange für ein Instagram-Selfie mit dem HAKONE TORI geduldig angestellt. Mir ist das unbegreiflich, was die Leute dazu treibt. Wir haben ein schönes Foto OHNE Menschen zwischen dem Wechsel zweier „Fotomodelle“ gemacht ;-))

Hurra, wir fahren mit dem berühmten SHINKHANSEN in nur etwas mehr als einer Stunde nach NAGOYA. In Nagoya werden wir dreimal (im 22. Stock mit sensationeller Aussicht!!!) übernachten und von hier aus ab morgen schöne Ausflüge unternehmen.

Der Zug ist unfassbar pünktlich, extrem sauber, wahnsinnig schnell und man wird von den höflichsten Schaffnern der Welt betreut. Nur die Sitze sind so schmal, wie die Sitze in der Ryan Air. Die sind halt für die zarten, schmalen Japaner gemacht und nicht für breitschultrige Europäer.

Heute möchte ich folgende Beobachtungen teilen:

  • statt Schokolade werden Süßigkeiten mit einer Paste aus roten Bohnen gefüllt und das ist sehr schmackhaft!
  • die Preise sind hier sehr moderat, auch die bei uns sehr teure Kurtaxe
  • ein Liter Benzin kostet zwischen 90 Cent und 1,10 €
  • die Höflichkeit der Japaner ist überall top: im Zug verneigt sich der Schaffner bei jeden Eintreten und Verlassen des Zugabteils (in Österreich hat mir ein Schaffner mal auf meine Bitte um Hilfe gesagt, dass ihm die Radfahrer auf die Nerven gehen und ich selber schauen soll wie ich mein Fahrrad in den Waggon hieve)
  • heute habe ich drei kleine Hunde an der Leine gesehen und immer noch keine „Kot-Hundehaufen“ und auch keine „Sackerl fürs Gackerl“

Gute Nacht. Morgen ist auch noch ein Tag.

Nagoya: Inuyama Castle & Urakuen Garten

Wir haben unsere Reise so angelegt, dass wir viel in der Natur und in den wunderschönen japanischen Gärten unterwegs sind. ABER natürlich gibt es dann doch überall ein Schloss oder eine Burg oder ein Schrein oder ein Tori oder alles zusammen, das angesehen werden will. Und deshalb waren wir wieder genötigt, den ganzen lieben langen Tag unterwegs zu sein.

Der URAKUEN GARTEN war der erholsamste Teil des Tages, obwohl die Teezeremonie in einem der drei zum kulturellen Erbe zählenden Teehäuser schon sitztechnisch für mich eine große, sehr große, Herausforderung war. „Relaxe“ hat die Zeremonienmeisterin gesagt. Mit schmerzender Hüfte war mir das nicht ganz möglich, aber ich habe mich bemüht!

Das INUYAMA CASTLE (1537 errichtet von einem der größten Samurai Krieger) mußte mein Süßer dann schließlich alleine erklimmen, denn die Stufen waren irre hoch und es waren locker 5 Stockwerke, die ich meinen Knien und Hüften nicht zumuten konnte. Walter war danach auch groggy!

Die Anlage rundherum war wiederum purer Genuss mit all den Tori und Schreinen.

Der Besuch in MEIJI MURA hingegen war für uns ein Flop. Aber das ist halt Geschmacksache….

Die Beobachungen des heutigen Tages:

  • Japans Bahnhöfe sind top organisiert mit einem Farbleitsystem, sodass man leicht den gewünschten Zug und den Platz zum Anstellen in der Warteschleife findet
  • Japaner nehmen ihren Müll tatsächlich mit nach Hause; es gibt kaum mehr Mistkübeln seit es in der Vergangenheit einmal einen Giftgasanschlag in der U-Bahn gab
  • für Hundehalter gelten sehr strenge Regeln, weshalb man wenige Hunde auf der Straße sieht (wenn ein Hund uriniert, muss der Platz mit Wasser gereinigt werden, der Hundekot muss mit nach Hause genommen und dort entsorgt werden, der Hund darf nicht bellen, muss angeleint sein etc

Gestern haben wir in einem sehr urigen kleinen Lokal zu Abend gegessen. Dort saßen die Gäste barfuß in Separees, die Schuhe in Regalen davor. Unser Tisch war gegenüber dieser Regale und deshalb kann ich berichten, dass die meisten Gäste käsige Schweißfüße hatten. Leider.

Daher haben wir uns für heute ein chices Restaurant ausgesucht und einen für diese Gegend typischen Hot Pot gespeist. Der Name war Programm. Gute Nacht!°

Noch mehr Sightseeing in Nagoya

NAGOYA ist DIE Autostadt von TOYOTA, weshalb den Autos mehr Platz als den Menschen im öffentlichen Raum zur Verfügung steht. Viele Restaurants und Shops sind in unterirdische Malls ausgewichen. Aber natürlich gibt es auch oben Restaurants und Shops.

Die heute besichtigten Attraktionen sind natürlich auch „oberirdisch“ ;-))

NAGOYA CASTLE liegt in einem wunderschönen Park und es war wieder herrlich entspannend, bei sonnigem Herbstwetter hier zu lustwandeln.

Der ATSUTA SHRINE ist laut Reiseführer einer der wichtigsten Schreine in Japan. Uns hat er jetzt nicht sooo beeindruckt, aber der Garten war auch wieder richtig schön. Hinein durften wir ohnehin nicht, weil da alles sehr geheim gehalten wird.

Gut gefallen hat uns jedenfalls der Besuch im OSU–KANNON-TEMPEL kurz vor Einbruch der Dämmerung. Es war richtig idyllisch und gemütlich wandernd anzusehen und mit viel Gold und kleinen Buddha-Figuren hat auch das Auge was davon.

Meine Beobachungen und Erkenntnisse heute:

  • Japanische Männer gehen mit ernster Miene und mit schwarzen bzw. dunkelblauen Anzügen und blütenweißen Hemden zur Arbeit ins Büro und am Abend trifft man die gleichen Männer ohne Sakko und lauthals lachend und gestigulierend beim „after-work-Bierchen“
  • Japanische Mädchen lieben sehr kurze Röcke, die aber nicht jede Schuluniform zulässt. Niedlich anzusehen sind sie allerdings alle! Kleine Buben tragen kurze Hosen und riesige Lederschultaschen und oftmals Hüte/Kappen
  • In Japan gibt es rund 200.000 Muslime (meist Einwanderer) und dafür stattliche 110 Moscheen. Auch arabische Touristen sind eher selten. Heute habe ich erstmals 3 Frauen mit Hijab und den langen, schwarzen Mänteln in der U-Bahn gesehen. Hoffentlich setzt sich das hier nicht so durch, wie in Österreich, wo das Stadtbild mancherorts dadurch schwarz und traurig wirkt. In Tokyo sah man bei Sehenswürdigkeiten, wo Kimonos auszuleihen waren, vereinzelt Frauen, die mutig einen farbenfrohen Kimono mit Hijab kombiniert hatten. Das sah nett und lustig aus.

Morgen geht es weiter nach GERO ONSEN.

Gero, das kleine Onsen-Städtchen …

… in den japanischen Alpen ist entzückend und erinnert mich irgendwie an Bad Gastein in Salzburg/Österreich. Die Hotels sind in den Wäldern der umliegenden Hänge versteckt, ein Fluß fließt lebhaft durch das Tal und Thermalquellen sprudeln überall.

Frei und kostenlos zugängliche Onsen für Fußbäder sind überall verfügbar. Ein kleines Handtuch zum Abtrocknen gibt es überall für wenige Yen zu kaufen.

Schon die Fahrt mit dem pünktlichen HIDA Express war ein Genuss! Die Landschaft entlang der ca. 90 Minütigen Fahrtstrecke wurde immer schöner. Der HIDA Express wird übrigens Hybrid betrieben!

Das Abendessen war in der Halbpension enthalten und absolut japanisch. Alles war wunderschön angerichtet und obwohl wir aufgrund der ausschließlich auf japanisch verfügbaren Speisekarte keine Ahnung haben, was wir gegessen haben, hat es gut geschmeckt.

Einige Beobachtungen der letzten Tage:

  • Am Bahnhof gibt es eigene Mitarbeiter mit einer Schleife um den Oberarm mit der Aufschrift „foreign traveller service“
  • Wir haben bisher noch keine e-Scooter, e-Roller, e-Bikes in den Städten gesehen, es gibt keine Leih-e-Scooter und nur wenige Radfahrer. Die Radfahrer fahren langsam auf den Gehwegen.
  • Obwohl kunstvolle Tätowierungen in Japan eine lange Tradition haben, sind Tatoos in Onsen, Bädern und Fitness Studios in der Regel unerwünscht. Grund dafür ist die Assoziation mit den YAKUZAS, der japanischen Mafia. YAKUZA zeigten die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe häufig durch Ganzkörpertätowierung. Durch den starken Tourismus, der automatisch viele junge tätowierte Menschen ins Land bringt, wird das wohl nicht mehr lange durchgehalten werden können. Momentan muss man aber ein etwaiges Tatoo mit einem Pflaster verstecken ODER man mietet sich einen privaten ONSEN.

Gero -> Takayama

Nach einem sehr speziellen, sehr japanischen Frühstück (da mußten wir wirklich mutig sein, denn was wir aßen war nicht erkennbar) haben wir erst einmal Zuflucht in einem kleinen französischen Bistro gesucht und (we will survive) Cafe Latte und ein köstliches Crepe schnabuliert. GERO ist wirklich ein verschlafener Ort. Sogar im tiefsten Waldviertel ist mehr los. Aber das macht auch den Charme von Gero aus.

Mit dem Taxi (9 Cent für die Fahrt) waren wir bald beim Bahnhof und wiederum in einem sehr bequemen Zug, der uns in 90 Minuten nach TAKAYAMA, ein weiteres entzückendes Städtchen in den japanischen Alpen, brachte. Unser Hotel war hier in 10 Minuten fußläufig erreichbar und so haben wir nur unsere Reisetaschen abgegeben und sind sofort losmarschiert.

Laut Reisebeschreibung gibt es hier einen Rundweg von einer Stunde, der mit Besichtigungen 2 Stunden dauert. Unternehmungslustig und bewegungshungrig machen wir uns auf den Weg. Wir verlaufen uns allerdings immer wieder, woran natürlich nicht wir, sondern die schlechte Beschilderung schuld trägt!!! Aber egal, es gibt inflationär Tempel, Schreine, Tempel, Schreine, Gräber … in Endlosschleife. Wir sind übersättigt und wollen keine Tempel, Schreine und Gräber mehr sehen.

Da ist doch ein SAKE Tasting eine willkommene Abwechslung. Erstaunlicherweise schmeckt mir der Sake und wir kaufen gleich zwei Fläschen ein ;-))

Das Abendessen ist nur nach langem Anstellen möglich, war aber ganz okay, mehr aber auch nicht.

Meine Beobachtungen/Erkenntnisse heute:

  • Langsam weicht meine Begeisterung für die japanische Küche, denn so wahnsinnig abwechslungsreich ist sie bisher ja doch nicht.
  • Ich freue mich auf ein Roggenvollkornbrot mit Butter.
  • Bisher waren die Hotels durchaus sehr ansprechend, wenngleich manche Zimmer doch recht klein waren. Unser Hotel für die nächsten zwei Nächte liegt ausgezeichnet, das Zimmer ist winzig, aber vor allem das Bad/WC-in einem Raum bringt es lediglich auf die Größe eines Badezimmers in einem Mobilehome ;-((
  • Die Straßen sind deshalb nicht von Hunden verunreinigt, weil die geliebten Haustiere tatsächlich im „Kinderwagen“ kutschiert werden.

Takayama und Furukawa

Heute hat das Wetter wieder den ganzen Tag durchgehalten und erst beim Weg zum Abendessen begann ein ruhiger, stetiger Regen. Hoffentlich gestaltet es sich morgen auch so.

Nach einem nicht erwähnenswerten Frühstück fanden wir auf dem MIYAGAWA Morgenarkt entlang des Flusses nicht nur nette Souveniershops und Kunsthandwerk, sondern auch kleine Essensstände. Es war eine Freude, dass wir nicht nur Appetit, sondern auch noch ein wenig Hunger hatten. Es gab überall ganz ganz kleine Kostpröbchen von exotischen Leckereien, hmmm!

Und mein Süßer konnte im Fluss wieder seine geliebten Reiher fotografieren ;-))

Mit einem Zug waren es gerade mal 25 Minuten Fahrzeit nach FURUKAWA, einem kleinen verschlafenen Dörfchen, wo die Gassen menschenleer waren und man nur sehr vereinzelt Bewohner und noch seltener Touristen sah.

DIE Sehenswürdigkeit in Furukawa war für uns die FESTIVAL HALL, eine Ausstellung der Festwägen samt Bilddokumentation des beliebten, jährlichen, sehr spektakulären FURUKAWA FESTIVALS.

Dann hieß es aber auch schon wieder zurück. Unsere Reise ist schließlich kein Urlaub! Koffer packen und voraus ins übernächste Hotel senden, das will gut bedacht sein. Im Shinkhansen darf das große Gepäck nicht mit, daher der Versand. Kostenpunkt rund 30 €. Einen Tagesrucksack für eine Übernachtung, da darf auch nichts vergessen werden. Abschließend noch ein schönes Abendessen, diesmal zur Abwechslung beim hervorragenden Vietnamesen. Inkl. Getränke, 4 Frühlingsrollen, 2 Sommerrollen, 2 Hauptspeisen, 3 Gyozas: 3.850,– Yen also wieder rund 20,– €.

Auch heute wieder ein paar Beobachtungen/Bemerkungen aus meiner Sicht zu Japan:

  • Die Japaner tragen in Öffis die Rücksäcke aus Rücksicht auf die anderen Passagiere auf der Brust und nicht am Rücken. Wir machen es ebenso.
  • Japan ist äußerst Gay-friendly
  • Das Design der Autos ist sehr platzsparend ; ich nenne diese Autos liebevoll „stupsnasige Bonsai“, weil die „Nase“ der Autos ganz kurz ist und die Autos selbst klein sind.
  • Japanische Kinder lassen sich (im Gegensatz zu anderen Ländern) nicht gerne fotografieren und senken sofort den Kopf so tief, dass die Kappe/der Hut (gehört zur Schuluniform) das Gesichtchen verdeckt. Das ist natürlich zu respektieren! Ein Foto ist zufällig entstanden.

Alpendorf Shirakawago

Mit dem öffentlichen Bus mit sehr schmalen Sitzen (geeicht für schmale japanische Schultern und Hüften) fahren wir um ca. € 15,– pro Person von Takayama nach Shirakawago. Wir wollen mit ganz vielen Menschen aus der lieben weiten Welt dieses WELTKULTURERBE bestaunen. Erst gilt es einen Storage Platz für unser Tagesgepäck zu ergattern, was für schlappe € 3,– pro Rucksack auch gelingt. Und schon sind wir unterwegs und schauen und staunen.

Das pittoreske Dorf selbst erinnert ein wenig an kleine, alte Bauerndörfer in Tirol, nur sind die Dächer dick mit Reet gedeckt und das erinnert wieder an Sylt. Eine spannende Mischung. Der ausgedehnte Spaziergang tut richtig gut!!

Die Natur rundherum ist berückend schön. Ein klarer, grünlicher Fluss fließt am Rand des Dorfes. Zwischen den Häusern finden sich überall kleine Reisfelder. Wir sehen auch wieder Gräber mittendrin, wie wir sie schon aus Vietnam und Bali kennen.

Wir genießen dieses Stilleben bis zur Weiterfahrt nach KANAZAWA, wo wir eine Reihe von Erledigungen (Zugtickets und Platzreservierungen kaufen) für die Weiterreise nach KYOTO meistern müssen. Aber eine Nacht bleiben wir hier, weil es morgen was ganz Besonderes zu sehen geben wird.

Das Abendessen haben wir uns verdient und probieren ein Restaurant aus, wo wir von SERVICE ROBOTERN überrascht werden. Witzig einerseits. Bedenklich andererseits. Ich bin mir nicht sicher, was ich davon halten soll.

Beobachtungen des Tages:

  • Polizisten strafen auch Radfahrer wegen Vergehen (Radstreifen nicht benutzen)
  • Fußgänger dürfen nicht überall gehen, sondern müssen Unterführungen bzw. Fu´ßgängerübergänge und markierte Gehwege benutzen
  • Japanern ist die Einhaltung von Regeln ein großes Anliegen und Regeln werden 100%ig eingehalten

Kanazawa —> Kyoto

Ein Tag, der sich wie drei Tage anfühlt, weil so intensiv.

In KANAZAWA gab es ein paar Punkte auf unserer to-do-List, die unverhandelbar waren: der Besuch des alten SAMURAI VIERTELS und dort Haus und Garten der Familie NOMURA. Als wir dort ankamen, begann es „zu schütten“, also ganz stark zu regnen. Gut, dass uns der Besuch dieser Sehenswürdigkeit geschützt hat.

Noch wichtiger war mir allerdings, dass wir Zeit mit einem ausgedehnten Spaziergang im KENROKUEN GARTEN verbringen. Immerhin zählt dieser Garten zu den drei schönsten Landschaftsgärten ganz Japans! Eine angenehme Überraschung war, dass wir als über 65jährige gratis Eintritt hatten!!

Den Besuch im Geisha-Viertel NISHI CHAYA mussten wir leider auslassen, das ging sich einfach nicht mehr aus, da wir den Zug um 14:05 nach KYOTO erwischen mussten. Dafür sind wir einer Empfehlung gefolgt und haben einen Zwischenstop beim OMICHO MARKT genommen und uns dort mit Proviant für die Fahrt mit dem SHINKHANSEN eingedeckt. Der Markt ist ein Erlebnis der Sonderklasse und das pralle Leben. Der Proviant war köstlich und mit umgerechnet ca. € 18,– inkl. Getränken für uns zwei mehr als preiswert.

Die Fahrt mit einmal Umsteigen war angenehm. Wir hatten eine 12köpfige Gruppe älterer Briten im Waggon, denen die Reiseleiterin Zugnummer und Sitzplatz mit Klebeetiketten auf die Handrücken geklebt hatte. Ein deprimierender Anblick.

Der BAHNHOF KYOTO ist eine architektonische Sehenswürdigkeit und definitiv nichts für Leute, die Menschenmassen nicht ertragen. Ein Gewusel wie in einem Ameisenhaufen!!! Hier stellt sich DIE Herausforderung des Tages: Reservierung für fünf Zugfahrten und Kauf samt Reservierung einer sechsten Zugfahrt an Ticketautomaten. Es gibt in Japan mehr oder weniger ausschließlich Automaten und auch das Einchecken im Hotel geschieht vom Hotelgast am Automaten.

Zum Abschluss des Tages gab es noch einen Waschtag und einen Besuch auf dem Observation Deck des KYOTO TOWER.

Gute Nacht – ich habe fertig ;-))

Herausforderung Kyoto

Frisch und froh sind wir nach einem unzufriedenstellenden Frühstück (kein Kommentar dazu) zum Busbahnhof marschiert. Wir dachten zu wissen, wo wir laut Google Maps hin müssen. Nach langem Herumirren fanden wir bereits leicht erschöpft dann auch den RICHTIGEN der vielen Busbahnhofsstationen/bereiche.

Nach langer, unbequemer Fahrt mit Verspätung – ja, die gibt es in KYOTO aufgrund des unberechenbaren Straßenverkehrs – kamen wir um 2 Minuten zu spät zum SAMURAI & NINJA MUSEUM und zur Führung. Der als Ninja verkleidete Guide hatte viel Spaß an seiner Arbeit und lachte oft über seine Witze, die außer ihm leider niemand verstand. Sein Englisch war schwach und sein Akzent war stark. Wir werden wohl das Internet intensiv befragen müssen, was wir heute gesehen haben.

Nächster Programmpunkt: RURIKO-IN TEMPEL, ein verstecktes Juwel mit wunderschönem Garten und für uns fototechnisch sehr attraktiv. Das war auch wirklich notwendig, denn die Anfahrt gestaltete sich so schwierig, die Busverbindung so unverlässlich, dass wir sogar für den letzten Teil der Strecke ein Taxi nehmen mussten! Ich sage nur: Bus – Taxi – Zug – Bus !

Beschwingt und erwartungsvoll fahren wir mit vollgestopften Bussen ins GEISHA VIERTEL GION ODORI. Dort haben wir Karten für einen Museumsbesuch und eine kurze Tanzvorführung der GEIKO und MEIKO (quasi Geisha-Azubis) gebucht. Das war leider ein Flop. Weitere Bemerkungen spare ich mir.

Dann aber kam das Highlight des Tages für mich: DER PFAD DER PHILOSOPHEN. Natürlich ist der Weg hin wieder sehr beschwerlich mit den Öffis. Natürlich zwingt uns das „April-Wetter im November“ wieder gefühlte 100x dazu, Regenjacke an- und wieder auszuziehen. Aber wir haben Glück, während wir beim EIKANDO TEMPEL und damit beim Pfad der Philosophen sind, gibt es eine Schönwetterphase. Der Aufstieg ist zwar anstrengend, es sind wieder sehr viele Stufen zu besteigen, aber er lohnt sich. So schöne Landschaften, ein schöner Sandgarten inklusive.

Am Heimweg kaufen wir wieder einmal um € 3,– einen Regenschirm, damit mein Süßer nicht nass wird, während wir bei der Bushaltestelle auf unseren Bus warten. Kyoto ist verkehrstechnisch eine Herausforderung. Aber wenn man die Augen offen hält, gibt es auch beim Warten immer wieder was zu sehen ;-))

Bemerkungen/Beobachtungen heute:

  • Stirnfransen/Ponys sind hier sehr beliebt
  • O-Beine kommen hier häufig vor
  • Die meistgehörten Touristen-Sprachen sind außer Japanisch: Chinesisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch. Vereinzelt hörte ich: Französisch, Italienisch, Tschechisch/Slowakisch und ganz selten Deutsch.
  • Wie man Besichtigungen früher OHNE Google Maps schaffen konnte, erschließt sich mir und meinem Süßen nicht.

Ein vegarisches Sushi zum Abschluss und dann früh ins Bett. Morgen wird es wieder extrem intensiv in Kyoto.

So viel UNESCO Kulturerbe in und um Kyoto

Heute sind wir wieder einmal von einem UNESCO KULTURERBE zum nächsten gepilgert. Ein toller, sehr intensiver Tag und wir sind mächtig stolz, weil wir wieder alles problemlos geschafft haben. 20.495 Schritte waren es heute wieder.

Begonnen haben wir in UJI mit dem BYODOIN TEMPEL. Das Wetter hat gepasst, der Tempel war nicht arg überlaufen und es war ein sehr schöner Start in den Tag. Die berühmte PHOENIX HALL mussten wir leider auslassen, weil es nur Führungen auf Japanisch gab und die Gruppe rund 45 Menschen umfasste. Das macht weder Sinn noch Spaß.

Next Stop war der älteste noch bestehende Schrein Japans, der UJIGAMI SCHREIN. Er ist eng mit dem BYODOIN TEMPEL verbunden und dessen Schutzschrein. Er und der UJI SCHREIN haben früher zusammengehört. Alles natürlich ebenfalls UNESCO KULTURERBE!

Weil 3 Tempel für einen Tag nicht genug sind, haben wir noch einen vierten Tempel draufgepackt. Der sogenannte „Blumentempel“ MIMUROTOJI ist ein Geheimtipp. Im Frühling, wenn die Hortensien blühen, muss der Garten überwältigend sein. Aber auch jetzt im Herbst mit der beginnenden Verfärbung war der Anblick ein Genuss!! Die Tempelanlage selbst hat eine wunderbar stille Atmosphäre und wir sind sehr lange verweilt, haben uns wohlgefühlt, Räucherstäbchen gekauft und ein wenig meditiert.

Medidativ entspannt mussten wir uns dann doch ein wenig hetzen, damit wir unsere geführte Teezeremonie in Kyoto nicht verpassen. Obwohl wir Zeitpuffer eingerechnet hatten, haben wir es ganz knapp dann doch noch rechtzeitig geschafft. Und es hat sich gelohn!!! Mit sechs Schotten in einer angenehmen Gruppe wurden wir behutsam in die hohe Kunst der MATCHA TEE ZEREMONIE eingeführt und konnten am Ende jeder seine eigene Teetasse zelebrieren. Das war wirklich, wirklich schön. Unbeschreiblich sind allerdings auch die Schmerzen in den Knien, Knöcheln und den Hüften nach 45 Minuten am Boden sitzen. Ich wäre fast nicht mehr hochgekommen und, endlich hochgekommen, fast wieder umgefallen. Tja, das hohe Alter ist nichts für Feiglinge ;-((

Damit der wundervolle Tag auch einen wundervollen Ausklang findet, haben wir uns zuerst in eine großartige Ramen-Bar zurückgezogen und gestärkt, bevor wir mit der Bahn zum FUSHIMI INARI SCHREIN gefahren sind. Es war ein krönender Abschluss eine wunderbaren Tages, diesen Schrein mit vergleichsweise wenigen Besuchern schön beleuchtet und bei Vollmund zu besichtigen. Wir haben uns lange dort aufgehalten, auch, weil wir uns zwischenzeitlich verloren hatten und er wieder finden mussten. War aber keine verlorene Zeit!!

Heutige allgemeine Bemerkungen/Beobachtungen:

  • Sogar in Japan kann man von einem Taxifahrer reingelegt werden ;-)) Sind also auch nur Menschen.
  • Regionalzüge sind nicht so pünktlich wie der Shinkhansen.
  • Eine besonders hübsche Asiatin im Kimono kam aus Dortmund ;-))

Fulminanter Abschied von Kyoto

Auch der heutige Tag startete mit einem entspannten Spaziergang im wunderschönen Park des TENRYUJI TEMPEL, natürlich auch ein UNESCO WELTKULTURERBE, darunter geben wir uns nicht zufrieden ;-)) Nach Bus- und/oder Zugfahrten tut die Bewegung im Freien ungemein gut!

Wenn wir schon dort sind, dann schauen wir uns natürlich auch den BAMBUSWALD daneben an. Wir hätten uns frischen Wind gewünscht für ein Kurzvideo, aber es war windstill.

Die TOGETSUKYO Brücke bietet einen netten Ausblick auf den Fluss und den regen Bootsverkehr.

Lustig waren die Japan-Makaken im IWATAYAMA MONKEY PARK. Das sind drollige Kerlchen, die sichs entspannt gut gehen lassen und gegenseitig lausen. Lauser eben.

Ein MUSS auf unserer Besichtigungsliste für heute war natürlich die Kaiservilla KATSURA RIKYU, für die wir uns schon in Wien Tickets für eine geführte Besichtigungstour organisiert hatten. Die Kaiservilla ist eines der schönsten Beispiele japanischer Architektur und Gartenkunst. Man darf das Gebäude nur von außen anschauen und in den Garten darf man auch nur mit Guide. Aber auch hier waren es wieder schöne Momente beim einstündigen Spaziergang in dieser wundervollen, harmonischen Umgebung!

Für den Abschluss haben wir uns den GOLDENEN PAVILLON angesehen. Unsere Erwartungen an diesen Touristenhotspot waren gering. Der Tag hatte uns schon so viel Schönes geboten, was sollte da noch kommen? Ja, es waren sehr viele Touristen unterwegs. Es war aber ein wirklich schöner Abschluss mit wieder einem schönen, ausgedehnten Spaziergang und vielen wunderschönen Ausblicken auf den Goldenen Pavillon. Noch schöner hätte es nur noch bei blauem Himmel und Sonnenschein aussehen können, aber das gab es heute nicht. Seien wir lieber dankbar dafür, dass es nicht geregnet hat ;-))

Meine heutigen Bemerkungen/Beobachtungen:

  • Die Busfahrer sprechen live während der Fahrt und bedanken sich bei den Fahrgästen nach Bezahlung des Tickets mit „Arigato Gozaimasu“, was immer wie ein tiefes Brummen klingt.
  • Unser Sicherheitsgefühl ist trotz Menschenmassen sehr gut!
  • Angesichts der Menschenmassen sind wir froh, gegen Covid geimpft zu sein.

Himeji & Miyajima – Weltkulturerbe

Heute hieß es ganz zeitig aufbrechen, denn absolute Highlights warteten auf uns. Zugfahrten, Shinkhansen mit viermal umsteigen – das war auch eine Challenge. Gemeistert natürlich!

Die „Silberreiher-Burg“ HIMEJI ist ein Beispiel perfekter Architektur für höchste Vollkommenheit und so gebaut, dass sie praktisch uneinnehmbar war. Für mich ist sie einfach nur ästhetisch, wunderschön!

Gleich neben der Burg fanden wir für unseren geliebten täglichen Spaziergang den KOKO-EN GARTEN und konnten nach den anstrengenden Stufen in der Burg nun unsere Füße ein wenig erholen und die Seele baumeln lassen. Die Gartengestaltung ist einfach unübertroffen!

Mittags dann husch-husch wieder in den Shinkhansen und damit nach MIYAJIMA, einen Ort voller zauberhafter Highlights. Meine romantische Ader kommt voll auf ihre Kosten. Wilde Rehe tummeln sich mitten in den unzähligen Besuchern herum und versuchen Nahrhaftes zu klauen ;-)) Miyajima zählt laut einem konfuzianischen Gelehrten zu den drei schönsten Landschaften Japans. Soll mir recht sein. Ich finde die Atmosphäre auch sehr angenehm, besonderns nachdem die meisten Touristen wieder mit den Fähren weggefahren waren.

Morgen werden wir wieder zeitig in der Früh einige der vielen Schreine und Pagoden genauer ansehen. Heute haben wir unsere Aufmerksamkeit vorrangig dem berühmten O-TORII-TOR gewidmet. Aber auch dieses wollen wir morgen bei anderem Licht und anderem Wasserpegel noch einmal genießen.

Miyajima & Hiroshima

Wenn das keine Gegensätze sind. MIYAJIMA, die friedliche Insel-Oase vs. HIROSHIMA, Ort einer schrecklichen Tragödie.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

Nur eine halbe Stunde mit einem Zug und wir waren in einer anderen Welt. Besichtigt haben wir (erschüttert) das PEACE MEMORIAL MUSEUM, den A-BOMB–DOME, das FRIEDENSFEUER (muss so lange lodern, bis es auf der Welt Frieden gibt) und die FRIEDENSGLOCKE (die man einmal läuten darf) – alles im PEACE MEMORIAL PARK.

Aber auch hier hat sich trotz schlimmer Historie viel Schönheit und japanische Gartenkunst im SHUKKAIEN PARK ihren Platz eingenommen. Den Spaziergang durch diese schöne, harmonische Parklandschaft haben wir sehr genommen. Ein perfekter Tag beginnt mit einem Spaziergang und endet mit einem Spaziergang. Zumindest in meiner Welt ;-))

Lange wollen wir uns hier trotzdem nicht aufhalten. Ich traue der aktuell ungefährlichen Strahlung nicht, ich Angsthase. Morgen geht es weiter nach OKAYAMA.

Kurashiki + Okayama

Und wieder brauchten wir nur 40 Minuten mit dem Shinkhansen für 160 km Entfernung. Herrlich bequem, absolute Sauberkeit!

In Okayama angekommen haben wir nur unser kleines Handgepäck im Hotel abgegeben und sind gleich weiter in das romantische, gut besuchte, Dorf KURASHIKI. Ein Kanal durchzieht das Dorf, das ganz und gar von einem erfolgreichen Unternehmer des 18. Jahrhunderts geprägt ist. Ein toller Geschäftsmann und ein Wohltäter, der pro Jahr 70% seines Gewinns für dörfliche Einrichtungen gespendet hat.

Das alles hat uns der freundliche „Läufer“ erzählt, der uns zwei „Bröckerln“ in seiner Rikscha 20 Minuten lang durch die Gegend geführt hat. Eine längere Tour wollten wir mit Rücksicht auf seine Gesundheit nicht buchen!!!

Jeder gelungene Urlaubstag beginnt und endet mit einem Spaziergang. Für heute haben wir uns dafür in OKAYAMA wieder einmal einen der drei schönsten Landschaftsgärten Japans ausgesucht. Der KORAKU-EN GARTEN wird seinem Ruf absolut gerecht! Der Blick auf das OKAYAMA CASTLE ist auch nett. Aufgrund unserer Erfahrung, dass die Burgen und Schlösser immer leer sind, freuen wir uns nur noch auf den Anblick von außen. Wir wollen nicht mehr hunderte Stufen steigen um dann leere Räume zu betrachten. Basta ;-))

Zum Schluß noch einen kleinen Absacker im 20. Stock in der Hotelbar auf Einladung des Hauses. Sehr fein. Sehr entspannend. Gute Nacht.

Osaka – just for fun

Gesten bei Starkregen angereist und nur ein wenig zur Orientierung unterwegs gewesen. Wir haben uns dann in unserem winzigen Hotelzimmer verkrochen und auf bessere Tage gehofft. Die Stimmung war etwas gedämpft ;-((

Heute gab es schönes Herbstwetter und wir waren wild entschlossen, uns einen angenehmen Tag zu machen. Das Frühstück war der pure Horror und uns beiden danach übel. Wir mussten also wirklich gut zu uns sein!!!

OSAKA CASTLE war von außen ausgesprochen hübsch anzusehen und der Park rundherum nett. Hinein sind wir nicht gegangen. Walter hat sich in HIMEJI geschworen, dass er nie wieder in eine japanische Burg gehen wird.

Unser nächstes Ziel war der TENNOJI PARK und auf dem Weg dorthin haben wir es uns in einer Pizzaria gemütlich gemacht und das Geschehen um uns herum beobachtet. Vor allem aber haben wir unsere Mägen geheilt! Es gab dort richtiges Brot. Es gab Pizza und eine Schinkenplatte. Herrlich! Wir waren danach wie „neu geboren“ ;-))

Beim Spaziergang durch den Park hat sich dann ein Eisvogel für uns so richtig in Pose geworfen

Ein Tempel musste natürlich auch heute wieder besichtigt werden und der SHITENNOJI TEMPEL war es unbedingt wert! Direkt zum großen, goldenen Buddha durften nur Gläubige, die ihre Ahnen verehren. Wir verehren auch unsere Ahnen, aber wir durften trotzdem leider nicht eintreten. Mama und Daddy, wir beten halt so für euch ;-))

Ohne Zwischenstop im (ungemütlichen) Hotel sind wir zu Fuß (heute waren es wieder 21.500 Schritte!!!) durch die Stadt zur SUMO RINGER SHOW spaziert. Am Weg sind wir durch Stadtviertel gegangen, wo ein monströser Anime/Manga Shop neben dem nächsten war.

Die touristische SUMO RINGER SHOW in der SUMA HALL HIRAKUZA war sehr amüsant und gut gemacht. Wir hatten tolle Plätze in der ersten Reihe und viel Spaß.

Gut gelaunt bummeln wir noch am Kanal entlang durch DOTONBORI und staunen, was sich dort abspielt.

Nara – Hirsche, Schreine, Tempel

Für unseren letzten Tag in OSAKA haben wir uns den Ausflug nach NARA als schönen Abschluss mit viel Natur (und Schreinen ….) aufgehoben.

NARA ist auch für seine wilden, frei herumlaufenden Hirsche bekannt. In kleinerem Stil haben wir das ja schon auf MIYAJIMA gesehen, aber hier wimmelt es tatsächlich vor Hirschen aller Altersstufen (ich habe auch „Bambi“ gesehen !!!). Jetzt ist gerade Brunftzeit, da muss man bei den Männchen ein wenig vorsichtig sein. Um 200,– Yen kauft man eine Packung Hirschkekse und schon gewinnt man Freunde.

Es gibt einen sehr schönen Rundweg, wo sich ein Schrein an den nächsten reiht; Tempel natürlich inklusive. Wir konnten hier im TODAI-JI TEMPEL endlich einen großen Buddha sehen. Den ersten großen Buddha haben wir ja verpasst, was Walter fast (Gott-sei-Dank!!) das Leben gekostet hätte, weil er fast unter ein Auto kam.

Der TODAI-JI TEMPEL lädt zum Verweilen ein, weil es in jeder Ecke viel zu sehen gibt.

Der Rundweg ist viel weniger beschwerlich und lange als beschrieben und so nehmen wir uns Zeit für einen ausgezeichneten Lunch in einem kleinen Ausflugslokal. Die Qualität und der Service waren hervorragend, was mich immer wundert, wenn das Lokal aufgrund seiner Lage ein „Muss-Geschäft“ betreibt. Trotzdem: danke der braven Wirtin!! So gestärkt konnten wir noch viele schöne Momente im Park genießen.

Unser Abendprogramm, BOTANICAL GARDEN TeamLAB, haben wir direkt von Nara aus angesteuert, weil wir keine Lust auf unser mieses Hotel hatten. Es war ein Ausklang in Ruhe, mit sphärischen Klängen und bunten Lichtprojektionen auf die Bäume und Sträucher des Botanischen Gartens in Osaka.

Ishigaki – „Südsee“ Japans

Zuerst eine Warnung wegen eines vor Taiwan wütenden Taifuns. Dann doch ein recht ruhiger Flug von ca. 2 1/2 Stunden und schon waren wir auf der zur Präfektur OKINAWA gehörigen kleinen Insel ISHIGAKI.

Schon die 30 Minuten Fahrt vom Flughafen zum Hotel durch das tropische Paradies ist Verheißung pur für die kommenden Tage auf dieser Insel. Wir gönnen uns jetzt nämlich Erholung, Strand, Sand, Meer, ausnahmsweise und nur dieses eine Mal All-Inclusive-Urlaub mit einem schönen Zimmer und frontalem Meerblick.

Alle Straßen und die Wege im Resort sind noch vom Regen in der Nacht nass, aber der Sand am Strand ist trocken. Heute werden wir mal ausruhen, uns orientieren und sonst nichts ;-))

Weitere Beobachtungen/Erkenntnisse der letzten zwei Wochen meinerseits:

  • Während Menschen im Westen sich in Sonnenstudios bräunen lassen, gehen Japanerinnen gerne ins Gegenteil, in Studios mit sogenannten „Kollagengeräten“, die die Haut heller machen.
  • Leider wird in Japan viel Plastik verwendet: Einmalhüllen für nasse Schirm, Einmalsackerln für die Schuhe während man in Socken im Tempel unterwegs ist, jedes Zuckerl ist zuerst einzeln in Plastik eingeschweißt und dann erst in der Plastikverpackung, die dann in einem Plastiksackerl überreicht wird. Und das immer und überall in rauhen Mengen.

Wir sind junge Menschen in alten Körpern

Diesen als Kompliment gemeinten Satz hat uns unser neuer Freund Faustino, der 29jährige argentinische Yoga-Lehrer des Club Med Kabira heute gemacht. Der junge Mann ist entzückend und hat eine sehr interessante Lebensgeschichte. Aber die ist bei uns gut aufgehoben und natürlich top secret ;-))

Gestern waren wir in der Stadt Ishigaki und haben zwei Ausflüge gebucht. Mit dieser Aktion haben wir uns etwa hundert Euro erspart, weil die Hotels/Clubs natürlich auf alle Aktivitäten einen Zuschlag verrechnen (müssen). Die Buchungen waren bereits ein Erlebnis für sich, da die MitarbeiterInnen der Agentur nur japanisch sprechen und kein Wort Englisch. Mit Übersetzungsapp, viel Geduld auf beiden Seiten und viel Freude und Spaß waren wir gemeinsam erfolgreich!!!!

Ein kleiner Schock war dann aber, dass wir nach unserem Alter gefragt wurden. Davon hängt nämlich ab, ob wir überhaupt an dem einen Ausflug (Kayak-Tour durch die Mangroven) teilnehmen dürfen. Eventuell müssen wir aufgrund des Alters einen „Seniorenaufschlag“ entrichten oder eine Zusatzversicherung abschließen. Bei Mietautos ist das auch so.

Ich habe wieder zwei besonders schöne Kanaldeckel entdeckt. Walter versteht meine Begeisterung zwar nicht, aber das ist mein Blog und ich will auch diese Entdeckungen nicht vorenthalten.

Heute war das Wetter wie aus dem Bilderbuch. Blauer Himmel, sanfter Wind, türkisblaues Meer und weißer Korallensand. Der Strandspaziergang war das reine Vergnügen. Ich empfehle hier aber unbedingt Strandschuhe, weil der Korallensand für zarte Fußsohlen unangenehm ist.

Walter war heute Tauchen und hat sogar Mantas gesehen. Mantas lieben Wind und Wellen und pflügen mit einem enormen Tempo (Höllentempo würde ich es wohl nennen) durchs Meer. So schnell kann man gar nicht schauen. Beim Fotografieren bzw. Filmen muss man extrem schnell und exakt zielen. Es gab auch andere Fischlein zu sehen. Besonders putzig waren die „Nemos“, die Anemonenfische.

Beim gemeinsamen Schnorcheln gab es als Draufgabe noch zwei sehr große Wasserschlangen. Die sind hier sehr häufig. Sie sind auch blitzschnell und sehr elegant und kraftvoll. Ich bin ja nicht so der Schlangenfreund, aber unter Wasser ist’s okay. An Land gibt’s eine Panikattacke !!

„Manta Ray Ballett“

In Österreich ist es ziemlich unbekannt, dass man in Japan auf Ishigaki hervorragende Möglichkeiten hat, um die riesigen MANTAROCHEN zu bewundern. Gestern gab es die ersten zwei der wunderschönen Mantas zu sehen. Heute, am 29. Tag unserer Reise, waren es gleich ein beeindruckend zahlreicher Schwarm dieser rund 2 bis 2,8 Tonnen schweren Mantas, die schwerelos über der Tauchgruppe schwebten.

Es ist ein unbeschreibliches, ergreifendes Gefühl, wenn diese eleganten Schwimmer über einen mit kräftigen und geschmeidigen „Flügelschlägen“ ihre Kreise ziehen. Es gibt verschiedene Tauchspots, heute war es „Manta City“, wo dieses Ereignis stattfand. Man gewinnt den Eindruck, dass die ästhetischen Mantas die Luftblasen der Taucher wie eine Bauchmassage genießen ;-)) Wellness für Mantas, sozusagen ;-))

Der Tauchgang war insgesamt sehr gut. Das atemberaubende Schauspiel, wie die RIESENMANTAROCHEN quasi als Ballett über unseren Köpfen in den Luftblasen schwebten, ist unvergesslich!!

Am weißen Sandstrand des warmen und türkisblauen Meeres ließ sich gut nachträumen.

Island-Hopping ab Ishigaki: Iriomote – Yubu – Taketomi

Weil uns am Strand liegen nach zwei Tagen schon langweilig wird, haben wir für heute eine Island-Hopping-Tour gebucht. Um 7 Uhr früh saßen wir ziemlich müde für 55 Minuten bereits im Linienbus zum Hafen von Ishigaki, von dort ging es mit einer Fähre um 8:30 nach IRIOMOTE, wo wir eine Stunde lang langsam auf dem NAKAMA RIVER durch die MANGROVEN getuckert sind.

Das Wetter war mild und freundlich. Die Luft duftete fein und die Vögel schrieen in den Bäumen. Das war kein Gezwitscher, das war tatsächlich Geschrei.

Nur 15 Minuten dauerte der Transfer und schon durften wir auf Wägen umsteigen, die von gutmütigen, freundlichen und sehr starken WASSERBÜFFELN gezogen wurden. Das war nicht nur für die Kinder eine Freude! Es war eine touristische, aber sehr gut gemachte, gemütliche Fahrt auf die Insel YUBU. Der Fahrer war sehr gut zu seinem Tier, hat die Fahrgäste so im Wagen verteilt, dass ja kein Druck auf die Wasserbüffelkuh wirkt. Zu uns war er auch gut, denn er hat ein Saiteninstrument hervorgezogen, gespielt und für uns gesungen. Das war unglaublich schön und entspannend! Dazu der angenehme Fahrtwind im Haar – besser geht’s kaum.

Die zweite Attraktion der Insel YUBU war der BOTANISCHE GARTEN mit vielen bunten Blumen und Schmetterlingen und Bäumen.

Die dritte Insel TAKETOMI war heute Schauplatz für ein Fest der Dorfbewohner als Dank für die gute Ernte und die Bitte um Gesundheit, Segen, Wohlstand für das Dorf. Bei der Buchung hat sich die Agentur bei uns dafür entschuldigt, dass auf Taketomi heute wegen des Festes alle Läden geschlossen sein werden. Also ganz ehrlich – uns war das Fest lieber als jeder Touristenshop!!! Das gesamte Dorf war versammelt und wer nicht Akteur war, saß im Publikum. Walter und ich waren die einzigen Fremden und Weißen.

Vom Hafen Ishigaki haben wir uns dann ein Taxi gegönnt. Es hat wieder Regen eingesetzt und da wollten wir nicht eine Stunde lang auf den Linienbus warten. Wir sind dankbar dafür, dass das Wetter den ganzen Tag „durchgehalten“ hat. Der Kanu-Ausflug für morgen wurde bereits abgesagt. Kein Problem. Wird morgen halt wieder ein Tag zwischen Bar und Bett ;-))

Abschied von Ishigaki – heute viel Text, wenige Fotos

Wir hatten Zeit uns auszuruhen, zu lesen, vom Balkon das stürmische Meer zu genießen und die vielen Eindrücke der letzten Wochen zu verarbeiten. Denn: Das Wetter auf Ishigaki hat leider nicht mehr auf „Sommer-Sonne-Strand“ gewechselt. Einen Tag gab es Sturm und sintflutartiger Regen, einen Tag gab es heftigen Wind und wiederkehrende Regenschauer, heute ist es windig und manchmal nieselt es. Die Temperatur ist trotzdem angenehm um die 20 Grad Celsius. Morgen werden wir von Ishigaki nach Tokyo fliegen und dort noch einen Abend und einen ganzen Tag verbringen.

Abschließend noch ein paar Reiseerfahrungen, die für euch in Japan hilfreich sein können:

  • Bei Nahrungsmittelunverträglichkeiten wie Weizenunverträglichkeit ist zu beachten, dass es in Japan hauptsächlich Weizenweißmehlgebäck/brot gibt. Bei Nudeln gibt es allerdings auch die „SOBA-NUDELN“ aus Buchweizen! Diese Soba-Nudeln waren gut verträglich.
  • Bei Problemen mit zu hohem Blutzucker ist zu beachten, dass in Japan ganz oft und viel weißer Reis zusätzlich zu den Weizennudeln angeboten wird. Light-Limonaden sind eine Seltenheit. Diverse Süßigkeiten wie MOCHI und mit Schokolade überzogene geröstete Marshmallows sind natürlich zu meiden, obwohl das Zeug verdammt gut schmeckt. Ich bin schon auf meinen Langzeitzuckerwert gespannt ;-(( Schokolade ist in Japan kaum erhältlich, allerdings gibt es eine köstliche gesüßte rote Bohnenpaste als Ersatz, die hervorragend schmeckt und für uns wesentlich besser verträglich ist als echte Schokolade.
  • Unbedingt einen mobilen WIFI-ROUTER mieten, damit man überall online ist (z.B. für Recherchen, für GoogleMAPS etc.) und auch um über WhatsApp zu telefonieren (ist sonst nämlich sehr teuer mit rund € 5 pro Minute telefonieren und bis zz 24 Cent pro MB Daten) kann.
  • Leggings werden in Japan nicht gerne gesehen, da sie hier als reine Sportbekleidung gelten. Wenn man trotzdem Leggings tragen möchte (sind halt praktisch und brauchen wenig Stauraum im Gepäck und wiegen weniger als Jeans), sollte undbedingt lange Blusen/Shirts die den Po bedecken, tragen.
  • Das Reisegepäck kann man sehr klein halten. Besser wenig Ballast mit sich rumschleppen auf Rundreisen! Weiterer Vorteil: man hat Freigepäck für Mitbringsel für die Lieben daheim.
  • In jedem Hotel bekommt man sämtliche Hygieneprodukte gratis zur Verfügung gestellt: Zahnbürste, Zahnpasta, Kamm, Rasierzeug, Hautcreme, Wattepads und -stäbchen, Duschhauben, Körpermilch, Duschgel, Shampoo, Conditioner usw. Es gab in einem Hotel sogar ganz tolle Gesichtsmasken zur Pflege der Haut!
  • Pyjama und Hausschuhe dürfen auch ruhig zu Hause bleiben, da beides in guter Qualität in jedem Hotel zur Verfügung gestellt wird. In traditionellen RYOKANs (typische Gasthäuser in Japan) bekommt man sogar hübsche YUKATA (ähnlich wie Kimono, nur aus Baumwolle) geliehen.
  • Kleidung kann man ebenfalls sehr sparsam packen, da in allen Hotels WASCHMASCHINEN und WÄSCHETROCKNER für wenige Yen benutzt werden können. Waschmittel ist bereits inklusive und dosiert die Waschmaschine selbst.
  • GUTES SCHUHWERK hingegen ist wichtig, da man täglich weite Strecken, zum Teil auf (ungenormten, somit manchmal halsbrecherischen) Stufen zurücklegt. Also unbedingt zu Hause probieren, welche Schuhe „gut eingelaufen“ sind nicht drücken!
  • GEPÄCKVERSAND funktioniert in Japan wunderbar. Das heißt, dass die Reisetasche/der Koffer von einem Hotel ins nächste oder übernächste aufgegeben wird und man daher nur mit einem Mini-Handgepäck (in unserem Fall: für ein bis drei Tage) weiterreist. Das Gepäckstück wird abgemessen und danach sowie nach der Transportstrecke richtet sich der Preis. In der Regel haben wir ca. € 30,– für zwei große Reisetaschen bezahlt.
  • SCHLIEßFÄCHER gibt es an allen für Reisende strategischen Orten. Man kann das HANDGEPÄCK somit jeweils deponieren und dann den Ausflug bzw. die Besichtigung ohne Ballast am Rücken machen. Vor der Weiterfahrt holt man das Handgepäck ab und fährt zu seinem Tagesziel weiter. Die meisten Schließfächer kosten je nach Größe 500 – 1000 Yen.
  • EINHEIMISCHE ansprechen, wenn man etwas nicht findet (z.B. einen bestimmten Bus). Keine Scheu haben und sich freuen, dass man mit Einheimischen in Kontakt kommt! Japaner sind sehr hilfsbereit. Auch ohne sprachliche Verständigung funktioniert Körpersprache erstaunlich gut. UND ES GIBT AUCH ÜBERSETZUNGSAPPs !!
  • BARGELD wird im hochtechnisierten Japan immer noch gerne verwendet. Die Fahrkartenaufladestationen akzeptieren ausschließlich Bargeld und keine elektronischen Zahlungsmittel.
  • Mit der SUICA-CARD kann in fast allen öffentlichen Bussen und Zügen bezahlt werden. Die Karte gibt es an allen größeren Bahnhöfen an Automaten und werden nur mit Bargeld geladen.
  • SHINKHANSEN: Reservierungen sind kostenlos und auch über Automaten ODER bei Servicestellen am Bahnhof vorzunehmen.
  • FOREIGN CUSTOMER SERVICE helfen immer weiter und sind auf Bahnhöfen mit einer Armschleife erkennbar.
  • JAPANISCHER WHISKY ist weltweit anerkannt und eignet sich ganz hervorragend bei der Bekämpfung von Magen-Darm-Anpassungsschwierigkeiten an die fremdländische japanische Kost

Wasinger’s Reisetipps für friktionsfreies Reisen als Paar ;-))

  • Im Vorfeld besprechen, wie wir uns in Krisensituationen verhalten wollen und Regeln festlegen
  • Wenn der Partner überfordert ist und vielleicht kurz davor steht, die Nerven zu verlieren, dann NICHT SCHIMPFEN, sondern LIEB SEIN und nachsichtig (er braucht das dann besonders!)
  • Wenn der Partner einen Fehler gemacht hat, etwas verloren oder verlegt hat: TRÖSTEN und beteuern, dass das nicht so schlimm ist
  • Bedürfnisse offen artikulieren und sich bei Bedarf ruhig auch mal für eine Stunde trennen (ER läuft zum Schrein hoch und fotografiert den Schrein – SIE sitzt unten im Park und beobachtet und fotografiert Menschen)
  • SIE packt nur soviel in ihr Gepäck, wie SIE auch selbst tragen kann (sonst schleppt ER als Kavalier der alten Schule sich in den Bandscheibenvorfall!!)
  • Wir haben damit gute Erfahrungen gemacht, dass Walter immer das Bett beim Fenster nimmt, ich das näher zum Bad UND auch welche Bereiche im Kasten wem „gehören“ – das spart enorm viel Zeit beim Einzug, wenn nicht diskutiert werden muss, sondern jedeR weiß, wo sein Platz ist
  • Kompetenzen nutzen! Z.B. ER ist gut mit Google-MAPS – SIE liest die Wegweiser – gemeinsam sieht man alles ;-))
  • Am ersten Reisetag festlegen, wie man sich wieder findet, falls man sich im Getümmel verliert (Gerät finden auf Google App – funktioniert nur bei WLAN) oder Treffpunkt vereinbaren: Eingang, beim Tempel, beim Teich….markanten Punkt.
  • Kurzes Resümee des Tages am Abend ziehen und Vorschau auf den nächsten Tag .
  • Jeden Tag mit einer Liebeserklärung beginnen und mit einer Liebeserklärung beenden.

Wenn es in den nächsten zwei Tagen nichts Besonderes zu zeigen und berichten gibt, dann ist das heute schon der Abschluß des Reisetagebuches unserer Japan-Rundreise. Aber „schau ma mal, dann sehen wir schon“ ……

Yokohama

Unseren letzten Tag haben wir noch voll ausgekostet und mit der Bahn einen Ausflug nach YOKOHAMA unternommen. Unser Flug ging ja schließlich erst um 23 Uhr.

In Yokohama gibt es den großartigen Sankei-en Park mit Schrein und Tempel. Es war ein würdiger Abschluss und wieder einmal extrem angenehm und entspannend!

Ein paar Fotos für einen kleinen Eindruck und dann ist nun wirklich Schluss mit unserer wunderbaren Japan-Reise.

19. – 21.7.25: Rothenburg ob der Tauber

Endlich finden wir Zeit für diese wunderschöne ALTMÜHL-RADTOUR. Wir starten im romantischen, mittelalterlichen Städtchen ROTHENBURG OB DER TAUBER. Sofort sind wir „schockverliebt“. Jedes Haus atmet Geschichte. Jedes Haus hat Könige und Kaiser beherbergt; na ja, fast jedes Haus. Wir marschieren an zwei Tagen gut und gerne jeweils über 20.000 Schritte ohne dass es uns langweilig wird.

Auf Rothenburg wurden im 2. Weltkrieg von 9 Tonnen Bomben laut US-Bericht „erfolgreich abgesetzt“. Daher musste ein Großteil der historischen Gebäude originalgetreu wieder aufgebaut werden. Es ist sehr gut gelungen!

Aber schon davor, 1631, wurde die Stadt vor der endgültigen Zerstörung durch den sogenannten MEISTERTRUNK gerettet. Der Eroberer wollte die Stadt niederbrennen, ließ sich dann aber mit dem Bürgermeister auf einen Deal ein. Wenn der Burgermeister 3 1/4 Liter Wein auf einen Zug austrinken kann, dann wird die Stadt verschont. Gesagt, getrunken und Rothenburg war gerettet.

Alle zwei Jahre kommen aus einigen Bundesstaaten der USA die „AMBASSADORS OF MUSIC“ nach Rothenburg ob der Tauber. Wir hatten das Glück, dass gerade 250 jugendliche MusikerInnen aus Utah gastierten. Die Gelegenheit, sowohl in der Kirche, als auch am Rathausplatz, die Konzerte zu genießen, war ein großes Geschenk. Alle Ami-Jugendlichen lieben Deutschland – wahrscheinlich wegen der Gelegenheit, vor dem 21. Geburtstag Alkohol zu konsumieren ;-))

21.7.25: Rothenburg nach Herrieden

50 km war unsere erste Etappe nach HERRIEDEN und musste leider vorwiegend bei Regen zurückgelegt werden. Das ist natürlich nicht so angenehm, aber man muss das Wetter nehmen, wie es kommt.

Grundsätzlich verfügen wir ja über eine komplette Regenausrüstung. Da laut Wetterprognose eine Hitzewelle in Europa zu erwarten war, haben wir diese zu Hause gelassen. Ein großer Fehler, wie wir bald erkannten.

„Food Desert“ war das, was mir immer in Erinnerung bleiben wird. Gab es in Rothenburg noch unzähliche Restaurants und Gaststätten, fanden wir am Weg nach HERRIEDEN keine einzige offene Lokalität. Aufwärmen und ein bisserl ausrasten, das blieb uns versagt. Wir mussten nass, aber unverdrossen die Strecke ohne Pause zurücklegen.

Die heiße Dusche im schönen Hotel wurde ein besonderer Genuss!!

22.7.25: Herrieden nach Gunzenhausen

Es hat die ganze Nacht heftig geregnet. Es hat auch am Morgen heftig geregnet. Wir sind ohne Regenausrüstung 90 Minuten abwartend in der Hotelhalle gesessen und haben auf eine trockene Phase gewartet. Dann rasch auf den Fahrradsattel und tüchtig in die Pedale getreten!

Die heutige Etappe war lediglich 36 km lang und das kam uns zugute, denn wir konnten den nächsten Regenguss bei einem wunderbaren fränkischen Biergarten bei „SAUREN ZIPFELN“ im Trockenen überbrücken.

Trocken schaffen wir es nach GUNZENHAUSEN in das wunderbare Zimmer im HOTEL ADLERBRÄU. Ich kaufe mir sofort Goretex-Schuhe für trockene Füße, denn die Wetterprognose schaut düster, bzw. nass, aus! GUNZENHAUSEN kommt uns wie eine Metropole vor, weil es so viele Shops und Gaststätten gibt! Wir essen phantastisch bei MR AN, zumal die fränkische Küche doch eher deftig ist und wir ja schlank sein (wohl eher: werden) wollen.

23.7.25: Gunzenhausen nach Dollnstein

Ein idealer Radreisetag, hurra! Bewölkt bis leicht sonnig, trocken mit wenig Wind. Die 60 km lange (oder kurze, wenn man so mag) Strecke war in Mitten von Wäldern, Wiesen, der Altmühl und kleinen Seen gelegen. Unzähliche Störche ruhten in Feldern oder zogen am Himmel ihre Kreise. Es war wunderschön, bei diesen Bedingungen zu radeln!

Auf der ALTMÜHL tummelten sich die Kanus mit ausgelassen lachenden Familien und Freundesgruppen. Ein längerer Aufenthalt in dieser schönen Gegend ist durchaus anzudenken.

Besonders angetan hat uns das Dorf (oder ist es gar schon ein Städchen??) PAPPENHEIM. Allein der Name zur Redewendung „ich kenn‘ doch meine Pappenheimer und Sie mein Herr, sind auch so einer“ ;-))

Beeindruckt hat uns vor allem eine NATURKIRCHE, aus Weiden geformt, mit der Einladung an E-Bike-Fahrer, doch das E-Bike hier an der Ladestation aufzuladen und derweil ein wenig Einkehr zu halten. Mein Süßer hat sofort den Plan geschmiedet, dass wir hier in drei Jahren unsere Goldhochzeit feiern. Sehr romantisch, mein Schatz!

Gesteinsformationen, genannt die ZWÖLF APOSTEL, mussten von einem Rastplatz genauer studiert und gezählt werden. Jede Zählung ergab ein anderes Ergebnis….

Wenn nur noch mehr so schöne und vor allem regenfreie Radtage möglich wären.

24.7.25: Urdonautal-Radweg

Es regnet in Strömen und so ziehen wir uns mit unseren E-Book-Readern am Vormittag in unser Zimmer zurück. Zu Mittag scheint der Regen nachzulassen und wir schwingen uns auf unsere Fahrräder, um das URDONAUTAL zu besuchen. Deshalb haben wir hier schließlich zwei Übernachtungen in einem etwas aus der Zeit gefallenen Gasthof gebucht. Wir wollen den 80er-Jahre-Style gerne „charmant“ nennen, denn „man bemüht sich“ ;-))

Rechts und links des Radweges kann man erahnen, wie früher ein europäischer Urwald ausgesehen haben mag. Wo sich auch jetzt noch mehrere, kleine Flußarme verzweigen, muss früher der Strom unberechenbar und mächtig gewesen sein, bevor der Mensch regulierend eingegriffen hatte.

Irgendwie verständlich, wenn man bedenkt, dass dadurch Ackerflächen geschaffen werden konnten, die für die Versorgung der Menschen notwendig war. Die Äcker gibt es immer noch und sie sehen wunderschön aus. Manche Felder sind schon „Stoppelfelder“ (super gut geeignet für Galoppstrecken beim Ausreiten!), auf anderen Felder wogt noch das Korn.

Am Wegesrand findet man simple Wildpflanzen, die uns auch sehr erfreuen! Es war nicht viel, aber immerhin konnten wir im Regen doch zumindest 26 km Radfahrvergnügen genießen. Danach waren wir nass bis auf die Haut und, wieder einmal, dankbar für eine heiße Dusche!

25.7.25: Dollnstein nach Kipfenberg

Heute selig 46 km bei trockenem Wetter durch Wiesen und Wälder und bezaubernde kleine Dörfer/Städtchen. Erst nach dem Einchecken im Hotel in KIPFENBERG beginnt es wieder zu regnen. Was sind wir doch für Glückskinder!!! Unser Zimmer ist modern und stylisch und sehr gemütlich und bietet direkten Blick auf die BURG KIPFENBERG. Im Ort werden wir sogar noch Zeugen einer standesamtlichen Hochzeit mit historisch gekleideten Musikern.

Entlang der ALTMÜHL mit ihren vielen Seerosen und Rastplätzen für Vögel, bezauberte uns EICHSTÄTT mit seinem schönen Marktplatz und ebenso schönem Dom. Die WILLIBALDSBURG thront auf einem Felsstock und wacht über den Ort. Ich wache auf meinen Schatz und dass er sein tägliches Eisstanitzel bekommt. Heute eben in Eichstätt und es war köstlich gemacht von einem tunesischen Eiskonditor, der sein Handwerk in Italien erlernt hatte.

Es war heute wieder ein atemberaubend schöner Abschnitt des Radweges. Jetzt bitte, bitte noch zwei Tage ein wenig Wetterglück.

26.7.25: Kipfenberg nach Riedenburg

Jubel!!! Erst auf den letzten 5 km der insgesamt 51 km langen Strecke von KIPFENBERG nach RIEDENBURG hat uns der Regen erwischt. Aber da waren wir scon so dankbar für die 46 regenfrei gefahrenen Kilometer, dass wir das lächelnd hinnehmen konnten.

Die Strecke heute ist vielleicht sogar der schönste, romantischste Teil des Altmühlradweges. Hinter jeder Wegbiegung verbirgt sich eine neue Überraschung: mal eine kleine Wasserstelle mit rastenden Vögeln, mal eine kleine Insel aus Seerosen, mal ein besonders hübsches Wäldchen oder einfach nur ein wogendes Weizenfeld. Wir finden, diese Gegend sollte ein Weltnaturerbe oder zumindest Europaschutzgebiet sein! Aber immerhin befinden wir uns im NATURPARK ALTMÜHLTAL (südliche Frankenalb) mit 3.000 km2 Fläche und somit einer der größten Naturparks Deutschlands.

Durch die Regenfälle der letzten Tage ist die Luft herrlich. Samtig, staubfrei, frisch – eine Wohltat für die Bronchien, die Lungen und die Haut. Ich werde verjüngt wieder nach Hause reisen, soviel ist gewiß!

27.7.2025: Riedenburg nach Regensburg

Das Ziel ist erreicht! Der Weg von Riedenburg nach REGENSBURG war genußvolle 58 km zu radeln und ich möchte keinen Kilometer davon missen. Dunkle Wolken standen bedrohlich am Himmel. Der Regen setzte erst ein, als wir im Hotel eingecheckt hatten und mein Süßer das Abenteuer „Deutsche Bahn“ in Angriff genommen hatte. Schließlich mußte er unser Auto aus Rothenburg holen, damit wir mit unseren Rädern huckepack wieder nach Hause düsen können.

Der Flußlauf wird immer breite, da in DIETFURT der MAIN-DONAU-KANAL in die ALTMÜHL mündet. Da der Mensch ja immer in die Natur eingreift, wurde auch hier das Flußbett begradigt und an einigen Stellen aufgestaut.

Das Ende des Altmühlradweges passierten wir in KELHEIM, wo die Altmühl in die DONAU mündet. Ab da sind wir wieder einmal am DONAURADWEG unterwegs. Jeden Meter radeln wir jetzt schon ein wenig wehmütig, denn es ist klar, dass unsere schöne Radtour bald beendet sein wird. Jetzt fürchen wir nicht einmal mehr einen Regenguss – soll er nur kommen, das Hotel mit der heißen Dusche wartet schließlich in Regensburg auf uns.

Wir sind gemütlich 326 km mit unseren E-Bikes geradelt, haben wie immer ein klein wenig zu viel Gepäck mitgeführt und hatten trotz düsterer Wolken und wiederkehrenden Regenschauern eine wundervolle Radtour mit wertvollen Erfahrungen. Ich kann diese Art des Reisens unbedingt empfehlen!!

In Regensburg werden wir zwei Nächte bleiben, planlos durch die wunderschöne Altstadt wandern und liebe Freunde aus Landshut treffen. Dann geht’s wieder heimwärts, denn die nächste Reise wartet und will vorbereitet werden.

Palermo -> Cefalu

Vor vielen, vielen Jahren waren wir ein paar Tage in CEFALU und weil wir den kleinen Ort am Meer damals so ins Herz geschlossen hatten, haben wir auch für diese Reise hier ein paar Nächte eingeplant.

Am Weg nach Cefalu haben wir uns einen kleinen Zwischenstop in der Bucht von Sant‘ Elia gegönnt und hier typisches, lebendiges, sizilianisches Leben an einem Sonntag erleben dürfen. Alte Männer, die Karten spielen. Familien am Strand. Jungs, die auf der Straße Fußball spielen. Junge Männer in rührendem Macho-Gehabe am Nebentisch. Cappuchino mit Schoko-Cornetto, Campari Soda mit Chips um € 7,50.

Danach wollten wir uns BAGHERIA ansehen und die VILLA CATTOLICA mit dem GUTTUSO MUSEUM besuchen. Ich war von Sant‘ Elia noch erschöpft und habe im Auto geschlafen, während mio Amore alleine im Museum war. Tja, Kunst soll ja zur Diskussion einladen und das hat das Museum tatsächlich bei Walter erreicht. Er rätselt immer noch, was der Künstler z.B. mit aufgeschichteten Pölstern oder einem 5-Meter-langen-BH sagen will ;-))

Wir bewohnen wieder ein B&B (B&B Le Suites di Constanza), diesmal im 3. Stock ohne Lift, was mit Gepäch durchaus herausfordernd ist, wenn man nicht ganz fit ist. Aber: Mio grande Amore Walter hat alles auch für mich nach oben geschleppt! Dieser Mann ist sensationell, stark, lieb – und die schönsten blauen Augen hat er auch noch dazu!

Es gibt unendlich viele B&B in Cefalu.

Damit haben die BewohnerInnen das gleiche Problem, wie viele Einheimische in von Besuchern/Touristen gestürmten Orten. Der Wohnraum für die Einheimischen ist knapp und teuer! Daher wohnen die meisten Cefaluer (sagt man das so??) außerhalb. Schade eigentlich. Obwohl: wir haben auch in einem B&B eingecheckt….

Das Abendessen in einem Restaurant an der Strandpromenade war ein schöner Abschluß eines gelungenen Tages und mit € 42,– wohlfeil.

Ein Tag in Taormina

Schon die Anfahrt nach TAORMINA war sehr interessant. Wir hatten das Glück, einen Markttag zu erleben. Knackig frisches Obst und Gemüse – das Wasser läuft einem unweigerlich im Mund zusammen. Von solchen Zwiebeln und Knoblauch können wir in Wien maximal träumen. Ich habe ja nichts gegen China, aber den Knoblauch brauche ich nicht aus China. Knoblauch wünsche ich mir regional.

Taormina liegt entzückend, quasi am Fuße des ÄTNA, und die klimatischen Bedingungen sind sehr gesund. In vorigen Jahrhunderten hat sich die Haut Volée ganz Europas hier versammelt. Damals gab es noch keinen Massentourismus im Gegensatz zu heute. Heute herrschen hier Zustände, wie in der Getreidegasse in Salzburg im Sommer, bzw. wie in Hallstadt oder in Venedig. Trotzdem ist Taormina sehenswert, wenn man durch die engen Gassen schlendert. Alleine ist man natürlich zu Zeiten des Overtourism nicht. Egal, wir haben alle wesentlichen Sehenswürdigkeiten gewissenhaft abgeklappert: Corso Umberto – Porta Catania – Porta Messina – Dom – Piazza IX Aprile – Villa Comunale di Taormina mit Garten, sowie Isola Bella.

Zum Abschluß haben wir uns in einem sehr guten Eissalon für diese Ausdauer belohnt.

Natürlich herrscht hier modernes Raubrittertum. Für einen Parkplatz zahlt man pro Stunde € 4,–, wobei jegliche Verantwortung für Diebstahl oder Beschädigung „natürlich! (!!) ausgeschlossen wird.

Castelmola & Alcantara

Heute sind wir einer Empfehlung unseres Gastgebers gefolgt und sind wieder in die schönen Berge von Taormina gefahren. Zuerst hat er uns natürlich , wie jeden Tag, ein phantastisches und ungewöhnliches Frühstück serviert. Ich darf gar nicht davon zu schwärmen beginnen, sonst gibt es „Zungenaquaplaning“.

In der Gegend von ALCANTARA gibt es einen sehr schönen Fluss, der sich in Kaskaden durch das Lavagestein seinen Weg bahnt. Es ist sehr angenehm an einem heißen Tag wie heute, dort Zeit zu verbringen, zu faulenzen und ein wenig entlang zu wandern. Gesagt, getan.

CASTELMOLA liegt oberhalb von Palermo und ist über sehr schmales Wegenetz (aber befahrbar!!!) zu erreichen. Man muss allerdings die vielen Haarnadelkurven mit dem Magen vertragen, ODER einen behutsamen und rücksichtsvollen Fahrer haben. Castelmora ist eine mittelalterliche Burgruine, die auf die Normannen zurückgeht. Ein Außenlift verheißt einen bequemen Aufstieg. Alles Lüge und falscher Schein! Man muss schon selbst über ganz, ganz viele Stufen hochsteigen, um zur Burgruine zu gelangen. Ein wirklich grandioser Ausblick auf Taormina und das Meer ist Belohnung! Fitnessaufbau ist der zweite Teil der Belohnung! Stiegensteigen ist unglaublich gesund und sollte ohnehin viel öfter praktiziert werden!

Am Ende des Tages gab es das obligate „Rosi-Hoppala“ in einer Pizzeria. Ich wollte einen Salat und man hat mit Bedauern gesagt, dass es keinen Salat gäbe, nur Pizza. Das konnte ich nicht glauben, da ich doch ein Gericht mit allerlei Meeresfrüchten auf der Karte sah und deshalb begeistert bestellte. Was ich bekam, zeigt das folgende Foto. Ich kann nur so viel sagen: es war eine große Anstrengung, alle Muscheln auszulösen, die Shrimps zu pulen, die Gambaretti auszupacken usw. Aber lecker war es trotzdem ;-))

Ein Muttertag am Ätna

Heute haben wir das Weihnachtsgeschenk unseres lieben Sohnes eingelöst und eine geführte Tour auf den ÄTNA unternommen. Schon die Fahrt durch verschiedene Vegetationszonen zu den Abfahrtsplätzen der geführten Touren war ein Erlebnis. So viel schöne, interessante Landschaft! Die Tour startete auf 1.800 Meter Seehöhe und führt mit etlichen Stopps zum Herumgehen bis auf 2.800 Meter. Da oben ist die Luft schon ziemlich dünn (ungefähr so dünn wie in Cusco/Peru) und ich war dankbar dafür, nicht mehr arg viele Höhenmeter aufsteigen zu müssen. Ein bisserl hochwandern mußten wir trotzdem, aber das war – schwer atmend – schaffbar.

2002 war ein sehr intensiver Ausbuch, der große Zerstörung ausgelöst hatte. Man sieht heute noch deutlich die Spuren, die die glühend heiße Lava hinterlassen hat. Auf den Fotos sieht man ein Hotel, das dem Lavastrom zum Opfer fiel.

Aber Vulkanausbrüche bringen nicht nur Tod und Verwüstung. Die Lava ist extrem nährstoffreich und fruchtbarer Boden für Gemüse, Obst und Wein. Das ist auch der Grund dafür, dass sich Menschen seit Urzeiten den Gefahren eines Vulkanausbruchs ausgesetzt haben und auch heute noch aussetzen.

Hungrig sind wir nach der spannenden Exkursion ins Restaurant oberhalb der Parkplätze eingekehrt und promt durften wir uns beim Bezahlen der Rechnung über einen anderen Preis für ein Glas Wein als auf der Speisekarte angeführt, wundern. Wieder mal „Idiotensteuer“ bezahlt. Der Wirt gab als Erklärung an, dass er mehr als 1/4 l eingeschenkt hätte und ich verabschiedete mich mit „Ciao Mafiosi“, weil das natürlich nicht der Wahrheit entsprach. Also, hiermit Lernerfahrung 3: Niemals in der Nähe einer Touristenattraktion einkehren.

Dafür war das Frühstück vom besten Gastgeber ever (ein Italofranzose bzw. Frankoitaliener = das Beste aus beiden Welten!!!) im MAR DEI POETY – LUXERY SUITES wieder göttlich! Diese Unterkunft ist sehr, sehr empfehlenswert!

Catania: Ein Tag, wie ein Feuerwerk

Dieser abwechslungsreiche Tag begann mit einem überaus köstlichen, energiereichen Frühstück. Unser Gastgeber verwöhnte uns mit einer Parmegiana al Melanzane und wieder mit den von uns so geliebten Involtini aus Melanzani, Speck und Mozarella. Der Mann kann kochen, wie kein Zweiter! Wir haben tatsächlich den ganzen Tag sonst nichts mehr essen können und wollen. Morgen beim Frühstück geht, vielleicht (???) wieder was.

Dermaßen gestärkt haben wir uns in CATANIA (UNESCO Kulturwelterbestadt) einem ausgiebigen (16.500 Schritte) Sightseeing hingegeben. Zuerst mussten wir allerding noch zu der Garage im Zentrum finden und vor allem IN die Garage kommen. Die Einfahrt ist so schmal, dass die Breite unseres Peugeot fast die gesamte Einfahrt eingenommen hat und lediglich pro Seite Platz von ca. 12 cm blieb. Ein Nervenkitzel für mich, den ich später mit einem Grappa beruhigen mußte. Der Grappe war auch für meinen vollen Magen ein Segen!

Besichtigt haben wir die imposante CATHEDRALE DI SANT’AGATA im Barockstil und natürlich gab es gleich davor auch das Wahrzeichen von Catania zu sehen, den FONTANA DELL‘ ELEFANTE.

Gleich um’s Eck, ebenfalls im historischen Zentrum, befindet sich auf der Piazza Carlo Alberto der eindrucksvolle und geruchsintensive Fischmarkt LA PESCHERIE, der nahtlos in den täglichen Wochenmarkt übergeht. Ein Rausch an Farben und Gerüchen. Ewig schade, dass wir keinen Bissen runterbringen konnten und deshalb nur ein wenig Haltbares als Souvernier eingekauft haben. Interessant auch das AMPHIETEATRO ROMANO.

Über die beliebte Flaniermeilen VIA ETNEA und VIA CROCIFERI haben wir uns noch an prächtigen barocken Bauwerken hochgeschleppt zum PARK VILLA BELLINI. Dort war ein sehr angenehmes Klima und auch Schatten. Aber wir wollen natürlich noch weiter hoch zum BOTANISCHEN GARTEN. Seit 1980 haben wir noch keinen einzigen Botanischen Garten ausgelassen, der auf unserer Route war. Und auch dieser Botanische Garten hat uns für Bergauftour belohnt. Ein absolutes Muss für jeden Liebhaber (und -in) von Sukkulenten. Eine Pracht ohnegleichen!

Erschöpft, aber tatendurstig, ging es weiter zur CHIESA SAN NICOLO, der geräumigsten Kirche Siziliens mit einer wuchtigen Fassade. In dem Kirchenraum hätten einige Kirchen Platz. Mit der Fassade konnten wir zwei Architektur-Banausen wenig anfangen. Sie war halt schon anders und mächtig…wahrscheinlich müßte man was von Architektur verstehen, um sie schätzen zu können.

Der Rückweg zum Auto geht bergab. So versprach es mir mio grande Amore Walter. Meinen Hinweis, dass es doch immer noch bergauf gehe, konterte er mit einem trockenen „das schaut nur so verzerrt aus“.

Unser Quartier für die nächsten drei Nächte befindet sich in einem kleinen Dorf am Meer, ABOLA. Es ist eine nette, einfache kleine Wohnung in einem ruhigen Wohnviertel wenige Meter vom Meer entfernt.

Ein gemütlicher Tag in Syrakus

Es war ein gemütlicher Tag in SYRAKUS geplant und es wurde auch ein definitiv gemütlicher Tag in Syrakus, der ältesten Stadt Siziliens (734 vor Christus). Gemeinsam mit Bekannten, die zufällig auch gerade eine Rundreise durch Sizilien unternehmen, haben wir uns am Vormittag ausführlich den PARCO ARCHEOLOGICO NEAPOLIS angesehen. Das Amphietheater hat uns jetzt nicht wirklich beeindruckt, aber das berühmte Ohr ORECCHIO DI DIONISIO hat es uns angetan. Immer wieder trafen Schülergruppen ein und brüllten sich begeistert die Seele aus dem Leib.

Auch die vielen modernen Skulpturen eines regionalen Künstlers MITORAJ haben uns gut gefallen.

Da uns heiß war wir schon ein wenig müde Füße hatten, stiegen wir kurzentschlossen in ein Boot für eine 1stündige Rundfahrt (€ 40,–) um die Altstadt ORTYGIA. Das war ein absoluter Gewinn, denn wir sind bei schönstem Wetter und einer leichten, kühlen Brise einmal rundherum geschippert und bekamen alles erklärt – so gut es die rudimentären Englischkenntnisse des Bootsführers halt zuließen.

Witzig war eine 5köpfige Gruppe junger Italienerinnen (ca. 18-20 Jahre alt) die an Bord die komplette Stunde mit Selfies für Instagram beschäftigt war. So hübsche junge Dinger mit so schöner Haut und so viel Freude und Lachen zu erleben, war eine Bereicherung.

Von der Rundfahrt neugierig gemacht, haben wir uns gleich darauf beim TEMPIO DI APOLLO eine Elektro-Rikscha mit einem lieben Guide für eine weitere 1stündige Rundfahrt (€50,–) engagiert. Der junge Mann mit marokkanischen Wurzeln hat sich extrem bemüht und uns alle Sehenswürdigkeiten genau erklärt. Am besten gefallen hat uns die CHIESA DI SANTALUCIA ALLA BADIA. Die Heilige Lucia ist die Schutzheilige von Syrakus. Der DOM bzw. der komplette Domplatz ist faszinierend. Vom Domplatz geht ein Eingang zu einem Bunker aus dem WW2, der beim Meer seinen Ausgang hat.

FONTANA DI DIANA auf der PIAZZA ARCHIMEDE gilt auch als einer der Schönsten.

Auch beim FONTE ARETUSA (natürliche Süßwasserquelle neben der Küste und einer von drei Orten in Europa, wo Papyrus wächst! ) und beim CASTELLO MANIACE machten wir natürlich Halt.

Nach mehr als 14.000 Schritten hatten wir dann endgültig genug erlebt und sind in unser gemütliches Appartment gefahren. Morgen wollen wir ja für neue Abenteuer frisch sein.

Noto, spätbarockes Städtchen

und UNESCO-Welterbe, stand heute am Programm. Durch die engen Gassen zu flanieren, immer wieder auf einem der schönen Piazzas bei Gelati oder Capuccino zu rasten, hat uns viel Freude gemacht. NOTO ist das schönste sizilianische Beispiel einer barocken Planstadt. Nach einem verheerenden Erdbeben 1693 konnte die Stadt nach allen Regeln der Baukunst und Ästhetik angelegt werden.

Die herrlichen Barockfassaden, besonders die des PALAZZO VILLADORATA, mit den besonders interessanten Balkonen und den unter den Balkonen befindlichen Konsolen haben meine Nackenmuskulatur ganz schön beansprucht. Gelohnt hat es sich unbedingt.

Eigentlich sind wir ein paar Tage zu früh hier, denn vom 16.-20.5.25 gibt es die jährliche INFIORATA von NOTO. Bei unserer Reiseplanung war der Termin noch nicht bekannt gegeben worden. Macht nichts, denn wir haben trotzdem viel Schönes gesehen. Bemalte Treppenaufgänge und Vorbereitungen für die Infiorata haben uns entschädigt. Weiterer Vorteil: es war nicht so voll von Menschen!

Besichtigt haben wir u.a.: CHIESA DI MONTEVERGINE, CATTEDRALE DI SAN NICOLO und den PALAZZO DUCEZIO.

Nach so viel Kultur und Stadt brauchten wir zum Ausgleich wieder Natur pur. Deshalb haben wir noch einen Ausflug zum Sizilianischen Grand Canyon unternommen, dem CAVA GRANDE.

Der Nabel Siziliens

befindet sich in ENNA und hatte heute „Waschtag“, das heißt, es hat in Strömen gerechnet. Sintflutartig hat es geregnet und an die Toskana erinnernde Landschaft verschwamm völlig im Nebel. Wir wollten eigentlich die Burgen sehen und durch die Altstadt bummeln. Aber es sollte wohl nicht sein und so sind wir flugs weitergefahren.

In der VILLA ROMANA DEL CASALE dann reich entschädigt! Nichts Schlechtes, das nicht auch sein Gutes hat. Häufig von mir zitierte weise Worte meiner lieben Mami! Durch das Regenwetter ließen sich viele Besucher abschrecken und blieben dieser Top-Sehenswürdigkeit fern. Statt in einer Endlosschlangenreihe durch die Villa geschoben zu werden, hatten wir die Gelegenheit zu einem entspannten Rundgang in aller Ruhe! Der Eintritt war mit € 14,– pro Person fair und wir konnten uns überzeugen, dass man wirklich viel in die behutsame Renovierung investiert.

Herrliche Mosaike und vor allem die berühmten BIKINI MÄDCHEN hatten es uns angetan. Auffallend, dass diese sportlichen Frauen nicht tätowiert waren und dass sie wenig Oberweite hatten. So war damals wohl das Schönheitsideal. Bei den WOLKENMÄDCHEN in Sri Lanka hat der Künstler bei der Restauration seinem persönlichen Geschmack folgend, den Damen Größe DD Oberweiten verpasst, was nicht dem Original entsprach. Hier, in Sizilien, nimmt man es wohl ernster und die Damen dürfen Größe A behalten ;-))

Das Tempeltal liegt auf den Hügeln

Heute am Vormittag sind wir die Küste entlang gefahren. Baden war nicht wegen stürmischer See. Kite Sufer haben das ausgenutzt und das gab uns einen schönen Anblick.

Nach einer kleinen Siesta auf der Terasse unseres Appartments haben wir uns mit festem Schuhwerk zum VALLE DEI TEMPLI begeben. Das Tal der Tempel liegt überraschenderweise auf den Hügeln von AGRIGENTO. Der Eintrittspreis von € 14,– pro Person ist hier gut investiert. Wir haben mehr oder weniger erhaltene Tempel bzw. Tempelruinen gesehen und fotografiert. Problematisch finde ich persönlich, dass die hässlichsten (oder von mir aus auch wenig attraktiven) Menschen die meiste Zeit mit Selfies zubringen und damit dem ambitionierten Fotografen (als mio Amore Walter und mir!!) im Weg bzw. im Bild stehen. Ich bitte dann immer höflich, aber meiner Bitte wird oft nur widerwillig und zeitverzögert entsprochen und schon ist der/die nächste „Frankenstein“ im Bild ;-((

Für uns interessant waren der HERA-TEMPEL, der HERAKLES-TEMPEL und der TEMPEL DES OLYMPISCHEN ZEUS und der CASTOR UND POLLUX TEMPEL. Außerdem gibt es interessante Felder mit diversen „Steinresten“ und ein wiederzusammengesetzte Figur eines TELAMONEN (gefallener Ritter) sowie eine recht gut erhaltene NEKROPOLE.

Endlich ein Strandtag

Nach so viel Kultur und Unternehmungen haben wir uns heute einen Strandtag gegönnt. Der Weg zum Strand unserer Wahl zeigte uns, dass die SizilianerInnen am Samstag die Bettwäsche waschen. Alle, wirklich alle Balkone hatten Bettzeug auf den Wäscheleinen hängen. Ein fröhlicher Anblick!

Am Strand „Lido Sabbia D’Oro“ in Cala Manbru waren wir die einzigen Gäste, die sich (für € 15,–) zwei Strandliegen und einen Sonnenschirm gemietet hatten. Das Strandrestaurant war auch mit Köstlichkeiten für unseren Komfort vorhanden. Mit anderen Worten, es war ein sehr entspannter Tag bei wundervollem Wetter. Es war zwar extrem windig, aber dafür war das Meeresrauschen ungeheuer stark und ließ uns die Kraft des Meeres erahnen!

Auf der Heimfahrt bot sich noch ein kleiner Umweg zu den SCALA DEI TURCHI (Türkentreppe) an. Meine Erwartungen an diese Mergelfelsen (hoher Kalkgehalt und diverse Ablagerungen) waren gering und umso angenehmer war die Überraschung. Die Scala dei Turchi sind bestechend schön und der Kontrast zum türkisblauen Meer blendet direkt.

Erice: unzählige Kirchen und eine Festung

Gleich nach Passage der Porta Trapani, erschließt sich dem staunenden Blick rechter Hand die Chiesa di Sant’Isodoro mit dem massiven Campanile della Chiesa Madre. So begann eine irre „Hatscherei“ über eine extrem schöne, aber holprige Steinpflasterung. Was abgetreten ist, wird im gleichen Stil neu gemacht und so macht die gesamte kleine Stadt ERICE ein hübsches und einheitliches Bild.

Wir schlendern die Via Vittorio Emanuelle (wie könnte eine Flaniermeile in Italien anders heißen) hinauf. Die Infrastruktur setzte sich zu je einem Drittel aus alten Wohnhäusern, einem Drittel aus Kirchen/religiösen Gebäuden und einem Drittel aus (natürlich) Touristenläden zusammen.

Die wieder einmal sehr enge Gasse öffnet sich zur Piazza della Loggia, von der aus es zum höchsten Punkt des Städchens führt, der als Höhepunkt einen phänomenalen Blick auf das CASTELLO del BALIO, TORRETTA PEPOLI und natürlich ins Tal auf die Stadt TRAPANI bietet.

Erice hat uns positiv überrascht. Das Städtchen hat Charme und nette kleine (überteuerte) Läden und auch angenehm gute Touristenrestaurants.

Den Besuch von TRAPANI haben wir nach einer Stunde abgebrochen. Die Stadt hat uns nicht angesprochen. Da sind wir doch lieber ins Hotel gefahren und haben uns ein wirklich gutes und typisch sizilianisches Abendessen gegönnt.

Ich war faul

Ich gestehe, dass ich die letzten Tage keine Lust auf mein kleines Reisetagebuch hatte. Ein kleines Highlight war allerdings ein Ausflug um DRACHENFEST in SAN VITO LO DAPO. Kleine und große Flugdrachen, wunderschön bunt und mit phantasievollem Design kurvten, teilweise sogar im Formationsflug, durch die Lüfte.

Faule Strandtage und dann die Reise von CASTELLAMMARE DEL GOLFO zum Flughafen Punta Raisi zur Retournierung unseres braven und schönen Mietwagens schienen mir nicht erwähnenswert. Auch die Fahrt mit der Bahn nach MILAZZO, von wo wir nach einer Übernachtung mit der Fähre nach LIPARI übersetzten, gaben mir die Ausrede vor mir selbst, nichts zu schreiben.

Wir sind überall sehr nett aufgenommen worden. Gestern sind wir im verschlafenen CANETTO auf Lipari nur ein wenig auf der Strandpromenade spazieren gewesen, haben mit Blick auf den menschenleeren Strand kühlen Campari Soda und Cinotto geschlürft und einfach nur entspannt.

In CANETTO wollen wir eine Woche lang bleiben. Ich hoffe, dass dieser Ort es schafft, dass uns langweilig wird. So richtig gelangweilt und erholt möchte ich die Heimreise nämlich antreten ;-))

Heute sind wir allerdings mit dem Bus in die „Inselhauptstadt“ Lipari gefahren und sind dort durch die Gassen gezogen. Die schöne Burg CASTELLO DI LIPARI wollte von Walter besucht werden. Ich habe auf einer Piazza den Möwen zugesehen, wie sie um Futter kämpfen. Ich arbeite hart daran, in die ersehnte Langeweile zu kommen 😉

Inselrundfahrt auf Lipari

Eigentlich hatte mein Süßer Vespas für die ganze Woche gebucht. Ich hatte allerdings Bedenken ob des wilden Fahrverhaltens hier. Rasch war entschieden, dass wir für uns ein kleines Mietauto nur für zwei Tage nehmen. Für € 30,– Tagesmiete bekamen wir ein altes, rotes Fiat Punto Cabrio.

LIPARI lässt sich in 4 Stunden (viele, viele Pausen inbegriffen!!!) leicht umrunden. Die Ausblicke auf die Küste nahmen uns gefangen. Der Blick auf die Nachbarinseln lässt Vorfreude auf die bevorstehenden Ausflüge aufkommen! PANAREA, STROMBOLI und VULKANO werden wir in den kommenden Tagen noch besuchen.

Der stetig wehende Inselwind um die Ohren, ein himmelblau strahlender Himmel und ein tiefblaues Meer vor Augen – das ist das Rezept für einen unbeschwerten, glücklichen Urlaubstag!

Lipari ist ca. 7,5 km lang und ca. 5 km breit. Gemessen an den engen Gässchen in Sizilien sind die Bergstraßen hier wunderbar komfortabel. Trotzdem musste mein Schatz einmal im Retourgang zurück fahren, weil plötzlich die Straße endete und zum Wenden kein Platz war 😉

Mit einem schönen Sonnenuntergang nach sättigender Pasta klingt auch dieser Tag harmonisch aus.

Zweite Inselrundfahrt auf Lipari

Wenige Reisende übernachten auf den AEOLISCHEN INSELN und wenn, dann meistens nur eine Nacht. Mein Süßer und ich bilden hier eine Ausnahme mit acht Übernachtungen. Das gibt uns die Zeit, uns über den duftenden Ginster zu freuen, der hier verschwenderisch vorhanden ist und derzeit in voller Blüte steht.

Die Tagesbesucher erkunden die Insel entweder per Taxi, Inselbus oder einem Mietfahrzeug. Viele Tagesbesucher sind mit mittleren bis großen Bussen unterwegs. Da gibt es die Wandergruppen, die in der stärksten Mittagssonne mit roten, erhitzten Gesichtern schwitzend auf glühendem Asphalt am Straßenrand wandern. Dann gibt es noch die geführten Radgruppen (E-Bikes meistens), die im „Gänsemarsch“ brav hintereinander radeln.

Wir sind heute den zweiten Tag als Individualreisende mit unserem liebgewonnenen roten Cabrio unterwegs und genießen wieder die wunderbare Landschaft. Heute hatten wir auch mehr Muße als gestern und konnten daher entdecken, dass VULCANO raucht. In ein paar Tagen werden wir dort sein und uns die Sache näher betrachten.

Bei einem unserer zahlreichen Stopps sind wir in eine Touristenfalle geraten, wo man uns für einen simplen Campari Soda stolze 15€ verrechnet hat. Bisher haben wir zwischen 2,50 – 8 € berappt. Gut, dieses Lokal wird uns nicht als Stammgäste gewinnen!

Aber wir haben ja schon unser Lieblingslokal gefunden. Direkt am Meer mit der Meeresbrandung im Ohr und den gesunden Meerwasseraerosolen in den Bronchien haben wir heute wiederum ein ausgesprochen gutes und gesundes (spätes) Mittagessen (oder frühes Abendessen) bekommen.

Übrigens sind die Sizilianer wesentlich besser als ihr Ruf!!!!! Mio Amore hat bereits mehrfach seinen Tagesrucksack (mit all seinen Ausweisen und Karten) liegen lassen UND SIE WURDEN IHM NACHGETRAGEN!!! Ich sag’s ja immer: Gute gibt’s überall und Schlechte gibt’s auch überall. Es ist keine Frage der Nationalität.

Stromboli – wie eine Fackel im Meer

Gestern hatten wir einen Tag „wie aus dem Bilderbuch“. Nach dem Frühstück schwammen wir im angenehmen Meer, dann bummelten wir gemütlich bis zur Abfahrt unseres Ausflugsbootes durch Lipari. Um 14 Uhr startete unsere Bootsfahrt „Stromboli by night“.

Der erste Halt wurde auf der kleinen Insel PANAREA gemacht. Nur rund 300 Menschen leben auf diesem kleinen Eiland. Es war recht entspannend, im kleinen Hafen zu promenieren und gleich mal einen gesunden Salat zu schmausen. Das hatte ich mir nach dem steilen Aufstieg zum Kirchlein der Insel auch verdient.

Auf STROMBOLI (ca. 500 Einwohner und schon immer bewohnt) hatten wir fast 3 Stunden Zeit für Erkundungen und natürlich gab es auch hier wieder eine kleine Kirche zu besuchen, die es über steile Wege von der Uferpromenade aus zu erklimmen galt. Je höher wir stiegen, desto tiefer sank meine Stimmung ;-( Als Belohnung gab es dann in einem netten Lokal wirklich gutes Essen. Das haben wir nicht erwartet. Normalerweise sind bei solchen Attraktionen ja typische „Touristenfallen“ zu finden. Hier war die Qualität von Service und Speisen hervorragend!

Der VULKAN STROMBOLI, vor ungefähr 200.000 Jahren entstanden, gab den ganzen Tag über kleine Gasexplosionen von sich. Bei wolkenlos blauem Himmel sah das sehr interessant aus! Wir waren großer Hoffnung, später, in der Dunkelheit, auch eine kleine Erruptionen sehen zu können. Versprach doch der Bootssprecher „Stromboli, eine Fackel im Meer“…. Leider haben sich durch die vielen und heftigen Gastexplosionen zu viele Wolken gebildet, sodass Explosionen nicht sichtbar waren.

Es war trotzdem ein empfehlenswerter Ausflug, den wir ungemein genossen haben! Auch der kleine STROMBOLITO mit dem (mittlerweile mit Solarkraft betriebenen) Leuchtturm bot im Sonnenuntergang gute Fotomotive.

Rasch mit dem Taxi zum Hotel und dort für 10 Minuten in den Rooftop-Pool, natürlich mit Thermalwasser, zum Abschluss eines gelungenen Ferientages.

Heute wird es nichts zu berichten geben, denn wir planen für heute einen letzten, oder vorletzten, Strandtag. Am Samstag beginnt die leider etwas umständliche Heimreise.

Insel VULCANO

Im charmanten, kleinen Hotel LA SETTIMA LUNA im verschlafenen CANETTO haben wir uns bis zum frühen Nachmittag einfach nur erholt. Unser Programm: 150 Schritte zum Meer zum Baden, dann ein wenig im warmen Rooftop-Pool plantschen und sonst auf einer komfortablen Doppelliege träumen.

In Canetto gibt es einen öffentlichen Kleinbus, der mit einer Frequenz von 15 Minuten an (oftmals nicht gekennzeichneten, aber das ist Italien 😉 Busstopps hält. Nach kurzer Fahrt ist man in LIPARI City. Es ist faszinierend in Zeiten des Overtourism, dass hier sogar die Flaniermeile Vittorio Emanuele fast menschenleer ist. Es ist eben noch Vorsaison. Wir genießen es, dass fast ausschließlich Italienisch zu hören ist und freuen uns über die entspannte, gelöste Stimmung.

Die Überfahrt nach VULCANO dauert ungefähr 10 Minuten mit der Fähre. Gleich bei der Ankunft am Fährhafen empfängt uns der geschäftstüchtige Taxifahrer Marinaro mit dem Angebot, uns für € 60,– eine Stunde lang durch Vulcano zu fahren. Deal!

Auf Vulcano gibt es vier Vulkane, wovon 3 inaktiv sind und nur einer fast ständig qualmt. Überall dampft es und auch der Schwefelgeruch ist allgegenwärtig. Gelbe Ablagerungen oder terrakottafarbene Hänge zeugen von den Mineralien des Vulkans. Überall finden wir interessante Formationen und tolle Blicke auf die riesige Caldera und die Vulkankegel für unsere Fotos für den Multimedia-Reisevortrag! Die Insel ist äußerst fruchtbar und blühende Sträucher und Blumen bestimmen das Bild. Frei laufende Ziegen naschen sich durch die Wiesen und Felder und scheinen sehr zufrieden mit ihrer Existenz zu sein. Mit köstlichem Ricotta und diversen Käseprodukten werden Sie es uns danken, dass sie so frei leben und fressen dürfen.

Nach der Fährfahrt zurück nach Lipari beenden wir den schönen Ausflug mit einem netten Abendessen am Hafen und werden wieder einmal von der ausgezeichneten Qualität positiv überrascht.

Heute ist unser letzter Tag in Canetto, denn morgen beginnt unsere Weiterreise mit Fähre und Bahn nach Palermo. Übermorgen fliegen wir dann nach Hause.

Wieder daheim angekommen

Es war eine sehr schöne Reise mit unendlich vielen Eindrücken. Mit dem Auto haben wir 2.320 km zurückgelegt. Zu Fuß sind wir etwas mehr als 200 km gegangen, und zwar etliche Kilometer über Treppen rauf und runter ;-))

Auf der Rückreise konnten wir uns noch über sehr interessante und teilweise lustige Begegnungen freuen. Unser letzter Vermieter, er heißt Marco, war ein besonders fröhlicher Sizilianer, der mich geprüft hat, ob ich auch tatsächlich richtig Pasta kochen kann. Natürlich habe ich die Prüfung bestanden!

Beim Boarding war dann die Mitarbeiterin der Billigfluglinie „Ryan Air“ sehr, sehr streng und hat fast alle Passagiere das Handgepäck in die Testbox legen lassen. Das Ergebnis war, dass jede/r Dritte einen Aufpeis von € 70,– zu zahlen hatte. Das hat das Boarding natürlich entsprechend verlangsamt. Als sich dann eine Frau lautstark weigerte, die € 70,– zu bezahlen, eskalierte die Situation schnell. Security kam an, die Frau versuchte vergeblich die Flucht ins Flugzeug und wurde abgeführt. Nach Bezahlung durfte sie dann doch mit.

Weil die Flugzeugbesatzung vehement nach einem schnelleren Boarding verlangte, wurde ein zweiter Mitarbeiter für die Fahrgastkontrolle abgestellt. Der Mann war gnädig und hat uns alle – ohne Gepäckscheck – durchgewunken. Hallelujah!!

Mit einem Delay von 10 Minuten konnten wir dann doch starten.

Jetzt sind wir 2 Tage wieder daheim. Alles ist gereinigt, gewaschen und weggeräumt. Die Mitbringsel sind verteilt. Und wir freuen uns bereits auf unsere nächste Reise.

Eisenstadt: „Die kleinste Großstadt der Welt“

So steht es zumindest am Beginn und am Ende der Fußgängerzone in EISENSTADT geschrieben (siehe linkes Foto unten) :-))

Ich persönlich finde die ruhige, dünklere Periode zwischen der glitzernden Weihnachtszeit und dem zarten Frühlingserwachen mit frischem, jungem Grün und knospenden Blumen durchaus angenehm. Es ist alles so reduziert, von den Farben, aber auch vom Trubel her. Deshalb präsentiert sich das sonst recht lebhafte Eisenstadt heute ruhig und (fast) verlassen, wie die folgenden Fotos zeigen.

Schloss Esterhazy

Impressionen in der Stadt

Der Schlosspark liegt auch noch verträumt im Winterschlaf. Schon bald aber beginnt hier das fröhliche Sprießen der Natur.

Ein bisschen Frömmigkeit ist natürlich ein MUSS im Burgenland.

Faszinierend, dass mein kleines Österreich so unterschiedliche Regionen bietet.

Ganz im Westen findet sich das alpine Vorarlberg mit dem großen BODENSEE, ganz im Osten, das pannonische Becken mit dem großen NEUSIEDLERSEE. Natürlich sei noch erwähnt, dass im „hohen Norden“, dem niederösterreichischen WALDVIERTEL das kühle, geheimnisvolle „Skandinavien Österreichs“ und im Süden mit KÄRNTEN wiederum mediteranes Flair vorherrscht. Die Bundeshauptstadt WIEN ist wiederum – wie schon seit eh und je – der Schmelztiegel all dieser Regionen und darüber hinaus der Welt schlechthin. Viel unterschiedlicher geht es gar nicht.

Aus allen diesen Teilen des schönen Österreich werde ich im Laufe des Jahres noch berichten und Fotos senden. Meldet euch also bitte einfach für das Verständigungsmail (Newsletter) an.

Ein Konzert mit Jonas Kaufmann

Als große Fans von JONAS KAUFMANN sind wir ihm zu einem Konzert nach MANNHEIM nachgereist. Es war sehr lohnend, weil sowohl das Konzert großartig war, als auch die Stadt selbst sehenswert.

Gewohnt haben wir im Hotel ALTES RUDERHAUS im nahegelegenen WORMS, am Ufer des Rhein. Hier hat der Legende nach HAGEN den SCHATZ DER NIBELUNGEN im Rhein versenkt. An der Außenwand des ST. PETER Doms haben wir sogar den berühmten Dackel entdeckt.

Es ist einfach immer wieder schön, für ein paar Tage aus dem Alltag auszusteigen und Neues kennenzulernen! Ich liebe meinen Alltag zwar, es geht mir gut, aber trotzdem zieht es mich immer wieder „auf zu neuen Ufern“ . Möglich, dass da eine europäische Nomadin in mir schlummert ;-))

Steiermark – Österreichs „grünes Herz“

Ein Wochenendkurztrip in die schöne, grüne Steiermark ist immer eine gute Idee. Auch diesmal haben wir wieder ein paar erholsame Tage in HARTBERG verbracht. Schön war’s! Unspektakulär, aber trotzdem, oder gerade deshalb, schön.

Natürlich darf ein Bummel durch GRAZ, die bezaubernde Hauptstadt der Steiermark nicht fehlen. Die MUR strömt kraftvoll um die MURINSEL, der UHRTUM wird von der Sonne angestrahlt. Das Leben ist wieder einmal schön!!

„Too good to go“ entspricht vollkommen dem Zeitgeist der Nachhaltigkeit und Ressourcenschonung. Hier wurden offensichtlich alle Stoffreste für ein Kleidungsstück aufgebraucht. Ob dieses Sakko allerdings jemals einen Träger finden wird, bezweifle ich sehr!

Einmal Rundherum

Die Koffer sind gepackt, der Neffe wohnt während unserer Abwesenheit in unserer Wohnung und hütet den Labrador und wir machen uns auf den Weg zu einer grünen (etwas verrückten?) Insel. Schauen wir mal, was von den vielen Klischees über Irland tatsächlich stimmt.
● Gibt es tatsächlich dauernd Nieselregen?
● Trinken die Iren tatsächlich sehr viel Alkohol?
● Laufen tatsächlich überall Schafe auf saftig grünen Wiesen frei herum?
● Ist Irlands Küstenlinie tatsächlich so unglaublich beeindruckend?
Unsere Reiseroute:

Das Abenteuer Mietwagen-Rundreise auf der „falschen Straßenseite“ im Linksverkehr mit dem Rechtsgesteuerten kann beginnen!

Spannende Anreise zu den ABC-Inseln

Freunde aus dem Westen sind in unser Haus eingezogen und werden die kommenden Wochen auf Haus und Hund aufpassen. Keine Chance für Einbrecher während unserer Abwesenheit!

Die Koffer sind gepackt! Mein Süßer hat mir wieder einmal 2 Paar Schuhe aus dem Gepäck genommen. Seiner Meinung nach reicht ein Paar. Ich bin natürlich anderer Meinung und ein Paar wanderte wieder zurück in den Koffer. Ohne Kompromisse geht es leider nicht. Es mussten halt andere Kleidungsstücke zu Hause in Wien bleiben, zumal auf Curacao und Bonaire ohnehin hauptsächlich die Badekleidung benötigt wird.

Unsere erste Etappe führt uns ins schöne #Landshut zu lieben Freunden. 2023 haben wir die berühmte und wirklich, wirklich sehenswerte, historische „Landshuter Hochzeit“ genossen. Diesmal wird es ruhiger sein.

Brüssel

Zwei Tage lang treiben wir uns in Brüssel herum, denn wir lieben Brüssel. Diese Stadt bietet so viel mehr, als lediglich das Zentrum der EU ! Es gibt wunderschöne Parks, entzückende kleine Plätze zum Verweilen mit vielen Restaurants, Bars, Bistros und Caf´es und natürlich viele geschichtsträchtige Gebäude.

Der „Flower Carpet“ ist eine von Einheimischen und Besuchern besonders geschätzte Attraktion. Wir haben ihn vor 2 Jahren besucht. Heuer findet er wieder statt! Sehenswert!

Das EU-VIERTEL ist natürlich bombastisch! Alleine die vielen Verwaltungsgebäude lassen die enorme Anzahl an Mitarbeitern der EU-Komission und des EU-Parlamentes erahnen. Dann gibt es noch das EU-Regional-Komitee , den EU-Rat und die vielen kleinen Organisationen, z.B. für jedes einzelne (!!!) Bundesland. Das NATO-HAUPTQUARTIER sehen wir nur von außen, dorthin dürfen ausschließlich MitarbeiterInnen der NATO.

Das ist der Grand Place mit dem wundervollen Flower-Carpet.

Schaut euch diese riesigen Gebäude an! Ich stelle mir vor, wieviele Menschen alleine für die Verwaltung dieser Masse an EU-MitarbeiterInnen notwendig ist, die Reinigung, das viele WC-Papier, die Beschaffung von Büromaterialien, Personalverwaltung etc. etc.

Bier ist hier ein Kulturgut, ebenso wie die Kartoffeln, Waffeln und Schokolade! Covid-19 ging an Männeken Pis auch nicht spurlos vorüber, wie man sieht ;-)) Brüssel ist eine junge Stadt mit extrem viel Radverkehr und leider rücksichtslosen Scooter-Fahrern. Da es uns zu gefährlich wurde, haben wir uns noch in den wunderschönen Bois de la Cambre zurückgezogen und die Natur und Ruhe genossen.

Curacao – wir kommen !

Bei vergangenen Reisen in die Karibik waren wir entweder auf KUBA unterwegs, oder haben „Islandhopping“ als aufregende Möglichkeit genutzt, um die Vielfalt der Inseln zu erforschen. Diesmal wollen wir quasi „stationär“ bleiben und uns zwei Wochen lang auf Curacao aufhalten, bevor wir weiter nach BONAIRE fliegen. Wir wohnen auf Curacao in einem Bugalow im SUN REEF VILLAGE ON SEA & DIVING http://sun-reef.com.

Beim Tauchen wollen die bunte Unterwasserwelt erkunden, aber auch auf Ausflügen die koloniale Vergangenheit kennenlernen. Die lokale Küche wird verkostet, traditioneller Musik wird gelauscht und vielleicht auch dazu getanzt und schöne Strände zum Verweilen werden wir bestimmt entdecken!

Im Paradies ist alles anders

Es ist zwar keine Neuigkeit für meinen Süßen und mich, denn wir können uns glücklich schätzen, schon viel von der Welt und auch von der Karibik gesehen zu haben. Trotzdem mussten wir herzhaft lachen, als uns die Autovermieterin eine altmodische Lenkradklammer übergab. Auf Curacao ist es üblich, dass man das Auto unversperrt stehen lässt, damit sich der/die geschätzte EinbrecherIn ohne die Autoscheibe einzuschlagen umsehen kann, ob etwas Interessantes zu stehlen im Fahrzeug zu finden ist. Damit aber das Auto selbst nicht gestohlen wird, braucht man die Lenkradklammer! Unser Pick-up ist uralt und total schäbig, den würde ohnehin wohl niemand klauen.

Der erste Tag war gefüllt mit großartigen Momenten. Eine große Kolonie pinkfarbener Flamingos gaben den Auftakt, gefolgt von einer Vielzahl an Leguanen, die mir schon fast zu nahe kamen, als ich beim Essen saß. Viele bunte Vögel, sowie ein wunderschöner blauer Ara (er wohnt in einer Palme auf unserer Terasse!) brachten meinen Walter ganz schön ins Schwitzen vor lauter Fotografieren müssen. Leider war es heute zu windig für einen Drohnenflug. Das wird schon noch möglich werden.

Walter ist ein böser Mann! Nur weil ich halt etwas Zeit für den Sprung von der 2 Meter hohen Plattform ins Meer gebraucht hätte, wurde er ungeduldig und hat mich fies ins Meer gestoßen. Vertrauensbildend war das nicht. Aber dafür war es im Meer umso schöner, als der Herzschlag wieder normal war.

Nicht nur Tulpen in Amsterdam

Nach einem relativ kurzen Flug von Bonaire (08:40 Stunden) sind wir müde, aber trotzdem tatendurstig in AMSTERDAM Schipol gelandet. Mit dem Zug kommen wir rasch, unkompliziert und kostengünstig um € 11,– für 2 Personen zum Bahnhof Central. Von hier noch ca. 600 Meter Fußweg und schon konnten wir im Hotel einchecken. Da die Hotelpreise in Amsterdam ziemlich deftig sind, haben wir uns für ein kleines 3* Hotel (Hotel Prins Hendrik) entschieden, das wir für zwei Nächte inkl. Frühstück für € 464,– über www.booking.com gefunden haben.

Ohne ein Programm geplant zu haben, einfach nur um uns die Füße zu vertreten und uns durch die Stadt treiben zu lassen, haben wir einen wunderbaren Tag erlebt.

Gesehen haben wir in erster Linie die sogenannten COFFEE SHOPS ( https://www.mr-amsterdam.de/infos-coffeeshop-amsterdam.htm), derer es mehr als 160 in Amsterdam gibt. Canabis ist hier legal, es wird sowohl CBD als auch THC-hältiges verkauft. Ich habe mir nur einen harmlosen CBD-Tee gekauft, der mit beim Einschlafen mit Jetlag helfen soll. Ich bin da eher feig und konservativ. Der Besuch im Coffee Shop hat auch ohne THC viel Spaß gemacht!

rpt

Was wir noch in großer Dichte gesehen haben, waren diverse Sex Shops. Davon gibt es keine Bilder, denn in den Schaufenstern waren Sachen ausgestellt, die zum Fürchten (oder möglicherweise für Außerirdische in Größe von Dinosauriern, Elefanten etc.) waren.

Eindeutig wohler gefühlt haben wir uns in den zahlreichen Käseläden (z.B. HENRI WILLIG), durch die wir uns gewissenhaft durchgekostet haben. Gekostet und reichlich eingekauft, wie ich gestehen muss ;-))

Zum Schluss sind wir noch über eine Gedenkstätte für Alexej Nawalni gestolpert und beinahe in eine politische Kundgebung geraten, der wir gerade noch ausweichen konnten.

Morgen machen wir einen Ausflug nach KEUKENHOF und lassen uns von der Farbenpracht der Tulpenblüten verzaubern; so viel sei heute schon verraten. Gute Nacht!

Tulpen & Windmühlen

Tag 2 mit einem klassischen, biederen, braven Touristenprogramm. Nachdem wir uns gestern die „sündigen“ Touristenmeilen in Amsterdam angeschaut haben, wollten wir heute lieber in der Natur sein.

Also fix in einen Bus gesetzt und raus nach KEUKENHOF in den 200 ha großen Blumenpark, auf dem rund 700 Tulpenarten präsentiert werden. Insgesamt sind 7 Millionen Blumen zu bestaunen. Es ist unbeschreiblich, wie gut diese Farbenpracht und die Schönheit der Blumen für die Seele ist!

Da jetzt gerade Hochsaison in Keukenhof ist, waren wir natürlich nicht alleine, sondern in Gesellschaft vieler gutgelaunter Blumenliebhaber ;-))

dav

Da uns die Füße nach 4 Stunden bei den Blumen immer noch nicht weh genug taten, sind wir im Anschluss in den Zug gestiegen und zu den berühmten historischen Windmühlen nach ZAANSE SCHANS gefahren. Wirklich romantisch und sehenswert, entspannt und ebenfalls gut besucht. Offenbar waren doch nicht ALLE Touristen bei den Tulpen ;-))

Viel zu müde, viel zu sehr schmerzende Füße – großartig Essen gehen war heute nicht mehr möglich. Eine rasche RAMEN-Suppe im China Restaurant um’s Eck, unter die Dusche und ab ins Bettchen, um den Jetlag zu pflegen. Gute Nacht!

Willemstad

Hier liegen immer gleich mehrere Kreuzfahrtschiffsriesen im Hafen. Willemstad ist hübsch, bunt, gepflegt, lebendig und verkörpert somit so ziemlich die üblichen Phantasien über die Karibik. Für mich gehören diese „schönen“ (eleganten) Orte für Tourismus genauso dazu, wie die verwunschenen, oft ein wenig vernachlässigten authentischen versteckten Fleckchen der „wahren“ (einfachen) Karibik.

Wie üblich haben wir das Auto unversperrt abgestellt, alle Wertsachen auf unsere erhitzen Körper gepackt. Es hat 31 Grad Celsius und die Sonne brennt senkrecht auf unsere bald verschwitzten Köpfe. Trotzdem ist eine ausführliche Stadtbesichtigung ein MUSS. Wir lernen Chichi kennen, die als Skulptur eine karibische Tradition vorstellt, nämlich die große, starke, stolze karibische große Schwester in der traditionellen Familie.

Wundervolles karibisches Feeling erleben wir in einer entzückenden kleinen Bar. Man hat uns bei der Ankunft ermahnt, dass man hier viel Wasser trinken muss. Wir folgen diesem Rat, aber zum Wasser trinke ich einen hervorrangenden Cocktail aus dem für die Insel berühmten grünen Rum. Er ist köstlich und ich sehr, sehr entspannt danach ;-)) Davon zeige ich kein Foto! Wunderbar und preiswert haben wir in der von vor allem Einheimischen besuchten Markthalle Plasa Bieu traditionelle kreolisch gegessen. Ein Erlebnis, das ich nicht missen möchte!!!

Walter jagd wieder neuen, ungewöhnlichen Fotomotiven nach. Ich fürchte, dass er daheim wieder monatelang Fotos aussortieren und verarbeiten wird.

… und täglich grüßt (nicht das Murmeltier, sondern) die Schildkröte

Another lovely day in Paradise! „Schnorcheln satt“ stand heute auf unserer Wunschliste. Jeden Tag Tauchen zu gehen, käme ganz schön teuer und außerdem müssen wir auch unser Alter berücksichtigen. Schön war’s wieder!

Auf den letzten beiden Bildern sieht man den größten Sardinenschwarm, den wir je gesehen haben. Er war ungefähr 10 Meter im Durchmesser!

Curacao ist ein wahres Tropenparadies. Der Name „Curacao“ kommt wahrscheinlich vom spanischen „Corazon“ (Herz). Hier leben Menschen aus ca. 60 Nationen und ca. 20 verschiedener Religionen friedlich zusammen. Geht also! Die Geschichte von Curacao ist wechselhaft. Vor 6000 Jahren kamen Die ARAWAK INDIANER aus Südamerika hier an. Tja, und dann kam es ´, wie es kommen mußte: Entdecker wie Christoph Columbus und Alonso de Ojeda und Peter Stuyvesant. Sklavenhandel und Kolonialherren sind zum Glück überwunden und nun leben die Einheimischen ein gutes Leben, wie es scheint. Jedenfalls konnten wir heute Abend erleben, wie am Dorfplatz getanzt wurde und das war wunderschön anzusehen. Wir haben die Privatsphäre respektiert und nicht fotografiert, obwohl es uns gereizt hätte!

So, jetzt verabschiede mich, nehme noch einen Cocktail und träume vom schönen Strandtag, den wir heute genießen durften.

Achtung: Karibik-Suchtgefahr

Wir schonen uns kein bißchen, um auf unserer Dienstreise auf Curacao die schönsten Ecken zu erkunden und natürlich auf Fotos und Filmaufnahmen festzuhalten. Heute stand wieder ein ganz gemütlicher 50minütiger Tauchgang (bis 20,7 Meter tief) am Programm. Wir brauchen keine Tiefenrekorde aufstellen, wenn es in geringer Tiefe Schönes zu sehen gibt und es tiefer nur finsterer ist.

Schönheit liegt bekanntlich im Auge des Betrachters. Das eine Tier ist schön anzusehen, das andere Tier ist schön zu essen ;-)) Auf einem See konnten wir uns im schönsten, milden Nachmittagslicht über rund 150 Flamingos (meine Enkelin nannte sie immer „Falingos“) erfreuen. Das Schweinchen suhlte sich unweit des heute besuchten Strandes „Porto Mari“ glückselig im Schlamm und suchte dann meine Nähe. Ich suchte das Weite!

Es ist schön hier, aber selbstverständlich nicht perfekt. Daran kann man sich stoßen und schimpfen (besser nicht!), oder man kann es hinnehmen, schönreden und charmant finden. Das ist meine Wahl und das beste Rezept für gelungene Reisen. Es sind nicht alle Straßen in „europäischem Zustand“ und auch manch Verkehrsschild ist anders, als von daheim gewohnt.

Aber lasst uns den heutigen Tag mit einem schönen Strand beschließen und träumen.

Beach ohne Party

Und wieder geht ein sehr entspannter und glücklicher Tag im karibischen Paradies Curacao zu Ende. Heute haben wir uns am KOKOMO BEACH mit Schnorcheln und einfach nur Chillen vergnügt.

Curacao ist ein perfekter Ort für unkomplizierte Tauchgänge, Schnorchelausflüge, entspanntes am Strand liegen. Großartig viel zu besichtigen gibt es hier nicht. So gut es uns hier gefällt und der Aufenthalt auch gut tut, abwechslungsreicher ist z.B. die schöne Insel Guadaloupe, die meine Lieblingsinsel in der Karibik ist.

Ein paar Worte noch zum Umweltschutz hier: ich habe keine Anzeichen davon entdecken können (wie auch leider in vielen anderen Ländern, den USA usw.). Plastikbecher und Plastiksackerln werden hier inflationär verteilt, Mülle nicht getrennt. Das ist bedauerlich, denn das wird auf Dauer schlimme Folgen nach sich ziehen. Daheim vermeide ich Müll, wo ich kann. Ich trenne sehr penibel. Ich achte auf Nachhaltigkeit. Fast Fashion hat bei mir keine Chance, denn ich trage T-Shirts im Durchschnitt 5-7 Jahre lang, Pullover und Jacken 10-15 Jahre. Alles für die Umwelt, für meine Kinder und Enkelkinder. Nur das Fliegen lasse ich mir nicht nehmen – das kompensiere ich mit meinem nachhaltigen Lifestyle.

Mit dieser schönen Abendstimmung verabschiede ich mich für heute und bin schon neugierig, was der morgige Tag bringen wird.

Christoffel Nationalpark & einsame Buchten

Heute wollten wir eine kleine Reise durchs Land unternehmen, bevor wir uns wieder an’s und unter’s Wasser vor der Hitze retten.

Die Kakteen sind doch faszinierend. Nur in den USA sahen wir z.B. im Joshua-Tree-Nationalpark, Saguaro-Nationalpark sowie auch anderen US-Nationalparks imposantere. Ich liebe die US-Nationalparks, alle !!!

Die Fahrt war staubig, holprig und definitiv nichts für meine Bandscheiben. Interessant war es aber unbedingt.

Ist das nicht ein herrlicher Anblick? Diese Farben bringt nur die Natur hervor.

In einer Parfumerie ist mir aufgefallen, dass SELBSTVERSTÄNDLICH das meiste Make-up in sehr dunklen Farbtönen angeboten wird. Ein bisserl helles Make-up ist für die hier ansässigen Hollenderinnen sowie für Touristinnen schon auch im Angebot. Jetzt weiß ich, wie sehr eine dunkelhäutige Frau in einer Parfumerie in Österreich nach ihrem Farbton suchen muss. Ehrlich, ich hatte darüber noch nie nachgedacht und das, obwohl ich eine indischstämmige Freundin habe. Diese legt sich zu meiner Überraschung im Winter ins Solarium, damit sie ihren schönen Karamell-Hautton erhält. Ich hingegen meide die Sonne und verwende selbst im Schatten Lichtschutzfaktor 50 ;-))

cof

Finde den Fehler ;-)) Aber so ist das halt hier und dies ist kein Einzelfall. Tja, die Auflösung, falls es euch nicht aufgefallen sein sollte: es wird tatsächlich keine Telefonnummer genannt!

In Poseidon’s Reich

Heute mal wieder nur getaucht und unter Palmen liegend auf das türkisfarbene Meer geschaut. Mehr war nicht zu tun heute.

Vom Bungalow sind es nur wenige Meter bis zum Einstieg ins Meer. Vom Einstieg muss man lediglich 4 Minuten schnorcheln, bevor man auf 9 Meter abtauchen kann. Dort beginnt das Hausriff, das bis auf ca. 40 Meter abfällt. Wir haben uns wieder nur in 20 Meter Tiefe umgesehen und einen Zaubergarten aus Korallen, Gorgonien und einer Vielzahl verschiedener Fische vorgefunden. Taucherherz, was willst du mehr ?

Same procedere as every day

Es hat sich eine schöne Routine eingespielt. Wir sind völlig im karibischen Lebensgefühl eingetaucht. Caribbean Vibes und sonst gar nichts.

Alle Strände sind wunderschön, an einem haben wir schon 3x Schildkröten aus nächster Nähe erleben dürfen. Auch heute sind wir wieder mit einem recht großen Paar Schildkröten geschwommen. Ich hatte sogar den Eindruck, dass sie auf uns gewartet haben, bis wir sie eingeholt hatten. Gerne lassen wir den Tieren Platz, kommen ihnen nicht zu nahe. Ein gewisser Respektabstand sollte gewahrt bleiben.

Am Strand musste ich ein wenig auf den Umweltschutz pochen. Zuerst habe ich Kinderschuhe aus dem Meer gefischt und an Land gebracht. Später musste (?) ich einen jungen Insulaner auffordern, seinen Müll nicht im Sand zu verstecken, sondern brav zu entsorgen. Offenbar habe ich meinen „Mama-Blick“ gut eingesetzt, denn er hat tatsächlich seine Getränkedose zum Mülleimer getragen. Ein kleiner Erfolg! Das nächste Mal wird er wohl vorsichtig schauen, ob er von einer älteren Europäerin beobachtet wird ;-))

Ein Missgeschick muss ich auch vermelden. Leider habe ich mich auf meine Brille gesetzt und kaputt gemacht. Wenn jetzt gehäuft Tippfehler auftreten, bitte ich um Nachsicht, denn ich sehe jetzt nicht wirklich gut ;-((

Wenn der Vater mit dem Sohne…

… nach vielen Jahren wieder einmal taucht, dann muss es schon ein besonders schöner Tauchspot sein. Also, ich bin ja nicht unbedingt der größte Fan von Dieter Bohlen, ABER er war immerhin ganz sicher schon an vielen der schönsten Plätze der Welt und wenn er sich von Cas Abao begeistert zeigte, dann kann das schon was heißen. Wir haben das zum Anlass genommen, diesen Strand als Ausgangspunkt für einen Vater-Sohn-Tauchgang zu wählen. Mein Süßer wünscht sich seit wir vor 1 1/2 Jahren auf Fidschi waren, wieder einmal mit unserem Sohn zu tauchen. Heute war es endlich soweit und beide waren in völligem Einklang für eine Stunde unter Wasser in einem Zaubergarten verschwunden.

Wir waren danach noch länger auf diesem wunderschönen Strand. Weicher, weißer Sand, genügend Liegen ($ 3,– pro Liege) und kristallklares, türkisfarbenes Meer verströmen perfektes Karibik-Feeling. Ein paar Fotos dokumentieren dies.

Unkomplizierte Parkmöglichkeiten und eine passable Gastronomie runden das Bild ab und ich bin wieder einmal rundum glücklich und zufrieden. Nennt mich ruhig romantisch.

Meine liebe Freundin T. hat mich heute allerdings darauf hingewiesen, dass ich nicht immer nur Positives beschreiben soll. Man soll ja schließlich ein objektives Bild bekommen.

Deshalb habe ich mich heute wirklich, wirklich kritisch umgesehen und möchte – jammernd auf hohem Niveau – anmerken:

1.) Ja, es ist am Straßenrand oft nicht sauber, denn es hängen Papier- oder Plastikfetzen in den Sträuchern und im Straßengraben. Mich schreckt das jetzt trotzdem nicht soooo extrem, weil ich das leider von der Vorarlberger Allee in Wien 23, der Zufahrt zum Großgrünmarkt, auch so kenne. Aber ja, es ist nicht schön.

2.) Es fuhren 2x Boote/Yachten in die Bucht und ankerten zwischen den Badenden. Das finde ich persönlich äusterst unangenehm und es ist wahrscheinlich auch gefährlich. Ob die Skipper das machten, weil sie unbedingt am Strand ankern wollten, oder weil sie um das Riff zu schonen, im Sand ankerten, weiß ich nicht.

3.) Die „Locals“ sind aufgrund ihres ungestümen Temperaments oftmals laut und sie achten wenig auf die Menschen rundherum. Heute hat ein Vater im Meer seine etwas übergewichtige Teenager-Tochter direkt in meinen Rücken katapultiert. Ein finsterer Blick und ein entrüstetes „Loco“ meinerseits haben ihn sofort bestraft ;-))

4.) Sunny, der ARA, der vor meinem Bungalow lebt, hat mich gebissen, weil ich ´meinen Obstsalat nicht mit ihm teilen wollte. Das war wirklich fies und tut auch ordentlich weh. Sunny ist ein böser Vogel. Irgendwie habe ich mit Tieren öfter mal Pech. In Plau am See (Mecklenburger Seeplatte, Deutschland) hat mich ein liebestolles Lama auch schon mal heftig bedrängt und ich konnte das Schlimmste (du weißt sicher, was gemeint ist!) gerade noch durch einen beherzten Sprung über einen Zaun verhindern.

Und nun hoffe ich auf einen angenehmen und positiven Abend in Willemstad. Ciao. Ciao.

„Buddy’s“ zu Wasser (und auch sonst)

Heute sind wir für unsere Verhältnisse zeitig zum Abschlußtauchgang auf CURACAO aufgebrochen. Mein Süßer hatte dafür PLAYA PISKADO ganz oben im Norden ausgesucht. An diesem Tauchplatz sollte man tunlichst vor 9:00 a.m. eintreffen, weil später herrscht dort Trubel und Parkplatznot.

Das zeitige Aufstehen hat sich gelohnt. Es gab so viel zu sehen! Unzähliche Schildkröten, Schlangenaale, alle hier vorkommenden bunten Fische, eine Neptun-Skulptur aus Eisen, wunderschöne und imposante Muränen (eine davon grün, wirklich dick, ca. 1,50 m lang).

Es war einer der glücklichsten gemeinsamen Tauchgänge voller Harmonie und sprachlosem Verstehen. Ober Wasser scheint Kommunikation manchmal komplizierter, aber wie sagte einst irgendein kluger Mensch`? „Die Sprache ist die Quelle der Mißverständnisse“. So, meine Lieben, jetzt wird gepackt, wir gehen nett Essen und morgen früh fliegen wir weiter auf die wunderschöne Insel BONAIRE. Ich bin neugierig und freue mich bereits sehr!

Ohne Worte

Tauchen. Schnorcheln. Inselrundfahrt. Gut essen und trinken. Sonst noch was? Nein.

Zur Abwechslung auch ober Wasser erfreuen uns wilde Esel, grazile Flamingos und beeindruckende Salinen. Ich bin müde. Mehr über die Insel erzähle ich in den nächsten Tagen.

Aller guten Dinge (UND Tauchteams) sind 3

Wir sind heute den dritten Tag auf Bonaire, dem kleinen Inselparadies in der Karibik. Nur rund 20.000 BewohnerInnen hat diese Insel. Gut, dass hier zwar Kreuzfahrtschiffe anlegen, aber nicht so viele gleichzeitig, wie auf anderen Inseln!

Was wir heute gemacht haben, außer RELAXEN ? Natürlich TAUCHEN, und zwar wieder in der 3er-Familiengruppe. Heute stand ein Tauchspot vor dem Tauchresort „Capt’n Don’s Habitat“ am Programm und der Tauchspot hat uns nicht enttäuscht. Durch den Fotospot wäre ich sehr gerne durchgetaucht, aber ich habe mich nicht getraut. War wohl besser so.

Außer den üblichen, bunten Fischen (alle Arten von Butterflyfish, Hoghfish, Papageienfischen, Snapper, Muränen etc.) konnten wir 2 wunderschöne, große Tarpone und ein kleines Wrack bestaunen. Die Unterwasserlandschaft ist immer wieder erstaunlich.

Aufgeregt von den vielen schönen Eindrücken, habe ich zuerst gar nicht bemerkt, dass ich offenbar an einer Feuerkoralle angestreift bin. Mit Essig gewaschen und schon ist wieder alles fast gut.

Ein Päuschen in Ehren, kann niemand verwehren

Auch unsere Reise neigt sich dem Ende zu und deshalb möchte ich mich schon heute auf den Abschied einstimmen.

Mein Süßer hat Ohrenschmerzen und deshalb wurde heute nicht getaucht, sondern einfach nur relaxed. Einen kleinen Ausflug in den Norden werden wir noch unternehmen und dann geht es wieder Richtung Heimat. Dieser Ausflug wird nachgetragen. Schön war’s hier, aber zu Hause ist es schließlich auch schön.

Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat 2

Zwei Tauchgänge hatten wir noch. Einen am „One Ocean Wall“ und den zweiten wieder bei Capt’n Don’s „Machica“, weil es so schön war.

Neben den üblichen schönen Fischen war am „One Ocean Wall“ ein ziemlich großer Barrakuda sowie ein ca. 70 cm großer Papageienfisch das Highlight für uns. Vom Papageienfisch sind die Fotos leider nichts geworden. Egal, hauptsache wir haben ihn gesehen und ihm geht es weiterhin gut! Ich persönlich erfreue mich ja besonders an den kleinen, flinken, bunten Fischen. Ebenfalls eine meiner großen Lieben sind die vielen unterschiedlichen Schwämme, Gorgonien, Korallen und eine spektakuläre Rifflandschaft per sé – und das alles finde ich hier reichlich!

Am Tauchspot „Machica“ hatte Walter beim letzten Mal das Wrack (ein großes Wort für ein kleines Fischerboot) nicht fotografiert. Tja, wenn man nicht alles selber macht!! Mein Süßer war wieder hinter einer Haargarnele her, die er viel spannender fand.

Es gäbe noch soooo viel zu erzählen, wie z.B. wie wichtig Schwämme und Korallen für das Weltklima sind. Ich bin ja keine Biologin oder sonstige Wissenschafterin, aber dass z.B. Schwämme zur ökologischen Funktionsfähigkeit der Weltmeere beitragen, das weiß ich schon. Man liest sich schließlich bei interessanten Themen ein wenig Basiswissen an. Es wird rund 1/3 des ausgestoßenen CO2 (ein ganz böses Treibhausgas!)vom Meer aufgenommen . Näheres siehe z.B. unter: cordis.europa.eu

Eine Zusammenfassung und Erkenntnisse und Infos zu dieser Reise folgen demnächst. Jetzt muss ich mich erst vom heutigen Strömungstauchgang ein wenig erholen. Blubb-blubb und Ciao ;-))

Schluss mit Lustig: Bye, bye Bonaire

So, heute war nun wirklich unser letzter Tag auf Bonaire und wir haben diesen letzten Tag hier wirklich gut genutzt!

Es kam natürlich alles wieder ein wenig anders, als geplant ;-)) Es gibt aber trotzdem ein paar nette Fotos.

Walter wollte den Botanischen Garten besuchen. Brav haben wir $ 20,– bezahlt und artig um eine Rechnung oder ein Ticket gebeten. Da wurde die Frau am Eingang fuchsteufelswild und hat uns rausgeworfen. Jetzt hege ich die Vermutung, dass die Gute den Eintritt „schwarz“, also „an der Steuer vorbei“ kassiert. Das unterstützen wir natürlich NICHT.

Als nächsten Punkt hatte mein Süßer einen Besuch im Papageienpark „Echo Dos Pos Conservation Area“ geplant. Auch ein Schuss ins Knie: Die Papageien waren in Käfigen gehalten! Das unterstützen wir natürlich auch NICHT.

Völlig ungeplant sind wir dann beim Landsailing Adventure gelandet und DAS war Spaß pur! $40,– für eine halbe Stunde schien uns ein fairer Preis für dieses Vergnügen. Walter hat natürlich sofort der Ehrgeiz erfasst und er hat sich ein kleines Rennen mit einem jungen Mann geliefert und, natürlich !, gewonnen!

Der nächste Programmpunkt ging wieder leer aus, weil der WASHINGTON SLAGBAAI NATIONALPARK aus unerfindlichen Gründen geschlossen war. Das hat uns nicht weiter gestört, denn alleine der Weg hin und wieder zurück war schon Erlebnis genug!

Und nun verabschieden wir uns mit einem dankbaren und zufriedenen „Ciao“ von Kralendijk.

Erkenntnisse aus der Karibik-Reise – Teil 1

Wir sind wieder im (schönen!) Alltag zurück und ich möchte meine Erkenntnisse gerne mit euch teilen. Wer also von unseren Erfahrungen profitieren möchte, bitte ich um die Aufmerksamkeit wie vom Leguan gezeigt ;-))

UNBEDINGT IMMER RECHTZEITIG für den Flug einchecken! Wir hatten diesmal so einen unglaublichen Dauerstress, dass mein Schatz (er ist für diese Dinge zuständig) zu spät eingecheckt hat. Ergebnis: wir sollten durch 10 Reihen getrennt sitzen, wobei ich das Glück hatte, einen Platz „fußfrei“ mit viel Beinfreiheit zu ergattern, während Walter einen Mittelplatz zugewiesen bekam.

Leider saß neben mir eine wirklich sehr, sehr stark übergewichtige Frau mit einem übel gelaunten Kleinkind. Die rechte Körperhälfte der Frau „quoll“ über meine linke Körperhälfte. Es wurde mir immer heißer an meiner linken Körperseite. Das übel gelaunte Kind griff sich brüllend mit fettigen Fingern (Pommes frites als Nervennahrung, damit es einmal die Dimensionen ihrer Mutter erreicht) abwechselnd meine Lesebrille und meinen E-Book-Reader und wollte meine Sachen auf den Boden werfen. Ich mag Kinder und zeige mich verständnisvoll.

Nach dem Start machten sich Stewardess und ich auf die Suche nach einem anderen Platz für mich, damit ich meinen (ich gab ihn für ALLE Fluggäste auf, damit das Kind zu plärren aufhört und auf MEiNEM Sitzplatz schlafen kann !!! ) fußfreien Platz zur Verfügung stellen konnte.

Walter und ich saßen schließlich dann doch zusammen und alles war gut.

Erkenntnisse aus der Karibik-Reise Teil 2

NIEMALS OHNE PACKLISTE DEN KOFFER PACKEN ! Aus im vorigen Artikel genanntem Stress habe ich mich auf meine Erfahrungen als Vielreisende verlassen UND WAR verlassen. Ohne Packliste packt man automatisch viel zu viel Kleidung ein. Ich hätte bei diesem Tauchurlaub ( der es ja hauptsächlich war ) bloß ein Drittel davon benötigt. Merke: man braucht nicht 21 Slips und 10 BH’s, wenn man sowieso hauptsächlich im Bikini unterwegs ist!

Socken und eigene Badetücher braucht man ebenfalls nicht, weil die Badetücher von der Unterkunft zur Verfügung gestellt werden und Socken sind ohnehin unnötig, wenn man nicht wandert.

Nicht daheim lassen sollte man die passenden Flossen. Aus Gewichtsgründen nahm ich lediglich mein leichten Schwimmflossen mit und nicht die Füßlinge samt meiner starken Tauchflossen. Ergebnis: $ 270,– für den Einkauf auf Curacao, weil man dort natürlich verlangen kann, was man möchte. In Wien hätte ich die Hälfte bezahlt. ABER dafür sind meine pinkfarbenen Flossen DER HINGUCKER unter Wasser schlechthin ;-)) Mein Sohn hat sie sich gerne gelegentlich von mir geliehen ;-))

Erkenntnisse aus der Karibik-Reise Teil 3

LÜCKENLOSE RECHERCHE ÜBER DAS REISEZIEL VOR ABREISE ! Wir ließen uns in die Irre führen durch den Begriff „Niederländische Antillen“ und gingen davon aus, dass wir uns auf Curacao und Bonaire auf europäischem Boden befinden. Bei unseren vorhergegangenen Reisen, z.B. Guadeloupe, war das so – Guadeloupe ist französisches Staatsgebiet und man bezahlt in Euro bzw. mit Kreditkarte, Debitkarte).

Curacao ist ein eigenständiges Land mit eigener Währung (Antillengulden) innerhalb des Königsreiches Holland. Jede Barabhebung beim ATM kostete rund $ 15,– unabhängig von der Summe der Abhebung. Zahlungen mit US $ werden mit kreativen Aufschlägen verrechnet ;-(( Bemerkenswert fanden wir außerdem, dass viele Dienstleister, Restaurants, Shops etc. ausschließlich Bargeld akzeptierten.

Auf Bonaire hingegen ist der US $ DAS Zahlungsmittel, egal ob bar oder mit Karte. Hier war das Bezahlen deutlich unkomplizierter. Trotzdem ist es uns passiert, dass man in im Botanischen Garten nur Bargeld akzeptierte und kein Ticket im Gegenzug gab. Eigenartig.

Erkenntnisse aus der Karibik-Reise Teil 4

KEINE KOMPROMISSE BEI DER BUCHUNG EINGEHEN. Wir waren diesmal nicht allein unterwegs und mussten mit der Buchung abwarten, bis das zweite (berufstätige) Paar seine Urlaubsanträge bewilligt bekam. Dadurch waren wir spät dran und es gab in jeder unserer beiden Unterkünfte nur mehr eine Strandvilla mit Meerblick, die wir natürlich dem zweiten Paar überließen. Der „Blick in den tropischen Garten“ entpuppte sich als Blick auf den Parkplatz. Der „Balkon mit Meerblick“ entpuppte sich als nur 1-Meter-breit und für Essen am Balkon ungeeignet. Das ist natürlich Jammern auf hohem Niveau, zumal wir dafür auch weniger verrechnet bekamen!

Wir ließen es uns trotzdem nicht verdrießen!!! JEDER Tag ist zu kostbar für schlechte Laune und Enttäuschung. Wir haben die Aufenthalte sehr genossen, haben uns überall ein schönes Plätzchen mit Meerblick gefunden und unsere Aufmerksamkeit auf das Schöne gelenkt. Die Vermieter haben sich ebenfalls bemüht, für uns immer wieder eine schöne Terrasse mit Meerblick zur Verfügung zu stellen. DANKE liebe Ilja und Wim https://www.sun-reef.com/ wir werden euch unbedingt weiter empfehlen !!!! Ebenfalls DANKE an Vronie und Geert https://oneoceanbonaire.com/

Am späten Nachmittag und Abend sind wir auf Bonaire sehr gerne bei https://www.habitatbonaire.com/ für leckere Cocktails als Sundowner oder gleich zum köstlichen Abendessen eingekehrt. Auf Curacao hatten wir ebenfalls ein Stammlokal in Boka Sami https://www.facebook.com/DiVersesauzencuracao/ mit herrlichen Sonnenuntergängen, köstlichen Cocktails und ausgezeichnetes Essen.

Und somit sind wir wieder einmal beim wichtigsten Punkt für eine gelingende Reise: NICHT ALLES SO STRENG NEHMEN! AUF REISEN IST MAN NICHT ZU HAUSE, DAHER BITTE EINFACH TOLERANZ, HUMOR UND ALLES EINFACH ENTSPANNT NEHMEN, WIE ES IST! ANDERE LÄNDER = ANDERE SITTEN !!!

VIEL VERGNÜGEN BEI DER NÄCHSTEN REISE! EURE ROSI

Und täglich grüßt das Erdmännchen

5 Uhr früh war wieder Tagwache, aber es hat sich gelohnt, wie die folgenden Fotos beweisen.

Aus diversen Natur-Dokus, UNIVERSUM Sendungen im ORF kannten wir Erdmännchen natürlich. Aber im wirklichen Leben sind die kleinen Kerle (und Kerlinnen, so viel gegendert muss heutzutage schließlich werden) einfach zuckersüß und hinreißend. Wir haben uns sofort in die ERDMÄNNCHEN verliebt und die Erdmännchen haben sofort WaWa als höchsten Aussichtspunkt für das „Security-Erdmännchen“ ernannt.

Die Natur ist überwältigend und die Gespräche mit unserer kompetenten Rancherin Gemmi sind es auch. Sie erzählt, dass sie, aus ärmlichen Verhältnissen stammend, bereits als Kind um 3 Uhr früh aufstehen und Frühstück kochen musste, sich mit den anderen Kindern barfuß (!!) auf den 5 km langen Schulweg machen musste. Im Gegensatz zu heute gab es damals noch keine kostenlosen Schuluniformen und Schulessen vom Staat. Trotz bester Zeugnisnoten (AAA) durfte sie nicht auf die Universität, sondern ihr Bruder. Mädchen haben zum Lebensunterhalt beizutragen bis zur Heirat. Gerne wäre Gemma Zahnärztin geworden, aber statt dessen ist sie nun (eine großartige!!! ) Rangerin. Ob mein Versuch sie zu trösten gelang? Ich sagte ihr, dass sie als Zahnärztin wohl meistens weinerliche Gesichter sehen würde und als Rangerin nur glücklich lachende und dankbare Gäste. Das Trinkgeld wurde großzügig bemessen, denn sie hatte es sich unbedingt verdient.

Wir sehen natürlich nicht nur die putzigen Erdmännchen, sondern viele andere Tiere bescheren uns ebenfalls besonders schöne Momente!

Wir sind nun endgültig und ganz tief in das Safari-Feeling eingetaucht und können gar nicht genug staunend und dankbar die Natur genießen! In Botswana leben 120.000 Elefanten. Ich glaube, wir haben jeden davon gesehen UND fotografiert.

Bei den San

Gleich vorweg: diese SAN leben nicht mehr im Busch, sondern sind in der für sie glücklichen Lage, in einigen der Hotels als KöchInnen, im Servicebereich oder anderen Jobs, beschäftigt zu sein.

Sie leben aber natürlich dennoch ihre Kultur, zeigen uns gerne, wie man (sehr wichtig!) aus Pflanzenfasern durch mehrfaches Verknoten ein umweltfreundliches Toilett“papier“ herstellt. Wir lernen Heilpflanzen und Nahrungsmittel in der Natur kennen und es ist sehr spannend. Zum Schluss werden uns noch einige Tänze vorgeführt und wir dürfen uns zu Idioten machen und ungelenk und , leider völlig aus dem Takt, mittanzen. Europäer halt. Ich habe natürlich den Vorteil, vor vielen Jahren unter anderem auch einen Kurs in Afro-Tanz besucht zu haben!!

Weil auch DAS sein MUSS, werden wir zu allem Überfluss von den SAN auch noch bekocht. Bei allem Respekt vor fremden Kulturen und Vertrauen in die Sauberkeit der Gastgeberin: mir ist ein wenig mulmig zumute. Mein Süßer, beherzt wie immer, stürzt sich auf alle Angebote und zwar bis zu den Raupen, Würmern etc.

Hier sehen wir auch das, was SAN und Reiseleitung uns eigentlich nicht zeigen wollen. Ich schleiche mich nämlich kurz hinter die Küche und werfe einen Blick in die Hütten. Das nimmt dann sofort ganz viel von der romantischen Folklore, denn die Wohnsituation ist erbärmlich. Wir werden allerdings später, in Südafrika, die schlimmen Slums der ZULU sehen und dagegen ist das hier das Paradies.

Die Fotos der Hüttenausstattung werde ich aus Respekt nicht herzeigen, weil ich da schließlich einen Blick erhascht habe, der von den Gastgebern nicht gewollt war. Dafür ein paar Straßenszenen:

Wir wohnen jedenfalls (ich sehr nachdenklich) im bestens ausgestatteten SYMPHONIA GUESTHOUSE mit Pool und Bar und allem erdenklichen Luxus, der den Reisenden hier geboten wird. Ich bin froh, dass einige der SAN hier Arbeit und Brot finden!

Entspannte Fuß-Safaris, Massagen, Relaxen, bevor es weiter geht

Nach wieder einmal etwas mühsamen Grenzformalitäten zwischen BOTSWANA und NAMIBIA samt Seuchenteppich für Auto und je zwei Paar Schuhe geht es nun zu unserer letzten Station der Rundreise mit CHAMÄLEON REISEN.

Zum Ende der Rundreise sind zwei Nächte in der traumhaft schönen ONJALA LODGE vorgesehen und mein lieber Mann und ich hatten die gleiche Idee. Wir buchten die Panorama Suite. Es hat sich tatsächlich gelohnt, den kleinen Aufschlag zu bezahlen! Ein weiter Blick in den 1.700 Hektar großen Naturpark nordöstlich von Windhoek von der Veranda aus und schon zieht es uns immer wieder zu kleinen Safaris zu Fuß in die Natur.

Ein heftiger Regenguss vergeht so schnell, wie er gekommen ist und die klare Fernsicht ist wieder gegeben.

Wir sehen Paviana auf Felsen Ausschau halten und auch sehr viele der anderen Tiere (Kudus, Strausse, Echsen, Vögel, Zebras, Giraffen etc.) Afrikas. Wir frühstücken sehr beeindruckt während der frühen Morgensafari und lassen uns zwischendurch mit Massagen und Wohlfühlbehandlungen verwöhnen. Die Rundreise war interessant, aber auch fordernd und deshalb lassen wir es uns jetzt mal so richtig gut gehen!

Erholt geht es nun weiter nach SÜDAFRIKA, wo wir die nächsten drei Wochen mit lieben Freunden verbringen und weitere, schöne Ausflüge und Safaris unternehmen werden.

Das echte Südafrika

Am 29. März 23 waren noch zwei kurze Flüge zu absolvieren, um zu unseren Freunden nach DURBAN zu kommen. 10 Stunden Reisezeit hat das trotzdem gekostet. Ab jetzt erleben wir, wie man als Südafrikaner/in hier lebt, schauen hinter die Kulissen und lernen ganz neue Facetten dieses wunderschönen Landes kennen.

Unsere Freunde leben in einem sogenannten „GATHERED RESORT“, das heißt, sie leben sicher und geschützt in einem Golf-Resort, das mit hohen Mauern samt Elektrozaun und Stacheldraht umgeben ist und wo Security mit Hunden patroulliert. Das ist in Südafrika aufgrund der hohen Kriminalität leider notwendig. Um 1800 kamen viele tüchtige Inder aus Rajasthan nach Südafrika und begannen Zuckerplantagen und Zuckerfabriken zu betrieben. Unsere Freundin ist geborene Südafrikanerin mit indischen Wurzeln und stammt von so einem „Zuckerbaron“ ab.

Dieser „Gathered Resort“ ist eine traumhaft schön angelegte Anlage, auch für uns Nicht-Golfer. Die Häuser sind in den Golfkurs eingebettet, es laufen überall Antilopen und Äffchen und allerhand Kleintier frei herum. In den Bäumen sitzen Papageien und viele andere bunte Vögel.

Mit dem Golfwagerl zum Clubhaus zu fahren und dort gut und sehr günstig zu essen, macht Freude und ist ein für uns ungewohnter Luxus.

Es gibt täglich angekündigte, mehrstündige Stromabschaltungen, weil die Energie zu knapp ist. In den ärmeren Gegenden am gegenüber liegenden Hügel wird das aufgrund der dort vorherrschenden Kriminalität allerdings nicht gemacht, weil das zu gefährlich wäre. In manchen Townships hingegen gibt es weder Strom, Kanalisation und Wasser. Es gibt auch jede Menge Siedlungen, wo aus dem Bush kommende ZULU einfach ein paar Pflöcke und darüber Plastikfolien gespannt haben, um hier zu leben. Wer hier hineingeboren wird, hat leider ganz schlechte Karten im Leben. Von hier aus geht naturgemäß eine hohe Kriminalitätsrate aus und man darf sich nach Einbruch der Dunkelheit nicht außerhalt der gesicherten Bereiche bewegen. Auch tagsüber ist es in manchen Stadtvierteln ratsam, die Fenster und Türen der Autos zu verriegeln. Traurige Tatsache und krasser Gegenpol zur heilen Welt im Golfresort. Aber zum Glück geht es dem Großteil der Bevölkerung bereits recht gut und man sieht überall gut gekleidete, gut genährte, gut ausgebildete, gut aussehende Menschen mit dunkler Hautfarbe und nicht nur die blassen Nachkommen der Buren. Ich hoffe, das war jetzt politisch korrekt! Denn nichts liegt mir ferner, als Rassismus jedweder Art!

Hier werden wir uns ein paar Tage erholen, Freunde treffen, neue Freundschaften schließen und dann wieder von hier aus auf Safari gehen.

Abschluss an der Nordküste in Ballito

Nach drei wundervollen Wochen mit unseren Freunden in Durban konnten wir noch ein paar Tage an der Nordküste nutzen, um eine andere, sehr liebe Freundin, zu besuchen. Wir haben uns in BALLITO, einem kleinen Küstenort, im VETHO HOUSE https://www.safarinow.com/go/vetho-house/ eingemietet. Sehr kostenfreundlich mit direktem Blick auf das Meer an der „Delphin-Küste“. Das Meer war immer in Bewegung, herrliche Brandung mit den beruhigenden Geräuschen. Zum Baden gibt es immer wieder einen sogenannten „Grannys Pool“, also einen abgegrenzten, geschützen Bereich im Meer ohne hohe Wellen.

Wir besuchen die umliegenden Orte, wie SALT ROCK mit seinem historischen Hotel. Very British, sehr kolonial, sehr sehenswert.

Zum Abschluss durften wir noch einen typischen südafrikanischen BRAII erleben. Das ist ein BBQ mit unfassbar riesigen Steaks, die so gut aussehen und riechen, dass bestimmt auch Vegetarier oder Veganer nicht widerstehen könnten. Wir konnten sowieso nicht widerstehen!

Tja, und nun fliegen wir wieder nach Hause und lassen ein Stück unserer Herzen in Afrika. Hoffentlich kommen wir eines Tages wieder.