Begleitet uns auf unserer Reise durch Neuseeland

Röschen, tapferes Mädchen

Über das „Mädchen“ kann man von mir aus diskutieren. „Tapfer“ ist unverhandelbar! Der Tag beginnt heute nämlich für mich eindeutig zu früh, da wir um 7 Uhr morgens bereits im Auto sitzen müssen. Davor noch der Kampf um eine Lunchbox mit einem kleinen Frühstück! Am Abend war noch alles klar verhandelt und zugesagt. Am Morgen war ein sehr alter Mann der Mitarbeiter „on duty“ und der war zwar sehr bemüht, aber auch sehr uninformiert.

Die 2 1/2-stündige Fahrt gestaltet sich als unkompliziert und führt uns wieder durch beeindruckende Landschaften. Als wir das erste Mal hier die hohen schneebedeckten Berge sehen, geht uns Österreichern natürlich das Herz auf ;-))

In FRANZ JOSEF VILLAGE angekommen laufen wir sofort zum Schalter des Flugunternehmens bei dem wir eine Buchung für einen 30minütigen Gletscherflug haben. Die Vorfreude ist gewaltig! Wir fliegen immer wieder gerne mit eine Helikopter, weil das so imposante Blickwinkel für unsere Foto- und Filmclip-Safari bietet. Das Procedere im Vorfeld ist aufwändig mit Abwage (immer peinlich, weil diese Waagen IMMER zu viel Gewicht anzeigen – ich schwöre!!!) und Sicherheitseinweisungen. Dann 15 Minuten Marsch durch den Regenwald (sehr erfreulich!) und Warten auf „unseren“ Helikopter. Die Zuversicht schwindet und wandelt sich in Bangen. Dann die Gewissheit: flight canceled because of weather conditions 🙁

Wir marschieren zurück und buchen auf morgen um.

Walter möchte sofort eine Gletscherwanderung buchen. Ich bekomme eine Panikattacke – NEIN, das ist nichts für mich und meine Schleimbeutelentzündung in der rechten Hüfte! Mein Süßer hat Verständnis und so begeben wir uns auf einen Wanderweg der viele Möglichkeiten der Erweiterung aber auch Abkürzung bietet. Eine weise Entscheidung. Die Wege sind alle sehr abwechslungsreich im Sinne von steil bergauf und steil bergab und steil bergauf usw. Schweißtreibend. Anstrengend. Wunderschön. Konditionsaufbauend.

Am Abend relaxen wir im Whirlpool auf unserer Terasse. Unser Quartier für die kommenden zwei Nächte liegt im RAINFOREST RETREAT direkt im Regenwald. Jetzt bleibt noch die Freude und Hoffnung auf morgen.

Roadtrip: Nelson -> Greymouth

Bei strahlendem Sonnenschein habe ich den Parkplatz unseres netten Motels verlassen. Mein Süßer mußte die ersten Fahrkilometer fluchend am Beifahrerplatz mit der Technik kämpfen, weil sich einige Apps verabschiedet hatten und wir somit auch kein Navi verfügbar hatten. Aber natürlich hat er alle Hürden bravorös gemeistert: alles deinstalliert und neu installiert. Voilà.

Die Landschaft verändert sich alle Nasen lang, und jede Impression ist sagenhaft schön. Besonders angetan haben mir die leuchtend gelben Ginsterbüsche entlang der Route.

Mittags sah ich plötzlich ein nettes kleines Cafè am Straßenrand und es war Entspannung pur, dort einen kleinen Imbiss einzunehmen und die Leute rundherum zu beobachten. Man sollte täglich in diesen kleinen Imbissen essen. Die Qualität ist bisher immer hervorragend und die Preise mehr als moderat. Siehe die Speisekarte für einen Eindruck. Ich hatte übrigens die „Soup of the day“ (Thai-Kürbis-Suppe) und Walter musste kräftig mithelfen, weil mir der Teller zu üppig war.

Das erste Highlight des Tages (außer dem Essen? war dann die längste Hängebrücke Neuseelands, die BULLER GORGE SWING BRIDGE. Diese Brücke ist 110 Meter lang und 19 Meter über dem Fluss. Wir lieben Hängebrücken und FLYING FOX lieben wir noch mehr. Also nichts wie über die Brücke (mehrmals) und durch das Wäldchen spazieren und uns zum Abschluss mit dem Flug mit dem Flying Fox (160 Meter lange Strecke und wirklich highspeed) zu belohnen. Walter ist gleich zweimal geflogen, das zweite Mal in „Superman“-Manier am Bauch liegend mit Kopf voran.

Das zweite Highlight waren die sogenannten „PANCAKE ROCKS“ in PUNAKAIKI. Mein Schatz hat extra einen Umweg eingeplant, damit wir an dieser Küste vorbei kommen. Ich war ja ehrlich gesagt schon ziemlich müde, aber wir sind ja bloß einmal hier und deshalb …. Ich bin gefahren, habe an unmöglichen Stellen gehalten, gewendet, weiter gefahren, geparkt. Walter ist unermüdlich herumgezischt und hat fotografiert, geschaut, gefilmt und war glücklich! Leider hat uns das Schönwetter verlassen, als wir bei den PANCAKE ROCKS angekommen waren ;-(( Dafür wirkt der Pazifik mit den dunklen Wolken umso beeindruckender und sehr mystisch.

Im Hotel angekommen hat uns auch die Sonne wieder eingeholt und so kann ich vom Fenster aus noch bei schönem mildem Abendlicht den Fluss bestaunen. Heute müssen wir früh schlafen gehen, weil wir morgen zeitig aufbrechen für unseren Flug zum FRANZ JOSEF GLETSCHE.

Picton -> Nelson

Das schöne Wetter von heute hätten wir gestern gut gebrauchen können. Aber es ist, wie es ist. Und so fahre ich heute mit halb offenem Schiebedach den QUEEN CHARLOTTE DRIVE. Mein Süßer hängt die ganze Zeit entweder beim Fenster raus oder oben beim offenen Dach, weil er sogar aus dem Auto heraus die schöne Landschaft fotografieren und filmen will. Aber natürlich bleiben wir auch etliche Male stehen, steigen aus, bewundern, fotografieren und fallen uns in die Arme. Es ist ja sooooo schön alles!

Beim Stromladen in HAVELOCK amüsieren uns die Werbetafeln eines für seine grünen Muscheln berühmtes Restaurant bzw. für die „Muschelstadt Havelock“ sehr. Auf unseren Spaziergängen während des Ladens gibt es immer wieder Interessantes zu sehen. No wasted time!

NELSON ist unser heutiges Etappenziel. Eine hübsche Kleinstadt, durchflossen von einem Fluß namens MAITAI (wie der Cocktail!), lädt uns zu einem ausführlichen Spaziergang entlang des besagten Flusses ein. Sehr entspannend übrigens. Wir bewundern einzelne, ausgestellte Kunstwerke, bevor wir uns zum nächsten Tagesprogrammpunkt aufmachen.

Der QUEENS GARDEN liegt unweit des Flusses und beheimatet wunderschöne, große und alte Bäume, aber auch sehr gepflegte Blumenbeete. Sogar die Rosen blühen herrlich! Es gibt viele ruhige Ecken mit Parkbänken, ein richtig schöner Erholungsort.

Zum Abschluss entscheiden wir uns für ein leichtes Abendessen in einem hübschen Restaurant, natürlich auch am Flussufer. So darf ein schöner Tag enden!

„Adventures for your Soul“ im QUEEN CHARLOTTE SOUND

Das war/ist das Motto des Touranbieters „E-Ko-Tours“ mit dem wir heute den Nachmittag an Bord eines kleinen Katamarans und der Fahrt zu MOTUARA ISLAND durch den QUEEN CHARLOTTE SOUND (Teil des MARLBOROUGH SOUND) verbracht haben.

Das Wetter war grauslich, aber das hat uns nicht die Freude genommen. Wir haben Schlechtwetter gepachtet, wenn wir derartige Bootstouren unternehmen. Schon in der HALONG BUCHT in Vietnam gab es mystische Ansichten aufgrund des Wetters ;-)) Bei Postkartenwetter kann jeder die Landschaft genießen und schöne Fotos zur Erinnerung mitnehmen. Wir sind wetterunabhängig, uns verdirbt so schnell kein Regen die gute Laune. Und es hat tatsächlich einen besonderen Reiz, wenn Nebenschwaden wabbern und die Sicht ständig wechselt. Seltene Vögel, Kormorane usw.

Delphine sind um unser Boot herumgesprungen, unten durch getaucht. Das war schon ein ziemlich emotionales Erlebnis; immer wieder.

Patschnass sind wir dann trotzdem auf MOTUARA ISLAND ausgestiegen, haben unsere Schuhe gewissenhaft gereinigt und den Berg (eher steiler Hügel) hochmarschiert. Auch hier wieder wunderbar verwunschene Pfade, Vögel etc.

Jetzt, wo wir in unserem Appartement sitzen, hat der Dauerregen aufgehört und wir können den friedvollen Platz mit der schönen, stillen Aussicht genießen. Unsere nasse Kleidung hängt malerisch verteilt herum ;-)) Wir sitzen im Trockenen und das ist gut so! Denn wir haben schon von vielen Seiten gehört, dass es im MARLBOUROGH SOUND, im MILFORD SOUND & DOUBTFUL SOUND (die letztgenannten kommen in wenigen Tagen auf unseren Tagesplan) fast immer regnet. Inshalla.

Heute nur auf der Fähre

Heute gibt’s nichts zu berichten. Wir waren mit der BLUEBRIDGE FÄHRE von WELLINGTON nach PICTON unterwegs. Das Riesending war sensationell organisiert und bequem, verfügt über eine ziemlich gute Küche und dementsprechend haben wir den Tag essend und mit unserem Kreuzworträtselheft gut verbracht.

Die LKW-Fahrer mit ihren elendlangen Anhängern manövrieren beeindruckend ihre Riesen in den Frachtraum.

Ein wenig „wavey“ war die 4stündige Überfahrt, aber mit meinen Reisetabletten gut zu bewältigen. Im MARLBOROUGH SOUND herrschte leider Schlechtwetter, sonst hätte es tolle Ansichten gegeben.

Wir werden zwei Nächte im BAY VISTA MOTEL verbringen. Die Lage mit Blick auf den Hafen ist berückend und der Preis mit € 125,– (ohne Frühstück, was allerdings kein großer Schaden ist, denn wir bessern es ohnehim immer mit Käse und Wurst und Obst auf) fair.

Morgen werden wir einen wunderbaren Ausflug in den MALBOROUGH SOUND machen, den mein Süßer gestern noch gebucht hatte. Nicht den von Neil empfohlenen, der sicher phantastisch ist, aber mit üppigen € 300,– PRO PERSON (!!!) eindeutig ein Vielfaches über unserer Schmerzgrenze. Wir geben es billiger und es wird auch ein schönes Erlebnis werden!

Wellington mit Mehrwert

Der Vormittag war heute der gestern so kompliziert zu buchenden Führung durch ZEALANDIA gewidmet. Es hat sich mehr als gelohnt, an dieser Führung teilzunehmen. Der Guide Paul war sehr kompetent und gab sein Bestes. Die Vögel haben gezwitschert und gesungen, dass „mir das Herz aufging“ wie wir in Österreich sagen. Übersetzt für Nicht-Wiener: das Herz wurde ganz leicht und weit.

Es gab auch in verschiedenen Größen Echsen zu bewundern; manche winzig, andere bereits so um die 30 cm lang.

ZEALANDIA ist einer Initiative eines Ehepaares (Jim & Eve Lynch) zu verdanken. Bevor wir losgegangen sind, hat unser Guide noch eine kleine Zeitreise im hauseigenen Kino mit uns gemacht und gezeigt, wie Neuseeland VOR der Ankunft der Briten ausgesehen hat. Diese Ankunft hat vieles verändert, manches zerstört, neue Tiere auf die Inseln gebracht und leider, leider viele Urwälder gerodet – auch durch Brandrodung. Das Ehepaar ….. hat ein eingezäuntes Naturschutzgebiet errichtet und hier die Ordnung wieder hergestellt. Sehr lobenswert! Heute können wir deshalb unsere Führung in diesem wunderschönen Wald, der Heimat vielfältiger Spezies, erleben und genießen!

Ein besonderer Mehrwert aber war die Begegnung mit einem sehr interessanten Paar. Sie, eine nach Kanada ausgewanderte Deutsche. Er, ein Neuseeländer, mit dem sie in Kanada lebt. Es macht uns immer viel Freude, wenn wir über unseren kleinen Tellerrand in völlig andere Lebensentwürfe schauen dürfen. Wir haben unsere Kontaktdaten ausgetauscht und es wäre großartig, wenn wir uns nicht aus den Augen verlieren würden. Von so liebenswürdigen und erfolgreichen und herzlichen Menschen kann man immer lernen und interessante Gespräche führen.

Am Nachmittag stand der MARINE DRIVE am Programm und bot uns noch viele schöne Eindrücke von der Küstenlinie WELLINGTONs und auch hier wieder einige nette Gespräche mit Einwohnern. Es ist schließlich Sonntag und da sind die sportlichen Neuseeländer an der frischen Luft unterwegs.

Morgen werden wir die Fähre nach PICTON nehmen und auf die Südinsel wechseln.

Die Katastrophen von heute sind die Anekdoten von morgen

Mit diesen Worten tröste ich meine Lieben immer, wenn was schief geht. Also „Katastrophen“ waren das heute nicht, sondern nur einige Mißgeschicke.

Mein Schatz hatte eine schlechte Nacht wegen Verkühlung oder Virus oder was auch immer es ist. Jedenfalls habe ich mich gleich in der Früh ans Steuer gesetzt, er auf dem Beifahrersitz ein Nickerchen gemacht und ab in den strömenden Regen. Was heißt „strömend“ – es hat gegossen wie aus Kübeln. Die Fahrt war anstrengend.

Nach rund 1 1/2 Stunden reißt es Walter plötzlich und er murmelt verstört, dass er wohl seine Geldbörse in der Unterkunft liegen gelassen hat. Nachschauen im Auto und in seinen diversen Taschen wäre unnötig, er sei sich absolut sicher. Also Tour retour. Ich bitte ihn zu fahren (damit er abgelenkt ist), füttere ihn mit einem Rippchen Schokolade (Notfallsration für Worst-Case-Szenarien immer dabei!) und wir fahren zurück. Ich verständige die Vermieterin über unsere baldige Rückkehr zwecks Geldbörsenbeschaffung.

Eine Stunde später die Nachricht von ihr, dass keine Geldbörse gefunden worden sei!!

Eine gründliche Suche ergab, dass die Börse IM KOFFER oben auf den Shirts lag. Erleichterung pur, wir kehren um und fahren wieder Richtung WELLINGTON.

Mein Süßer bittet mich um die Buchung einer Nacht-Führung durch ZEALANDIA. Ich suche, finde, buche. Irgendwas kommt mir komisch vor. Plötzlich DIE Erkenntnis: das vorgeschlagene Buchungsdatum war nicht morgen, sondern der 21.11.26. Da werden wir weiß Gott wo sein, nur nicht hier.

Also Storno der Buchung und Ersuchen um Rücküberweisung der Zahlung. Wir suchen unabhängig voneinander weiter. Walter findet eine Tagestour und bucht während ich eine Abendtour finde. Jetzt will er nicht mehr, das ist jetzt einfach zu mühsam. Mir ist mittlerweile alles „wurscht“.

In der Hotelgarage ist leider kein Platz mehr verfügbar. Wir weichen in eine öffentliche Garage aus. Schlecht beleuchtet ist sie und unsere Kühlerhaube so hoch, dass wir vom Fahrzeugraum nicht darüberschauen können. Also rammen wir zu guter Letzt noch eine ca 20 cm hohe Holzbarriere. Nichts ist passiert, weil unser riesiges Auto viel, sehr viel Bodenfreiheit hat. Somit ist auch dieses Hoppala gut ausgegangen. Wir sind Glückskinder!

Damit der Tag einen entspannten Abschluß findet, fahren wir noch mit der CABLE CAR hoch nach CELBURN zum BOTANISCHEN GARTEN und PLANETARIUM.

Der Blick auf die Stadt und den Hafen können wir genießen, ein bisserl spazieren gehen, eine ungewöhnliche Sonnenuhr (funktioniert nur mit menschlicher Mitwirkung) bestaunen und das war es für uns heute.

Ein Süppchen als Abendessen, ich genehmige mir im Bett noch ein gepflegtes Stamperl vom aus Wien mitgenommenen Marillen Schnaps (Medizin für die Magen-Darm-Gesundheit!) und sage hiermit GUTE NACHT.

Tag 20 – nicht jeder Tag kann „super“ sein

Gestern saß ich noch im ärmellosen Sommerkleidchen und barfuß auf unserer Terasse. Heute war es bedeckt, sah nach Regen aus und es war kühl. Gut, das passt, denn es ist Frühling in Neuseeland.

Für heute war ein Wandertag geplant. Das Wetter schien dafür ungünstig, aber wir zwei sind trotzdem trotzig losgefahren. Die Hoffnung war, dass es im 30 km entfernten TONGARIRO NATIONALPARK besseres Wetter geben wird. Wir hofften vergeblich, dass ein leichter Wind die Regenwolken wegblasen wird.

Die Landschaft war auf der Hinfahrt schon recht ansprechend. Die Ginsterbüsche leuchteten in strahlendem Gelb. Kein Wunder, durch den Regen sind die Büsche frisch gewaschen ;-))

Aufgrund der dunklen Regenwolken haben wir uns gegen die lange Wanderung entschieden. Die 2-Stunden-Wanderung MUSS doch einfach bei jedem Wetter machbar sein und soooo gebirgig ist es hier ja auch wieder nicht. Wir maschieren los

Der Weg ist gatschig und rutschig. Teilweise müssen wir durch tiefe Pfützen stapfen. Immer wieder kommen heftige Regenschauer. Dann kommt wieder zart die Sonne zum Vorschein. Platzregen lässt uns zeitweise kaum genug Luft zum Atmend. Es geht stetig bergauf und gleich wieder bergab. Wir klettern über nasse Wurzeln, dann wieder Stufen bergauf (gleich mal 170 am Stück) und dann wieder bergab.

Ich merke, dass ich noch rekonvaliszent bin. Immerhin hat mich seit wir in Neuseeland sind eine veritable Erkältung (??) oder ist es ein Virus (??) im Würgegriff. Und so keuche ich und schleppe mich (tapfer, wie mein Süßer meint) den TARANAKI FALLS TRACK entlang. Es waren nur läppische 6 km und wir haben trotz meiner Atemlosigkeit und Walter’s Fotostopps nur um 10 Minuten länger als die angegebenen zwei Stunden gebraucht.

Am Abend gehen wir nicht ins Restaurant. Im Supermarkt gibt es für Walter Hühnerhaxerln und für mich eine gefüllte Kartoffel, dazu Salat und fertig. Jetzt nur noch eine schöne Dusche und später in den privaten Hot Pos auf der Terasse. Gute Nacht

Napier -> Turangi

NAPIER ist wirklich ganz entzückend; davon konnten wir uns heute bei einem ausgiebigen Morgenspaziergang überzeugen. So viele Art Deco Häuserfronten in allen möglichen Varianten.

Aber auch der Strand an der Promenade hat viel Charme.

Die heutige Fahrt zu unserem Quartier für die nächsten zwei Nächte in TURANGI betrug rund 250 km bei frühlingshaften 22 Grad und blühenden Ginsterbüschen entland der Straße. Die Landschaft heute nicht besonders spektakulär, wenn man von einigen Schluchten absieht. Weitgehend fuhren wir entlang von intensiv betriebender Forstwirtschaft gelegenen Straßen. Da ist natürlich kein Urwald, kein Mischwald mehr zu sehen, sondern Monokultur aus zumeist Föhren. Geld verdienen halt und das ist auch legitim.

In TURANGI wohnen wir ganz romantisch in einem kleinen Häuschen mit Garten und Terasse UND ALS HIGHTLIGHT (!) einem HOT POT. Den werden wir heute im Sternenlicht nutzen. Es gibt hier richtig süße B&Bs !

Zuerst aber gab es den ersten Waschtag dieser Reise bei einem Waschsalon mit dem treffenden Namen „Wishi – Washi“ 😉

Einmal Stromtanken nach rund 100 km Fahrt hat uns dann während der Wartezeit Einblick in die „Hole in One – Challenge“ gewährt. Hier kann man 10.000 $ gewinnen, wenn man vom Abschlag vom Cafe aus das Hole auf der Plattform im LAKE TAUPO trifft. Während unserer Anwesenheit ist das natürlich nicht geschehen.

Beim zweiten Stromtanken musste sich mein Süßer allerdings wieder arg ärgern. Die Neuseeländer haben Stromtankstellen die ausschließlich mit Karten genutzt werden können, bei denen eine Neuseeländische Handynummer hinterlegt ist. Das ist genauso wie auch bei den Kundenkarten der Supermärkte und gefällt uns gar nicht.

Gisborn -> Napier

Die Lanschaft verändert sich dauernd. Es ist für mich unvorstellbar, dieses vielseitige Land in nur 15 Tagen auf einer Reisebürogeführten Rundreise entdecken zu können. Niemals!

NAPIER ist DAS ART DECO Städtchen schlechthin. Wir sind heute nur kurz durchgebummelt. Genauer betrachtet werden die Gebäude morgen in aller Ruhe. Denn heute stand eine weitere Sensation am Programm: der TU MATA PEAK Man kann mit dem Auto bis oben auf das Plateau fahren und gemütlich parken und dann herumspazieren. Gesagt, getan. Der 360 Grad Ausblick hat die 30minütige Fahrt gelohnt!

Oben musste ich dann noch schnell mal die Welt retten“, oder besser gesagt, drei kleine Buben. Die Eltern lagen gemütlich auf den Picknickdecken, während die lieben Kleinen unbeaufsichtigt nur 20 cm vom Abgrund (30 – 50 Meter immerhin!) entfernt tobten. Amerikaner halten sich oft für unbreakable, ich weiß. Aber ich kann nicht tatenlos zusehen, wenn Kinder in Gefahr sind. Ein scharfer Ruf von mir mit einem noch schärfer nachgesetzten „immediately“ und schon liefen sie hilfesuchend zu ihren Eltern. Ich glaube, sie hatten Angst vor mir. Die Eltern haben sich jedenfalls herzlich bedankt :-)“

Fast hätt ich’s zu erwähnen vergessen, dass wir pflichtbewußt der älteste Winery Neuseelands einen Besuch abgestattet haben.

Rotorua -> Gisborn

Eine Monsterreisestrecke von 500 km durch traumhafte Landschaften ist nur zu schaffen, wenn man sich am Steuer abwechselt. Und genauso machen wir das auch immer. Unsere Vermieter waren verdutzt, als sie vom Reiseziel „Gisborn“ hörten. Dabei ist das eine bezaubernde Gegend und ein hübsches Städtchen. Der Weg nach GISBORN führt entlang einer wildromantischen Küste des Pazifiks.

Wir besichtigten die wichtigste Kirche der MAORI, die ST MARY CHURCH. Die Einrichtung fanden wir besonders interessant und die vielen selbstgehäkelten Pölster faszinierend ;-))

Die Straße zum EAST CAPE stellte sich als durchaus herausfordend dar. Schmal, unbefestigt, kurvenreich waren wir jedenfalls das einzige Auto weit und breit. Das hat mir das Lenken doch etwas entspannter machen lassen 😉 Viele Pferde und Rinder und Schafe weiden entlang dieser engen „Straße“ ohne Zaun. Konzentration war gefragt. Aber dafür waren wir jetzt sowohl am westlichsten als auch am östlichsten Zipfel der Nordinsel!

Am Abend gab es dann nur noch einen Imbiss vom China Restaurant, Körperpflege und ab ins Bettchen.

Rundherum um Rotorua …

…haben wir fast nichts ausgelassen. Unser Programm war allerdings sehr herausfordernd und unsere freundlichen Vermieter konnten gar nicht fassen, dass wir so umtriebig sind. Die kennen uns zwei halt nicht. Wir sind unersättlich ;-))

Im WHAKAREWAREWA FOREST sind wir nicht nur unter unseren geliebten REDWOOD Giganten spaziert, sondern auch am sogenannten TREE WALK zwischen den Gipfeln. Natürlich sind die Giant Trees in Kalifornien größer und älter, aber ist deshalb ein Baum hier weniger spektakulär? Wir freuen uns und schauen an, was es anzuschauen gibt ;-)) Die schwankenden Hängebrücken in schwindelnder Höhe sind nicht Jedermanns Sache, aber wir sind zum Glück schwindelfrei. Der Blick von oben in die „Herzen“ der Farne war auch toll. Von den 200 Farn-Arten in Neuseeland gibt es rund 70 in ROTORUA, dem Naturjuwel.

Danach freuten wir uns über eine Führung in einer Höhle in der es Glühwürmchen gibt. Glühwürmchen klingt so nett und harmlos, nicht wahr? Dabei sind das knallharte Kanibalen! Mit ihrem Gift lähmen sie größere Opfer bevor sie sie fressen. Bei Artgenossen gelingt das auch so.

Ein ausgedehnter Spaziergang durch die GOVERMENT GARDENS (aus 1880) durfte auch nicht fehlen.

Am Abend stand das TE PA TU MAORI KULTURERLEBNIS am Programm. Wieder wurden wir an verschiedenen Stationen über die Kultur und Geschichte der MAORI informiert. Das war sehr professionell gemacht. Ich bin davon überzeugt, dass die „Familie“ aus ausgebildeten Sängern bestand. Eindrucksvoll war es auf alle Fälle und auch irgendwie anders als bei MITAI vor zwei Tagen.

Beim Essen saßen wir mit einer Familie aus Kuwait bei Tisch. Die Männer westlich flott gekleidet, die Frau schwarz verhüllt mit Kopftuch und irgendwie traurig und trist. Ich habe sie dann aber doch aufgetaut, als ich ihr bei der Bestellung eines vegetarischen Tellers behilflich war. Am Tisch war nämlich Fleisch präsentiert, das natürlich nicht Halal war. Sie hat mich dann verstohlen nach dem Geschmack von Schweinefleisch gefragt 😉 Ich habe ihr versichert, dass es phantastisch schmeckt und das „schmutzige Schwein“ am Weg zum Teller 1000% sauber wird. Wir haben viel gelacht und uns gegenseitig die Fotos der Enkelkinder gezeigt. Das verbindet.

Als wäre das nicht genug Programm für einen Tag sind wir den TREE WALK auch in der Nacht noch einmal bei schöner Beleuchtung marschiert. Sooooo schön !

Wai-o-Tapu Geo Thermal Park und Bad

Der heutige Tag stand unter dem Zeichen „Thermal-Aktivitäten“. Es gibt einen wunderbar zu begehenden Park, wo man auf gut gesicherten Pfaden zwischen dampfenden und rauchenden Schloten und Vulkanseen spazieren gehen kann.

Zuerst haben wir dem LADY KNOX GEYSIR einen Besuch abgestattet. So ein Geysir ist immer ein Erlebnis. Wenn man, wie wir, schon in Island und im Yellowstone Nationalpark war, dann ist man natürlich nicht sooooo beeindruckt. Nett war es trotzdem.

Dann aber kam der Thermal Park und es war der pure Genuss hier rund drei Stunden spazieren zu gehen. Die Fotos sagen mehr, als ich beschreiben könnte

Da wir die letzten zwei Wochen so „brav“ und „tüchtig“ besichtigt haben, gönnten wir uns noch zwei Stunden in einem Thermalbad. Wir waren wirklich in jedem der vielen Becken und die Entspannung pur hat von uns Besitz genommen. So, das war’s für heute. Morgen geht’s weiter ;-))

Unterschiedliche Welten in der Umgebung von Rotorua

Es gibt rund um ROTORUA sehr viele interessante Orte zu besuchen und Unternehmungen zu starten. Aus diesem Grund schlafen wir auch viermal im gleichen Quartier und machen Sternfahrten.

Der erste Tagesteil gehörte der „Mittelwelt bzw. dem Auenland“, also HOBBITON MOVIE SET, wo „Herr der Ringe“ und auch die „Hobbit Trilogie“ gedreht wurde. Sir Peter Jacksons Location Scout flog mit dem Helikopter über das aktiv bewirtschaftete, hügelige Farmland der Familie Alexander (Rinder und Schafe) und erkannte sofort, dass DAS DER ORT für „Mittelerde“ ist. Mit Unterstützung der neuseeländischen Armee wurden Zufahrtswege gebaut und die ersten Hobbit-Höhlen errichtet. Der Rest ist Geschichte! Übrigens: für „Herr der Ringe“ brauchte es noch drei Monate Dreharbeiten, für die „Hobbits“ nur noch 12 Drehtage (!!).

Die Landschaft ist bezaubernd, das Filmset total süß für die geführten Touren gerichtet und man hat sogar zwei der Höhlenhäuschen innen eingerichtet, damit man durchgehen und einen Eindruck gewinnen kann. Tatsächlich wurden die Innenszenen in Studios in Aukland gedreht.

Nach so einem ereignisreichen Tag sollte man eigentlich „satt“ an Eindrücken sein. Wir sind aber ein bisserl gierig und besuchen am Abend noch eine Show im MITAI MAORI VILLAGE. Diese Shows sind im Grunde das, was wir in Salzburg als „Heimatabend“ veranstalten.

Mir hat gefallen, dass man nicht versucht hat uns weiszumachen, dass das alles echt ist. Der MAORI-GUIDE erzählte, dass sie natürlich im normalen Alltagsleben nicht so angezogen herumlaufen, richtige Berufe haben. Es ist aber für die MAORI sehr, sehr wichtig ist, mit diesen Shows ihre Kultur über die Besucher in das Bewusstsein der Welt zu bringen. Und auch die jugendlichen Darsteller/innen der Show werden so mit der eigenen Kultur vertraut gemacht.

Am Ende der Aufführung gab es noch ein gutes Buffetessen und anschließend hat der Bruder unseres Guides noch weitere interessante Einblicke ins Maori-Leben gegeben.

Nicht jeder Maori ist tätowiert, denn man wartet auf „den richtigen Moment“, wo man spürt, dass es so weit ist. Tatoos sind mehr als Körperschmuck, sie sind Ausdruck des tiefen Wesens der Maori. Besonders die Gesichtstatoos werden reiflich überlegt!

Maori heiraten und vermischen sich mit allen möglichen Ethnien. Wohin die Liebe führt, dort ist man richtig. Es gibt daher auch blonde Maori mit blauen Augen.

Maori sind den Ureinwohnern von Hawai’i sehr ähnlich in Aussehen und klingen auch mitunter ähnlich. Ich hätte ihm stundenlang zuhören wollen. Aber in ein paar Tagen werden wir eine ähnliche Veranstaltung besuchen, damit wir mehr über Maori lernenl

Thames -> Rotorua

Heute habe ich (phonetisch) Louis Armstrong Konkurrenz gemacht und den ganzen Tag „what a wonderful world“ gesungen. Aufgrund einer veritablen Erkältung mit tiefer, rauer Stimme und dennoch falsch und mit Begeisterung. Mein Süßer ist’s von mir so gewohnt ;-))

Die Fahrt war zwar gar nicht so wahnsinnig weit von der Strecke her, aber wir mussten ja immer wieder stehen bleiben und die herrliche Landschaft bewundernd genießen. Als Tagesattraktion haben wir uns das WAIMANGU VOLCANIC VALLEY ausgesucht. Die Gegend um ROTORUA ist eine bekannte Geo-Thermal-Zone und auch heute noch recht aktiv, wovon wir uns bei unserem heutigen Ausflug überzeugen konnten. Ich fand das Gebiet ein bisschen wie YELLOWSTONE NATIONALPARK ohne Büffel :-))

Zuerst spaziert man durch einen wunderschönen Wald, bis sich ein dunkler See zeigt über den Nebelschwaden ziehen. Beeindruckend!

Später führt der Weg entlang eines Bächleins an dessn Ufern, aber zum Teil auch mittendrin (!), kleine und größere Blubberblasen aufsteigen. An den Rändern zeigen sich gelbe, orange, weiße Flächen – alles davon ist chemisch erklärbar.

Am Ende des Weges darf man einen Bus besteigen und eine kurze Fahrt später erreichen wir einen Bootssteg für eine informative und ergreifende Bootstour. Überall qualmt es an den Ufern und ein Geysir macht uns sogar die Freude und explodiert vor unseren Augen mit einer ganz hohen Fontaine!

Der Bootsführer erklärt uns auch die verschiedenen Vögel und wir sehen auch wieder (ausschließlich!!!) schwarze Schwäne. Wir haben in Neuseeland noch keinen einzigen weißen Schwan gesehen. Macht nichts, dafür sieht man in Österreich keine schwarzen Schwäne. Ausnahme: im Ballet „Schwanensee“, wo bekanntlich der weiße und der schwarze Schwan die großen Partien tanzen.

Morgen werden wir gleich zwei Highlights haben, hurra. Ich verrate aber heute nichts davon und gehe schlafen. Alles Liebe bis morgen!

Piha -> Coromandel Peninsula/Thames

Wieder eine gemütliche Fahrt mit unserem Plug-in-Hybrid Mietwagen bei herrlichem Wetter. Plötzlich eine Verkehrskontrolle. Haben wir etwas falsch gemacht? Nein, es war bloß ein Planquadrat für Alkomaten Tests. Walter hat natürlich mit 0,0 Promille bestanden. In Neuseeland bläst man nicht ins Röhrchen, sondern zählt kontaktlos von eins bis vier und schon ist das Resultat ablesbar. In Neuseeland gelten 0,0 Promille und deshalb fahre ich nicht, wenn mein Magen verrückt spielt und ich ihn auf Anraten meiner Internistin mit einem Schlückchen Marillenschnaps beruhige. Aber momentan gibt es kein Problem diesbezüglich und wir können uns am Steuer ablösen. Die Strecke heute gab wieder viele schöne Blicke frei.

Bevor wir in Thames in unserem Nachtquartier eingecheckt haben, gab es noch ein Highlight. Mein Süßer ist schließlich auf Bahnhöfen aufgewachsen. Sein Vater war Bahnhofsvorstand am Land. Deshalb hat es ihn (und mich mit ihm) zur DRIVING CREEK RAILWAY gezogen. Das ist eine süße, kleine Schmalspurbahn, die sich in der gleichen Weise den Berg hochschaukelt, wie es auch in Peru die Bahn nach AGUAS CALIENTES am Fuße von MACHU PICCHU. Die Fahrt war jedenfalls sehr beschaulich und erholsam. Phantastische Aussichten auf die Küste, aber auch in den Jungel. Ich kann es einfach nicht „Wald“ nennen, denn es ist wirklich Urwald, Jungel in einer unvorstellbaren Vielfalt. Die Fotos sagen mehr als meine Worte, selbst wenn ich es mit 1000en versuchen würde. UND es gab einen netten kleinen Shop in dem MANUKA HONIG von der Insel verkauft wird. Ich habe sofort für meine liebe Nachbarin Anneliese und auch für mich ein großes Glas erworben. Sehr gesund, antibakteriell und stärkend für die Immunkraft.

Ich bin immer noch auf der Suche nach DER typischen neuseeländischen Küche. Langsam kommt mir der Verdacht, dass es DIESE EINE neuseeländische Küche nicht gibt. Neuseeländer sind halt auch nur Briten, die vor 200 Jahren als Siedler gekommen sind und den MAORI das Leben schwer gemacht haben. Englische Küche ist jetzt nicht soooo berühmt für hervorragendes Essen, sondern eher als Food Desert. Es gibt Pie, Burger, Fish n Chips :-(( Die Maori-Küche werden wir demnächst kennenlernen. Sie scheint weitgehend der auf Hawai’i und den anderen Südseeinseln wie TONGA, COOK ISLAND, FIDSCHI etc. zu entsprechen. Kein Wunder, sind doch alle Polynesier.

Zum Glück (und zum Überleben!!) gibt es in Neuseeland jede Menge asiatische Restaurants! Heute haben wir uns in einem Thailändischen Restaurant verwöhnen lassen. Das Essen war gesund, schmackhaft und hat Glücksgefühle ausgelöst.

Das Schönwetter hat bisher gehalten, jetzt fängt es gerade zu regnen an. Gut so! Neuseeland ist eine grüne Insel und braucht Wasser! Gute Nacht!

Opononi -> Piha

Ein traumhaft schöner Tag begrüßt uns in Opononi und freudig steigen wir ins bequeme Auto. Heute warten wieder spannende Erlebnisse auf uns. Zuerst besuchen wir ein KAURI MUSEUM in Matakoe, weil uns gestern der Kauri Wald und vor allem TANE MAHUTA schwer beeindruckt hat. Im Museum konnten wir viel erfahren und mein Süßer lernte dabei bereits eifrig für seinen Multimedia Reisevortrag über Neuseeland. Dieser Baum hat eine unglaublich schöne Maserung! Früher sind die Kauri Wälder erbarmungslos gefällt worden, weil das Holz so wertvoll ist. Auch das Baumharz wurde gerne entnommen. Heute stehen die Wälder unter Naturschutz!

Ein weiteres Highlight des Tages war ein Besuch beim Bruder unserer lieben Freundin Geeta. Geeta ist eine indischstämmige Südafrikanerin und ihre liebe Famile ist so ziemlich über den gesamten Globus verteilt. Ihre Familie stammt ursprünglich aus Ratjasthan und kam irgendwann nach Südafrika, wo sie zu den sogenannten „Zuckerrohr-Baronen“ zählten.

Durch diesen Besuch konnten wir eine Landschaft kennenlernen, die auf keinem der Reisepläne der großen und kleinen Reiseveranstalter vorkommt. Unfassbar schöne und weite und grandiose Ausblicke haben uns entzückt und für die weite Anreise belohnt. Und das alles im „Nowhere of everywhere“

Indische Gastfreundschaft ist einfach nicht zu überbieten und deshalb hat die Schwägerin unserer lieben Geeta uns mit frischen Samosas verwöhnt. Dazu wurde Masara Tee gereicht. Köstlich! Selbstverständlich gab es auch ein Lunchpaket für die Weiterreise. Indische Gastfreundschaft halt !

Gut gestärkt haben wir nach einer weiteren Stunde unser Tagesziel erreicht. Wir sind im bezaubernden PIHA angelangt und werden hier einmal übernachten. Natürlich machen wir noch einen ausgiebigen Strandspaziergang, denn der Strand hier ist legendär!

Über die Landwirtschaft berichte ich dann doch später. Heute ist Rosi müde ;-))

Waipoua Forest

Heute war es erstmals seit wir in Neuseeland sind etwas nieselig. Das darf sein, denn ein so grünes Land braucht natürlich auch Regen bzw. zumindest etwas Nieselregen. Uns hat es nicht gestört, wir sind heute gemütlich zu einem kleinen Nest namens Opononi gefahren, wo sich tatsächlich die Füchse „gute Nacht“ sagen.

Opononi ist deshalb unser heutiges Tagesziel, weil hier der zweitälteste und berühmteste KAURI BAUM Neuseelands steht. Der Baum heißt TANE MAHUTA und es ranken sich tolle Geschichten der um diese Baumart. Unser Guide Peter hat uns viele dieser Geschichten erzählt und teilweise sogar vorgesungen. Die Geschichten hier nachzuerzählen würde den Rahmen meines kleinen, feinen Reisetagebuches sprengen. Es lohnt sich aber, sich die Mühe zu machen und zu googeln.

Der Baum trägt übrigens sowohl weibliche (die runden) und männliche (die mit der Phallusform) Samen in seinen Zapfen. Eine stilisierte Darstellung habe ich am Zaun bei TANE MAHUTA entdeckt und fotografiert.

Ich habe Peter ausgefragt und weiß jetzt, dass die Tätowierung am Kinn nur bei Frauen üblich ist. Männer sind möglichst im gesamten Gesicht tätowiert. MAORI können am Ton der Tätowierfarbe erkennen, aus welcher Region eine Person stammt. Es wird nämlich ein Abfallprodukt des Kauri Baumes für die Tätowierung verwendet. Maori verwenden nur einfärbige Tatoos und je nachdem wo der Kauri Baum stand, hat das Schwarz eine andere Nuance (grünlich, grauer, blauschwarz, tiefschwarz …)

Weshalb die MAORI ihre Zungen so lang rausstrecken können? Weil die Buben das von klein auf üben, denn, so sagt man, je länger die Zunge, desto länger ……. du weißt schon ;-)) Es ist so wie im Österreichischen: wie die Nase des Mannes, so sein Johannes ;-)) Jungs sind doch auf der ganzen Welt gleich!

Weil die OPOSSUM tiefe Löcher in den Waldboden graben und damit Keime, Krankheiten etc. in die Natur bringen, sind sie in Neuseeland verhasst. Ein Spruch lautet: „only a flat Opossum is a goot Opossum“

Morgen haben wir eine längere Strecke vor uns und dann will ich dir auch mehr über die Landwirtschaft in Neuseeland verraten. Gute Nacht.

Ein Ruhetag zum „Runterkommen“

Was ist mein lieber Mann doch gescheit! Er plant immer wieder einen Ruhetag ein, damit die Seele dem Körper quasi „nachkommen“ kann. Es gibt so viele Eindrücke zu verarbeiten, es ist wie ein „Gefühls- und Informations-Tsunami“ und deshalb tut ein Ruhetag einfach gut. Wir haben den heutigen Tag einfach gemütlich verbummelt, sind ein wenig an einem einsamen Strand (die gibt es hier zuhauf) gelegen, haben bei einer kleinen Lodge einen köstlichen Cappuchino getrunken und nachgedacht und über die vergangenen Tage geredet.

Wir haben uns z.B. gefragt, wieso hier gefühlt so viele ältere Menschen arbeiten. Ist das Pensionsantrittsalter hier tatsächlich auf 70+ angehoben? Im Internet gesucht und die Antwort gefunden. Neuseeländer können (müssen aber nicht und dürfen auch nicht entlassen werden) mit 65 in Rente/Pension gehen und bekommen dann eine Einheitspension (New Zealand Superannuation). Von dieser Einheitspension kann man nicht leben, das geht sich nicht aus.

Deshalb ist jeder Neuseeländer angehalten, in eine freiwillige staatliche Zusatzpension einzuzahlen (Kiwi Saver & Betriebsrente). Wahlweise sind das zwischen 3% – 10% vom monatlichen Bruttoeinkommen, der Dienstgeber muss ebenfalls 3 % in diesen Fond einzahlen und ausbezahlt wird ab dem 65 Lebensjahr und nicht früher.

Als dritte Säule gibt es die private Vorsorge, um die sich jeder Neuseeländer zu kümmern hat. Natürlich kann man auch neben der Pension weiterhin arbeiten, so wie in Österreich mit der „Aktiv Pension“. Ich denke, dass werden viele Neuseeländer auch machen. Es braucht für ein Paar (wie wir es z.B. sind unter der Annahme von 90 Lebensjahren) zusätzlich als dritte Säule einen verlässlichen Finanzpolster, der mindestens 180.000 NZ$ und im Idealfall NZ$ 1 Mio. betragen sollte. Dividiere durch 2 und du hast ungefähr den Eurobetrag.

Es gibt noch weitere Leistungen wie z.B. die SUPER GOLD CARD, das ist eine Rabattkarte für Senioren mit Vergünstigungen im Handel und teils kostenlosem Nahverkehr außerhalb der Stoßzeiten.

Wir haben uns auch zu anderen Themen Gedanken gemacht, aber das wird in einem anderen Eintrag behandelt. Gute Nacht, morgen geht’s weiter ;-))

Cape Reinga

Man soll nicht alles glauben, nur weil es im Reiseführer steht. CAPE REINGA sei mit dem Privatwagen nicht gut zu erreichen, so stand es im Reiseführer Also hat mein fürsorglicher Walter eine Bustour gebucht und schon saßen wir zu nachtschlafener Stunde (7 am) im Reisebus (leider in der Mitte) und mit uns eine 15köpfige Gruppe Austausschülerinnen aus Deutschland. Ich nehme es gleich mal vorweg: mich hat die Reisekrankheit erwischt und ich habe mir zweimal die Seele aus dem Leib gekotzt. Deshalb habe ich kaum etwas von den Schönheiten dieses Ausflugs wahrgenommen. Walter steuert heute seine Fotos bei. Er ist auch zum Leuchtturm gewandert. Dieser wurde 1940 als letzter bemannter Leutturm Neuseelands erbaut.

Es sollte ein entspannter Badestopp am TAPOTUPOTU BEACH werden. Wir lagen unter einem Baum und ich begann mich etwas zu erholen. Nächstes Manko: die Mädels konnten entweder die Uhr nicht lesen, oder Abfahrtstermine waren ihnen egal. Die zeitgerecht im Bus sitzenden sahen auf Tik-Tok ihre Freundinnen ins Meer laufen und meinten dazu „cool“ und „krass“ … Wir mussten fast eine halbe Stunde warten, bis die Gören im Bikini endlich kreischend im Bus waren und kein Wort der Entschuldigung über die Lippen brachten.. An dieser Stelle DANKE an meine Kinder und Enkelkinder für ihr gutes Benehmen!

Der Ausflug dauerte 11 Stunden und führte uns durch beeindruckende Landschaften. Leider war mir übel und Walter kann nichts genießen, wenn ich leide. Er ist ein Guter. Trotzdem konnten wir den Aufenthalt am berühmten NINETY MILES BEACH einigermaßen genießen. Es ist dies der längste zusammenhängende Strand Neuseelands, möglicherweise sogar weltweit. Herrlich diese Weite, der goldfarbene Sand und die frische Meeresluft. Auf den kleinen Dünen konnte man Sandsurfen. Die Mädels waren begeistert! Wir haben das Sandsurfen ausgelassen, wir kannten es bereits und es hat uns damals nicht sonderlich beeindruckt. Rodeln im Schnee ist mehr unser Ding ;-))

Und so ging ein weiterer Reisetag zu Ende. Es gab schöne, phantastische und interessante Aussichten, die man, wenn gesund, bestimmt unendlich genießen kann. Wir hatten noch 100 km zu unserem Motel (nicht schlecht, nicht gut, nicht erwähnenswert) für die kommenden zwei Nächte zu fahren. Was für ein Genuss in unserem komfortablen Auto! Und so konnte auch ich wieder die Aussicht genießen. Im Auto fand ich auch meinen von Wien mitgenommenen, soliden Zwetschkenschnaps, der meinen geschundenen Magen so gut heilen konnte, dass sogar ein vegetarisches Abendessen (milder Rotelinsendaal, super!) als erste Mahlzeit des Tages gut vertragen wurde. Morgen machen wir einen Ruhetag, das ist fix°

Whangarei -> Paihia

Gut gelaunt und mit einem schönen Programm für den heutigen Tag brechen wir (für unsere Verhältnisse) früh auf. Die HUNDERTWASSER TOILETTE in KAWAKAWA und das HUNDERTWASSER MEMORIAL (auch in Kawakawa) sind unser erstes Ziel heute. FRIEDENSREICH HUNDERTWASSER hat ab 1976 dauerhaft in Neuseeland, im Kaurinui Valley gelebt. Ab 1986 war er sogar Neuseeländischer Staatsbürger. Hier hatte er ein großes Stück Land und konnte völlig autark im Gleichklang mit der Natur leben. Wir wissen, dass ihm das sehr wichtig war und er auch deshalb keine geraden Linien akzeptiert hat. In der Natur ist ja auch nichts gerade! Jedenfalls schien er hier in Neuseeland sehr, sehr glücklich gewesen zu ein, denn nach seinem Tod auf dem Kreuzfahrtschiff „Queen Elizabeth 2“ (auch kein billiges Schinakel!) ließ er sich zurück auf sein Grundstück bringen. Dort wurde er nackt und ohne Sarg unter einem Tulpenbaum begraben. Irgendwie romantisch.

Gleich um die Ecke vom Hundertwasser WC haben wir einer der außergewöhnlichsten Eisenbahnen der Welt sowie dem historischen Bahnhof von KAWAKAWA einen Besuch abgestattet. Natürlich waren wir auch im entzückenden Bahnhofscafé ;-)) Gut, wir haben vor wenigen Monaten die HARRY POTTER ZUG in Schottland besucht und das war natürlich noch spektakulärer. Das Bessere ist der Feind des Guten. Trotzdem ist auch dieser Zug bemerkenswert, fährt er doch immerhin auf der ältesten Strecke der Nordinsel und durch die Mitte der Hauptstraße. Dass sich Züge und Autos eine Fahrbahn teilen, das gibt es weltweit nicht so bald.

Eigentlich wollten wir noch das Grab von Friedensreich Hundertwasser besuchen. Ein Sturz über einen unebenen Gehsteig wurde mir zum Verhängnis. Ich bin jetzt „ein gefallenes Mädchen“, Walter musste mein Knie, meinen linken Daumen und den rechten Unterarm verarzten. Ich habe stark geblutet so nach dem Motto „aktiver Aderlass“ und deshalb haben wir unser Programm verkürzt. Ein kleiner Plausch mit einem netten MAORI war eine willkommene Abwechslung. Wobei wir uns unsicher sind, ob wir mit einer Frau oder einem Mann gesprochen haben – das war für uns nicht erkennbar. Egal, es war jedenfalls eine sehr freundliche und herzliche und nette Person! Wir plauderten und zum Abschied hat er/sie uns fest umarmt.

Der letzte POI (Point of Interest) heute war das historische RUSSELL. In PAIHA sind wir mit einer Fähre in knapp 20 Minuten auf der kleinen Insel. Herrliches und warmes Wetter versüßen uns diesen Ausflug, obwohl ich doch einigermaßen humple. Hier gibt es die POMPALLIER MISSION sowie die älteste Kirche Neuseelands zu sehen. Als „Historisch“ gilt hier alles was so um 1800 erbaut wurde. Aber auch das ist außerhalb Europas so üblich und haben wir schon z.B. in Costa Rica überrascht festgestellt. Wenn ich da z.B. an die Altstadt von Landshut denke oder gar an Rom …. Ich will mich nicht beschweren, denn es war ein wirklich schöner Ausflug, wir sind quer über die Insel gewandert …. ähm: ich wohl eher gehumpelt…und in einem Strandrestaurant konnten wir uns köstlich und gesund mit einer Poke Bowl laben. Also nichts auszusetzen an Russell!

Unsere Unterkunft für diese Nacht liegt sehr iyllisch an einem Fluß bei den ARURU FALLS. Morgen müssen wir ganz zeitig aufstehen, denn unser Ausflug nach CAPE REINGA startet um 7:00 am.

Whangarei ist eine Gegend für uns „Landeier“

Wir sind zwar vom Wohnort her Städter, aber im Herzen „Landeier“, denn wir lieben das Landleben und fühlen uns in der Natur besonders wohl! So schön und interessant auch die Städte (und natürlich auch Auckland) sind – hier in WHANGAREI sind wir am richtigen Ort. Wir genießen die herrliche Landschaft unendlich und ich will das Steuer nicht übernehmen, damit ich ununterbrochen aus dem Fenster schauen kann. Walter ist ein Gentleman und lässt das zu.

Unser erstes Ziel heute sind die WHANGAREI FALLS, die wir uns aus verschiedenen Perspektiven ansehen. Ein gut ausgebauter Wanderweg führt leicht hügelig durch einen traumhaft schönen Wald. Der Fluss murmelt friedlich und dunkel neben den Wegen und die Vögel zwitschern vergnügt. Mein Herz wird ganz leicht.

Unser nächster „Point of Interest“ ist der vielgerühmte MATAPOURI BEACH. Der Reiseführer hat nicht gelogen – dieser Strand ist unwirklich schön. Es reihen sich zwar an Traumstrand an den nächsten, aber Matapouri ist ganz besonders idyllisch. Die Farben des Meeres und der goldfarbene, feine Sandstrand sind Balsam für die (noch von der langen, langen Anreise etwas gestressten) Seele. Wir verbringen mehr als eine Stunde hier, Walter stürmt sogar ins kühle Nass. Er ist halt Waldviertler und Kälte gewöhnt 😉

Heute früh waren wir in einer „Tourist Information“, wo sich die junge Dame am Tresen hingebungsvoll engagiert hat und uns noch weitere POI (Points of Interest) empfahl. Einen haben wir heute noch eingeplant, der nächste POI kommt morgen an die Reihe.

FRIEDENSREICH HUNDERTWASSER hat – wie an vielen anderen Orten weltweit -auch hier seine Kunst unter die Leute gebracht. Wir sehen also in Whangarei einen richtig großen Hunderwasser-Komplex. Der Brunnen erinnert stark an den Hundertwasser-Brunnen am Hauptplatz in Zwettl 😉 Vom Hundertwasserhaus macht uns eine Menschenmenge auf der CANOPY BRIDGE neugierig. Es herrscht ein Getümmel, wie auf der Rialto Brücke. Der große Unterschied ist, hier reiht sich eine Imbissbude an die nächste: Philippinische, Koreanische, Balinesische, Japanische, Indische, Chinesische ….

Es fällt uns schwer den kulinarischen Köstlichkeiten zu widerstehen, aber es gelingt uns, zumal wir von irisch anmutenden Klängen weggelockt werden. Wie sich herausstellt, sind es nicht Iren, sondern eine Tanzgruppe aus Wales, die in witzigen Kostümen einen Tanz vorführt.

Auckland -> Whangarei

Was für ein Tag. Wieder einmal. Nach dem 2 Nächte/Tage dauernden Flug und den ersten beiden ereignisreichen und anstrengenden Tagen in der Stadt wollten wir es heute geruhsam angehen. Das Wetter zeigt sich uns von seiner strahlend blauen und herrlich frühlingshaften Seite!

Heute war nur noch ein Besuch des AUCKLAND MUSEUM mit seinen interessanten Ausstellungen über die Kultur und Geschichte und der Kunst des Landes sowie (natürlich!) des Kriegsmuseums geplant.

Zum Abschluss noch eine StipPvisite in der HOLY TRINITY CATHEDRAL, immerhin habe ich mal für ein Jahr eine Klosterschule besucht.

Weil bei dieser Reise scheinbar kein Tag ohne „Hoppala“ sein kann, sind wir noch einmal zum Hotel zurück gefahren. Warum? Wir hatten unsere Reisepässe im Zimmertresor vergessen. Ein großes Dankeschön an das tolle Team für die prompte Benachrichtigung!

Zur Erinnerung: vorgestern wurde Walters Bankomatenkarte vom ATM vernichtet und gestern hat unser Reiseführer „Fernweh“ bekommen und liegt nun irgendwo, nur nicht bei uns. Das zweite gestrige Hoppala hatte Auswirkungen für heute. Wir fahren heute unplugged, weil das Laden des Plug-in-Hybrid-Autos über Nacht an der Stromtankstelle des Hotels nicht funktioniert hatte ;-( Heute werden wir es in der Unterkunft für die nächsten zwei Nächte unverdrossen wieder versuchen 😉 Man braucht auf Reisen eine Menge Humor und gute Nerven und Unverdrossenheit!

Unsere Unterkunft für die nächsten zwei Nächte: LODGE BORDEAUX a 5* Motel in Whangarei und Ausgangspunkt für weitere Erkundigungen.

AUCKLAND ist Multikulti

Was mir sofort auffällt, es gibt hier auffallend viele Menschen mit Migrationshintergrund aus Japan, Korea, Vietnam, China, Indien etc. etc. Neuseeland betreibt nämlich eine kluge Einwanderungspolitik, die Menschen aus allen möglichen Ländern in Mangelberufe in Neuseeland bringt. Wie überall auf der Welt sind das der Pflegebereich und diverse Servicearbeiten. Jedenfalls arbeiten hier alle sehr fleißig, viele betreiben wunderbare Restaurants. Wir haben hier schon sehr gut gegessen!

Gestern haben wir noch mehr als 12.000 Schritte gemacht und erste Erkundigungen. Heute starten wir mit dem „Hop on – Hop off“-Bus richtig durch. Gemütlich lassen wir die diversen Sehenswürdigkeiten an uns vorbei ziehen. Natürlich besteigen wir den MOUNT EDEN und genießen von der MAUNGAWHU SACRED SITE den Blick auf die Stadt, schauen in den mittlerweile grün bewachsenen Vulkankegel, gehen und fahren ein Stück weiter zum JOSEPH SAVAGE MONUMENT auf einem hübsch mit Blumen in gepflegten Beeten geschmückten Areal.

Der SKY TOWER lädt uns zu einer Fahrt zur Aussichtsterasse in 192 Metern ein und ich hätte so gerne einen Spaziergang am SKY WALK unternommen. Leider war der aber bereits geschlossen. Dann halt nicht 😉

Der weite Weg nach Neuseeland

Reisezeit ist „we-time“. So viele Stunden am Stück waren wir schon sehr, sehr lange nicht zusammen. Zuerst mussten wir 3 Stunden vor dem Check-in am Flughafen sein, dann nochmals 2 Stunden vor dem Abflug das Procedere mit der Security absolvieren. 5 1/2 Stunden war die Flugdauer für den ersten Abschnitt von Wien nach Dubai. In Dubai hatten wir 4 Stunden zu überbrücken, bevor wir das Flugzeug für den langen Flug mit 17 Stunden nach AUCKLAND besteigen konnten. Ich gestehe, das ist durchaus eine gewisse Herausforderung. Aber das Flugzeug der „Emirates“ war recht bequem und bot auch genug Platz zum Ausstrecken der Beine.

Nicht mehr ganz frisch, aber doch noch erstaunlich fit führte der erste Weg nach dem Einreiseprocedere (dazu später mehr) zum Autovermieter. Die Burschen und Mädels an diesen Stationen sind begnadete Verkäufer und haben uns ein Upgrade auf einen Plugin aufgeschwatzt. Wir werden uns dadurch doch einiges Geld für Benzin ersparen.

Da alles so gut gelaufen ist, hatte ich die glorreiche Idee, dass wir doch am Flughafen noch eine Tasse Kaffee trinken könnten. Immerhin stand unser Bolide ja noch kostenlos am Parkplatz der Autovermietung und anderswo wären Parkgebühren entstanden. Also, nichts wie zurück in die Ankunftshalle und -damit wir liquid sind- zum ATM. Großer Fehler!!! Der ATM verschluckt Walters Bankomatenkarte und gibt sie nicht mehr raus ;-( Eine freundliche Dame, Janet vom Info-Schalter, telefoniert für uns eine geschlagene Stunde mit der Helpline des ATM. Wie überall auf der Welt sind die Mitarbeiter auch in Neuseeland perfekt darauf trainiert, alles abzublocken. Wir bekommen die Karte nicht mehr, müssen sie in Österreich sperren lassen und hoffen, dass ab jetzt kein Automat weitere Bankkarten von uns „frißt“ und wir dann bargeldlos dastehen.

Wir checken im zentral gelegenen Hotel (MERCURE AUCKLAND QUEEN STREET) ein und vertreten uns erstmal die Beine und lassen uns trotzdem nicht frustrieren. Es nutzt nichts, es ist wie es ist. Auckland ist interessant, aber die ATM-Apparate sind blöd.

Tag 1: Edinburgh

Nach über 41 Grad Celsius in der vergangenen Woche in Wien haben wir uns verzweifelt nach der regnerischen Kühle Schottlands gesehnt. Nach 2:40 Stunden verschlafener Flugzeug sind wir dann bei vorerst 22 Grad gelandet und haben unseren bequemen Mietwagen übernommen. Wir hatten uns für ein großes Auto entschieden, weil außer uns ja auch noch unser Gepräck Platz braucht. Die vierköpfige Familie, die das neben uns geparkte kleine Auto gemietet hatte, musste verzweifelt auf einen größeren Wagen umbuchen. Mein Rat, die Kinder auszusetzen, wurde abgelehnt.

Unser Hotel liegt ideal nahe der Innenstadt und ist mit mehr als € 300,– pro Nacht dass teuerste Hotel auf dieser Rundreise. Ich hoffe sehr, dass das miserable Frühstück das schlechteste sein wird.

EDINBURGH ist überfüllt! Man könnte meinen in Japan zu sein, weil wir diese unglaublichen Menschenmassen bisher nur in Japan erlebt haben.

Der Grund für diesen Massenauflauf ist THE FRINGE, ein seit Jahren an Bedeutung gewinnendes Straßenfestival. Auf 260 Veranstaltungsplätzen werden von Artisten/Künstlern aus 71 Nationen Sage und Schreibe 54.000 Performances geboten! Es gibt alles von Tanz, Musik, Zirkus, Kabarett, Theater etc. etc. Witzig, dass wir sogar ein Plakat mit unseren SUMO RINGERN sahen, die uns in Japan so begeistert hatten! Die Welt ist klein für Reisende ;-))

Für die Besichtigung von EDINBURGH CASTLE konnten wir leider keine Tickets kaufen, weil für viele Tage voraus ausverkauft. Kein Problem, denn wir werden das am Ende der Rundreise nachholen. Diesmal haben wir nämlich die Tickets bereits gekauft!

2. Tag: Edinburgh

Ausgeschlafen erobern wir heute mit dem „Hop on – Hop off – Bus“ die Stadt. Das ist der Plan und wir schlendern bei gutem schottischen Wetter (es nieselt und ist kühl!) durch die Stadt, wo wir auf das Denkmal von GREYFRIARS BOBBY stoßen. Es handelt sich hier um die Legende eines treuen Hundes, der ab 1858 nach dem Tod seines Herrchens (Polizist John Gray) vierzehn Jahre lang an seinem Grab wachte und das nur beim „13 Uhr Läuten“ zum Fressen im Coffee House verließ. Ob das wirklich so war? Es erinnert die Geschichte doch stark an den Hund Argos in Homers Odysee.

Von all den beeindruckenden Punkten unserer heutigen Besichtigung ist besonders HOLLYROOD HOUSE PALACE hervorzuheben. Der teure Eintrittspreis von mehr als € 30,– pro Person war eine lohnende Investition. Immerhin veranstaltet die Königliche Familie bis heute im Garten grandiose Gartenpartys und nutzt die feudalen Räumlichkeiten.

Es war verboten im Palast zu fotografieren. Das fanden wir angesichts der hohen Eintrittspreise unverschämt und haben uns deshalb ganz, ganz heimlich doch einige Fotos erschlichen ;-)) Bei den tollen Schmuckstücken und dem großen Speisesaal hat uns eine besonders aufmerksame Aufseherin leider nicht aus den Augen gelassen und deshalb gibt es keine Foto davon und auch keines vom immer noch sichtbaren Blutfleck, der an ein schreckliches Drama erinnert. Am 9. März 1566 wurde die schottische Königin MARIA STEWARD nämlich Zeugin des Mordes an ihrem Privatsekretär DAVID RIZZIO. Der arme Mann wurde vom eifersüchtigen Gemahl (Lord Darnley) und dessen Gefolgsmännern mit 50 (!) Dolchstichen niedergemetzelt. Ein klassischer Overkill, wie man das in modernen Krimis nennt. Ich habe die Blutspuren im Parkett tatsächlich wahrgenommen. Schaurig. Ob die Eifersucht tatsächlich begründet war? In meinen Augen gilt für Maria Steward die berühmte Unschuldsvermutung!

HOLLYROOD ABBEY, die zum Palast gehörende wunderschöne mittelalterliche Abtei, war früher doppelt so groß. Mich hat auch die aktuelle Größe dieser Ruine schon beeindruckt. Wie muss es hier bei Hochzeiten und anderen Feierlichkeiten wohl gewesen sein?

Nach einem kurzen Besuch im BLACK CAT Pub, wo es Live Musik gab, beenden wir den heutigen Tag. Morgen ziehen wir weiter.

Tag 3: Edinburg -> Stirling

Was für ein großartiger Tag! Perfektes, ganz und gar „unschottisches“ Wetter mit 20 Grad Celsius und sanfter Brise. Mein Süßer hat sich einige Überraschungen für mich auf dem nur rund 100 km langen Weg nach STIRLING ausgedacht. Da Stirling ein hinreißender Ort mit etlichen Sehenswürdigkeiten ist, hatten wir ursprünglich sonst nichts auf unserem Reiseplan.

Doch dann kam BLACKNESS CASTLE, eine wunderschön am Meer gelegene Burganlage und Walter zu seinem ersten Drohnenflug. Da werden seine Gäste bei den Vorträgen Auge machen! Ich habe in der Zwischenzeit meine diversen Gesundheitsübungen absolviert, damit ich diese drei herrlichen Urlaubswochen fit und elastisch verbringen kann.

BLACKNESS selbst ist reizend und überschaubar mit einer eigenen, alten Distillerie, die einen blended Whisky mit dem Namen von Queen Mary produzieren. Der Partnerort von Blackness ist übrigens St. Tropez ;-)) Ich habe den Whisky pflichtbewußt verkostet und für ganz gut, aber doch ein wenig scharf empfunden. Köstlich hingegen war der Hummer den wir uns ehrlich teilten !

Die nächste Burg wäre in LINLITHGOW zu besichtigen gewesen, was wir aber aufgrund der Überzahl an noch zu besichtigenden Burgen ausgelassen haben. Der vordere Burghof war außerdem von parkenden Autos verschandelt und das hat uns gar nicht gefallen. Immerhin wurde in Linlithgow die schottische Königin Mary geboren, die bereits im Alter von 6 Tagen (!) zur Königin wurde. Mit 19 war die Gute dann Witwe und mußte für Nachwuchs sorgen, indem sie ihre Cousin heiratete. Hier blickt sie wehmütig auf ihr Castle.

Weil’s so schön war und wir übermütig, sind wir durch romantische, verschlungene schmale „Straßen“ weiter zum CAIRNPAPPLE HILL. Mein Gott, war das ein endloser, herrlicher weiter Blick bis über das FORTH VALLEY! Während Walter ehrfürchtig im Untergrund eine antike Begräbnisstelle unterhalb eines von einem Steinkreis umgebenen Hügel besuchte, fand ich Erholung und selige Ruhe auf einem Bankerl bis er seinen Ausflug und seinen zweiten Drohnenflug des Tages absolviert hatte. Das nennt man Arbeitsteilung auf Reisen ;-))

So viel mit schönen Erlebnissen und Eindrücken „vertrödelte“ Zeit hat uns natürlich den Besuch von STIRLING CASTLE gekostet. Egal, diese Besichtigung werden wir morgen nachholen, zumal hier ja viele schottische Könige gekrönt wurden und dieses Castle von historischer Bedeutung ist.

Heute haben wir jedenfalls noch ROBERT THE BRUCE einen Besuch abgestattet, oder vielmehr seiner Statue. Über diesen Mann gibt es viel nachzulesen und das empfehle ich ausdrücklich! Hier würde es den Rahmen sprengen, wenn ich alle Infos geben würde.

Einen großartigen Blick von hier oben auf das WALLACE MONUMENT, gewidmet dem spätestens seit dem Film bekannten BRAVEHEART, haben wir zum Abschluss auch noch mitgenommen.

Und schon war wieder ein ereignisreicher Tag wie im Flug vergangen. Das Hotel ist Spitze und im dazugehörigen Restaurant wird sensationell gut gekocht. Nach dem köstlichen Hummer und einer Kaffeepause bei den riesigen Pferdeskulpturen THE KELPIES im HELIX PARK hatten wir nur einen kleinen Hunger und waren mit einer geteilten Portion gut satt.

Morgen wartet STIRLING CASTLE auf uns und vielleicht gibt es auch morgen wieder Unvorhergesehenes, wer weiß…

Tag 4: Sterling -> Dundee

Ein grundsätzlich sehr schöner Reisetag hat einen bitteren Nachgeschmack bekommen ;-(( Ich habe nämlich in Stirling im „Café Pompei„ meine Crossbag samt 50 Pfund und allen meinen Ausweispapieren (Mastercard, Bankomatkarte, Personalausweis, Führerschein) auf der Sessellehne hängen gelassen. Ich weiß bereits, dass die Tasche nicht gefunden und abgegeben wurde und das macht mich traurig. Dabei waren mein Süßer und ich dort so glücklich, weil es seine geliebten Canolli (der Mensch lebt nicht vom Lobster allein, manchmal muss es auch was Süßes sein !) und hervorragenden Capuccino gab. Und das muss man in Schottland erst finden!

Zuerst aber sind wir tapfer 3000 Schritte stramm steil bergauf vom Hotel zum STIRLING CASTLE marschiert. Die von einem übermotivierten Tourguide geleitete Führung haben wir bald abgebrochen, weil die so schrill und semilustig war. Da war uns der nüchterne Audioguide viel lieber. Über Humor läßt sich treffflich streiten. Jedenfalls hat uns die schwierige Geschichte Schottlands wieder tief berührt und uns MARIA STUART wieder ein Stück näher gebracht. Dazu sollte man sich unbedingt tiefer informieren, so mein Rat.

Seinen dritten Drohnenflug auf dieser Reise hat Walter zum Turm, der DAS Denkmal für WILLIAM WALLACE, auch als BRAVEHEART bekannt, ist. Die Flugbedingungen gestalteten sich zwar schwierig, aber mein Lieblingsdrohnenpilot war doch erfolgreich. Ich habe in der Zwischenzeit wieder …. ??? …. was wohl? – richtig: meine diversen Gesundheitsübungen praktiziert. Gut genutzte Wartezeit!

Zufällig sah ich ein Schild auf der A90 mit dem Hinweis auf die ÄLTESTE DISTILLERY SCHOTTLANDS, DIE NOCH PRODUZIERT. Also nichts wie hin! THE GLENTURRET ist wirklich ein Schmuckstück und produziert erstklassige Whiskys der Luxuskategorie. Ich habe gewissenhaft einige davon gekostet und auch sofort „meinen“ Whisky gefunden: „aged 14 years Peat Smoked“ zu 150 Pfund (ohnehin zu teuer für mich) und leider seit drei Monaten sold out. Wieso man den dann noch verkosten soll weiß ich nicht.

Ein paar Besonderheiten an diesem (traurige) Tag war der Umstand, dass es auf der A90 tatsächlich einen Kreisverkehr gab UND NOCH SCHLIMMER einen Fußgängerübergang! Wenn wir im urbanen Bereich unterwegs sind, ist es auch gewöhnungsbedürftig, dass es keine Fußgängerampeln gibt, sondern lediglich am Straßenrand ein Bord mit dem Knopf um eine Grünphase auszulösen. Irgendwann wechselt das Männchen von rot auf grün und das muss man erst bemerken.

Tag 5: Dundee -> Aberdeen

Heute war ein schweigsamer Tag. Nach der überaus positiven Überraschung, dass meine Tasche in der Distillery gefunden wurde, sind wir sofort nach dem Frühstück die eine Autostunde zurück nach Glenturret gefahren. Dort habe ich aus Dankbarkeit noch einen anderen Whisky verkostet, den ich dann aber doch nicht kaufen wollte. Wir werden noch so viele Orte mit unglaublich gutem Whisky (und Gin) besuchen, dass ich nicht alles an einem Ort einkaufen kann.

Jedenfalls hat uns dieser unfreiwillige Ausflug die Gelegenheit verschafft, uns die tolle Umgebung noch einmal genauer anzusehen. Und weil es so viel Schönes gab, bedurfte es keiner Worte. Und so tuckerten wir gemütlich durch die Gegend und genossen, was wir sahen.

Außerdem war ich diesmal auf die Beschilderung auf der Autobahn und den Schnellstraßen vorbereitet und konnte „Pedestrians crossing“ fotografieren. Auch den Kreisverkehr mitten auf der A90 habe ich dokumentiert. Ohne Beweisfoto glaubt uns das daheim niemand 😉

Mein Schatz konnte wieder zu pittoresken Ruinen mit der Drohne fliegen, während ich selig meine Dehn- und Entspannungs- und Kräftigungsübungen praktizierte.

Am Ende des Tages haben wir uns Hotel erreicht, welches in einer herrlichen Parkanlage liegt. Ich bemühe mich immer um Vielfalt bei den Urlaubsbuchungen. Hotel, Motel, B&B, Cottage, Farm, Herrenhaus – alles soll vorkommen. Heute ist es ein feudales Herrenhaus mit ganz viel Charme und Patina. Leider wird im Festsaal derzeit eine große Hochzeit gefeiert und das könnte deshalb eine etwas unruhige Nacht werden. Schau ma mal.

Wegen des Trubels sind wir dann doch noch nach ABERDEEN zum Abendessen gefahren. Parken in Schottland ist generell schwierig und teuer und in Aberdeen ist das natürlich auch so Deshalb mussten wir in erster Linie einen Parkplatz und dann erst ein Lokal finden. Hungrig haben wir eine Fehlentscheidung getroffen, die wir dann mit zwei Whisky Verkostungen reparieren mussten. Heute habe ich LAPHROAIG 10y und BALVENIE DOUBLE WOOD 12y probiert. Mein heutiger Favorit ist der Laphroaig 10y

Tag 6: Aberdeen -> Aberlour

Heute gab es unser erstes richtiges „traditional scothish breakfast“ von dem ich mich allerdings nur über das pochierte Ei gewagt habe, weil alles andere zwar sehr gut und interessant aussah, aber eben auch sehr, sehr deftig. Ich vertrags halt einfach nicht.

Danach sind wir frohen Mutes zum CRATHES CASTLE & GARDEN & PARK gefahren, weil wir uns das Gebäude von außen anschauen wollten um uns und unseren Gelenken danach einen ausgiebigen Spaziergang zu gönnen. Das Castle ist momentan zur Hälfte eingerüstet, aber die Vorderseite sah recht nett aus. Der Garten wurde gerade kunstvoll im französischen Stil geschnitten, was mir total imponiert. Der Spaziergang durch den Park war erholsam, obwohl wir unsere Route mangels Beschilderung nicht finden konnten. 1000 Rosen, im Wald waren wir trotzdem 😉

Weiter ging es – heute wieder gemeinsam zufrieden schweigend – vorbei an Feldern, die an das „Majestätsgelb“ von Sterling Castle erinnert, an Wäldern und Wiesen auf denen entweder Rinder oder Schafe gleichmütig grasen. Das Getreide der Felder wird meiner Meinung nach wohl in beachtlichem Umfang für das Brennen von Whisky verwendet, statt für Brot. Denn ich habe hier schon wundervollen Whisky verkostet, aber leider habe ich noch kein gutes Brot zwischen die Zähne bekommen.

Aus Vorfreude auf BALMORAL CASTLE haben wir in BALLATER zuerst den HIGHLAND GAMES einen Besuch abgestattet und anschließend dem BALMORAL PUB. Im Pub war großartige Stimmung und es gab sehr solides, gutes, typisches Pub-Essen. Ein schöner Programmpunkt am heutigen Tag.

BALMORAL hofften wir besichtigen zu dürfen, zumindestens von der Ferne von außen. Leider weilt im August die Royal Family auf Balmoral und damit war dieses für den heutigen Tag geplante Highlight gestorben. Ich habe trotzig das Eingangstor fotografiert und ein bisschen die Gegend rundherum. Die Royals wissen genau, wo es besonders schön ist!

Um dem Flop ein gutes Ende zu geben, sind wir dann die letzte Meile zur ROYAL WHISKY DISTILLERY gefahren und ich habe im Shop noch zwei Whiskys verkostet. Aus medizinischen Gründen, weil ich doch das schottische Essen so furchtbar schlecht vertrage, habe ich mir für unterwegs eine Flasche von phantastischen „Dalwhinnie Winter’s Gold“ gegönnt. Der ist so weich, samtig, süße und brennt überhaupt nicht auf der Zunge. Meine Gesundheit ist gerettet! Oder doch nicht, denn den Dahlwhinnie Winter’s Gold MUSS man unbedingt eiskalt genießen. Ich muss mir also morgen einen anderen Whisky aus medizinischen Gründen besorgen 😉

Tag 7: Aberlour – > Inverness

Ein wenig Wehmut habe ich heute beim Aufbruch von unserem Übernachtungsquartier schon verspürt. Es war das ein ungemein entzückender Pub in dem man zu Kochen verstand. Das Personal war außerdem absolut outstanding und die Lage ganz nahe am RIVER SPEY. Das Frühstück hat heute alle Stückerln gespielt, wie man in Wien sagen würde. Tolle Eierspeise und großzügig auf den Teller gehäufter Stremmellachs!

Weil ABERLOUR direkt am MALT WHISKY TRAIL liegt, lag es nahe, dass wir wenigstens bei drei der Destillerien neugierig reingeschaut haben.

Die erste Destillerie war natürlich der „Platzhirsch“, ein familiengeführter Traditionsbetrieb. GLENFARCLAS. Die Flaschen und das Logo wie in alten Zeiten. Hier konzentriert man sich auf die Produktion und hält offenbar wenig von modernem Marketing.

Der zweite Betrieb war die nach der Stadt benannte Destillerie ABERLOUR. Hier wurde ich sehr kompetent beraten und habe auch zwei Kostproben genommen. Dieser Whisky war mir nicht mild genug.

Den absoluten Marketing/Vertriebs“hammer“ haben wir bei MACALLAN erlebt! Wir traten durch die sich automatisch öffnende Empfangstore (das waren keine Türen, das war riesig!) ein und es kam unwillkürlich ein bewunderndes „Wow“ über unsere Lippen. Sofort stand ein perfekt geschulter Jüngling vor uns und erklärte uns seine Whiskywelt. Die folgenden Fotos sind selbsterklärend. Und natürlich habe ich auch hier wieder zwei Whiskys ausprobiert und ein wenig kennengelernt. Köstlich – mehr ist dazu nicht zu sagen. (Obwohl der DALWHINNIE WINTER’S GOLD bleibt mein Liebling)

Weil wir uns für Geschichte interessieren UND weil wir die Eltern eines Oberst des Generalstabsdienstes sind, mussten wir unbedingt CULLODEN BATTLEFIELD einen Besuch abstatten. Dieses Schlachtfeld ist so klein, dass wir es in nur 30 Minuten umrunden konnten. Trotzdem haben hier die JAKOBITEN ihre letzte (und natürlich verlorenene) Schlacht gegen die Engländer geschlagen. Es müssen ca. 13.000 Krieger auf diesem kleinen Feld gewesen sein. Die Schotten hatten mit BONNIE PRINCE CHARLIE offensichtlich keinen guten Feldherrn. In weniger als einer Stunde verloren 1600 Krieger ihr Leben. 1500 davon waren Schotten. Es war das Ende des Clan Systems. Dass an diesem schönen Ort so viel Leid widerfahren ist, tut mir immer besonders weh. So viele verlorene Leben, so viele Leidtragende und Hinterbliebene…. heute grasen dort friedlich Rinder und traben Heerscharen an Touristen über die „Blutwiese“.

Einen ruhigen Abschluss fand dieser Tag bei einer Keltenstätte namens CLAVA CAIRN. Unter großen alten Bäumen konnte ich zwischen den einzelnen Resten der Bauwerke flanieren und wieder ein paar weitere Fotos für Walters Vortrag machen. Der Chef überflog das Areal mit seiner Drohne und danach konnten wir zu unserem Quartier für diese Nacht weiter fahren.

Wir haben auch heute wieder unglaublich beeindruckende Landschaften sehen dürfen und uns trotz des intensiven Programmes gut erholt. Morgen geht’s auf Orkney.

Tag 8: Invenness -> Insel Orkney

Heute hieß es zeitig aufstehen und dann mit dem Auto durch herrliches Grün und Weizenfeldgelb zur Fähre nach SCRABSTER, die uns in eineinhalb Stunden nach STROMNESS brachte. Ich habe mich mit Tabletten gegen Seekrankheit und einer kleinen Flasche Smirnoff Wodka gewappnet und tatsächlich geschafft, mich nicht übergeben zu müssen. Die See war doch ziemlich rauh, leider!

Die Inseln haben uns sofort in ihren Bann gezogen. Sie sind wirklich schön und haben uns viel zu bieten. Unser Quartier für die kommenden zwei Nächte haben wir im wunderbaren B&B Bed & Whisky gefunden, wo wir von Chris und Stefan gleich mit Tipps und Hilfestellung bei Buchungen sehr gut aufgenommen wurden.

Zuerst haben wir uns die STONES OF STENNESS angesehen. Zum Glück waren keine anderen Besucher da. Morgen wird ein Kreuzfahrtschiff mit 4.000 Passagieren die Insel überrennen ;-( Heute hat uns alles fast alleine gehört. Diese Stones of Stennes hätten fast nicht überlebt, weil ein Bauer sich dadurch gestört fühlte und etliche Stelen einfach wegbrachte. Ein Sturm der Empörung im Dorf hat die restlichen vier von den ursprünglichen elf Säulen (ca. 3000 vor Christi) gerettet. War es doch eine wichtige Kultstätte!

Ein Stück weiter befindet sich ein weit größeres Zeugnis vergangener Kultur, THE RING OF BRODGAR. Das hier ist wirklich riesig und sehr mysteriös und muss einmal das Herz der hier ansässigen Gemeinschaft gewesen sein. So sehr auch geforscht wird, ganz wird man es wohl nie -oder noch lange nicht- ergründen.

Morgen wird der Tag sehr intensiv genutzt werden, aber das verrate ich erst morgen am Abend 😉

Tag 9: Orkney – was für eine Insel

Dieser ereignisreiche Tag hat uns nach ausführlicher Plauderei mit unseren reizenden Vermietern und einem opulenten Frühstück (Lachs und Eier) zuerst zur Sehenswürdigkeit MULL HEAD geführt. Da heute mehrere Kreuzfahrtschiffe das beschauliche Orkney mit einer Überzahl an Passagieren überrannt hat, musste man entweder zeitig unterwegs sein, oder erst spät seine Besichtigungen unternehmen.

Mull Head ist ein wunderschönes Naturschutzgebiet wo man ausfürlich auf sicheren Wegen entlang der Klippen zu einem Aussichtspunkt mit historischem Kultcharakter wandert. Die Schuhe waren nachher total versaut, aber es hat sich gelohnt.

Unser nächster Programmpunkt wäre eigentlich die ORKNEY DISTILLERY gewesen, wenn sich der Guide nicht eine halbe Stunde vor Start der Führung krank gemeldet hätte. Gute Besserung dem Herrn an dieser Stelle und Danke für den guten (gratis) Whisky als kleines Zeichen des Bedauerns seitens der Destillerie.

Somit hatten wir Zeit gewonnen, den PALACE OF BIRSAY am Weg zum nächsten Highlight einzubauen. Während mein Süßer alles ganz genau besichtigte und natürlich mit seiner kleinen Drohne bis ins kleinste Detail erkundigte, habe ich ein kurzes Powernapping im Auto gehalten. Ahhhhh, das war sehr fein und erholsam.

Entsprechend ausgeschlafen und unternehmungslustig habe ich dann die ausführliche Tour durch das erstaunliche SKARA BRAE durchgehalten und unendlich genossen. Erstaunlich deshalb, weil man hier sieht, dass die Menschen ca. 3000 BC bereits sehr ausgeklügelte Siedlungen und Wohnhäuser hatten. In Skara Brae hat eine kleine Gemeinschaft von ca. 60 – 100 Personen gelebt. Wahrscheinlich sind sie von CAITHNESS gekommen auf der Suche nach einer neuen Existenz. Hier fanden sie fruchtbaren Boden, Wild für die Jagd, reiche Fischgründe, Früchte, Beeren und alles was man sich für ein gutes Leben so wünscht.

Die frische Meeresluft und die überbordenden Informationen machen rechtschaffen hungrig und deshalb haben wir den Tag in einem kleinen Restaurant (eigentlich eher ein kleiner Pub) mit einer großzügigen Fischplatte beendet. Opulentes Frühstück – opulentes Abendessen. Ich werde nie wieder etwas essen können, so voll bin ich!

Tag 10: Orkney -> Rhiconich

Schweren Herzen haben wir uns heute von den Orkney Inseln und unseren Gastgebern verabschiedet. Da glaubt man, dass 25 Tage für eine Rundreise durch SCHOTTLAND genügen und merkt, dass dem nicht so ist und man gerne viel länger Zeit hätte.

Mit der Fähre waren wir nach ruhigen 90 Minuten wieder am Festland in CAITHNESS, jenem wunderbarem Landstrich mit seiner bitteren Vergangenheit; siehe HIGHLAND CLEARANCE. Übrigens war es auch diesmal auf der Fähre angenehm, dass wir ganz vorne hin gewunken wurden und daher auch gleich wieder vom Schiff waren. Wahrscheinlich hat es sich von der Fähre Jarolina in Kroatien bis hierher herumgesprochen, dass mein Schatz ziemlich rabiat werden kann, wenn man ihn auf Fähren schlecht behandelt und benachteiligt. Man möchte es gar nicht glauben, wenn man ihn so sanft kennt wie er es normalerweise ist.

Von hier ging es durch die schönsten Gegenden Schottlands zum nordöstlichsten Teil von Großbrittanien. Walter war vor vielen Jahren schon einmal in JOHN O‘ GROATS und damals gab es ein einfaches Schild auf dem einzigen Haus. Mittlerweile wurde ziemlich viel gebaut. Es gibt etliche Cafe’s, eine Brauerei, einen Whisky Shop mit Verkostungsangeboten, Touristeninformation, Toiletten etc.

Eigentlich wäre CASTLE & GARDEN OF MEY auf unserem Plan gestanden. Und wieder einmal standen wir vor verschlossenem Tor mit dem Hinweistaferl „Closed“.

Kein Problem für uns Meister der Flexibilität 😉 Dadurch hatten wir mehr Zeit für DUNCANSBY HEAD. Die Sonne strahlte vom himmelblauen Himmel, dass es eine Freude war. Die Temperatur war angenehm mit ca. 18 Grad Celsius, auf den weitläufigen Wiesen grasten süße Schafherden, es war ein perfekter Tag! Mein Süßer, Walter, die Liebe meines Lebens ist mir leider auf diesem riesigen Areal verloren gegangen. Und während er um die beeindruckenden Klippen mit seiner Drohne unterwegs war, bin ich dort herumgewandert und habe mich einfach nur wohlgefühlt, meine obligatorischen Übungen für die Erhaltung meiner Beweglichkeit und Gesundheit gemacht. Nach 2 Stunden war ich dann doch etwas beunruhigt und habe ihn angerufen und siehe da, da kam er schon angetrabt ;-))

Jetzt hatten wir noch 3 Stunden Fahrzeit vor uns, bis wir unser Quartier für die kommenden zwei Nächte erreichen. Was wir auf dem Weg nach RHICONICH sahen, hat uns überwältigt und die Zeit vergessen lassen. Da gab es nicht nur die unendliche Weite, da gab es Dünen, da gab es karibisch anmutende weite Strände mit feinstem weißen Sand (oder auch rosafarbenen Sand ! ) und hohe Berge gab es auch.

Im Hotel bewohnen wir ein Zimmer mit traumhaften Blick auf Loch Inchard, der von sanften Hügeln umfasst ist. Gute Nacht.

Tag 11: Gutes schottisches Wetter

Der morgentliche Blick aus dem Fenster auf die Austernbank im „Loch“ vor unserer Haustür machte uns klar, dass wir heute einen Ruhetag einlegen werden. Gutes schottisches Wetter bedeutet Regen. Uns stört das nicht, weil wir entsprechend ausgerüstet sind. Trotzdem haben wir den Vormittag Kreuzworträtsel lösend im Bett verbracht und uns dabei sauwohl gefühlt.

Mittags sind wir dann zu einem Ausflug durch die frisch gewaschene Landschaft unter tiefen Wolkengebilden aufgebrochen und haben diese besondere Stimmung auf uns wirken lassen.

Geplant war eine Bootsfahrt zu dem Naturschutzgebiet KYLESKU in dem besonders viele Vögel, Robben, Wale sowie der höchste Wasserfall Britanniens gesehen werden können. Wir kamen an und es war weit und breit kein Boot zu sehen. Heute hat der gute Mann nämlich nur am Vormittag gearbeitet. Verschieben wir es halt auf morgen 😉

Dafür gönnten wir uns quasi als Trost ein paar Leckerein 😉 Die Key Lime Pie Torte war ein Gedicht und die Austern frisch und fleischig.

So gestärkt hielt meinen lieben Walter natürlich nichts mehr zurück, sich auf glitschigen, schmalen, unsicheren Pfaden zu einem anderen als Naturwunder bezeichneten Wasserfall zu wagen. Ich sag‘ ja immer, dass unsere KRIMMLER WASSERFÄLLE unangefochten zu den Schönsten auf der Welt zählen, aber man muss doch den anderen Wasserfällen eine Chance geben (Gulfoss, Dyjandi, Detifoss etc.in Island zum Beispiel). Sogar er, mein wilder Naturbursche aus dem Waldviertel, musste nachher zugeben, dass die Pfade grenzwertig waren. Zum Glück ist er unversehrt in meine (trockenen, denn ich blieb im Auto für mein Powernapping) Arme zurückgekehrt.

Tag 12: Richonic -> Ullapool

Halbzeit und wir sind immer noch voller Begeisterung für dieses schöne Land! Heute früh war die Landschaft noch so richtig archaisch mit wilden, hohen Bergen und während der Fahrt ins hübsche ULLAPOOL wurde die Landschaft sanfter und hügelig.

Doch der Reihe nach. Heute ist der Kapitän nämlich mit uns in KYLESKU für 28 Pfund pro Person für eine Stunde bei ruhiger See in den Fjord hineingefahren. Das Wasser war spiegelglatt und der Himmel konnte sich zwischen dramatischen Wolkengebilden und blauen Farbkleksen dazwischen nicht entscheiden. Das gab natürlich interessante Effekte auf den Fotos! Gesehen haben wir den höchsten Wasserfall von GB und jede Menge Robben, auch ganz frisch vor wenigen Tagen geborene und einen einzelnen Delphin.

Weil wir ja Zeit haben und das Wetter auf schottische Art und Weise es freundlich mit uns meinte, haben wir einen Umweg gemacht und sind in die einsame Gegend von EDRACHILLES gefahren. Bei jeder Biegung auf dem schmalen Straßerl entfleuchte uns ein begeistertes „Ahhhhh – sooooooo schön“. Wie Mutter Natur oder eine höhere Macht die kleinen Inselchen in den Lochs verstreut hat, sucht seinesgleichen. Die Berglandschaft rundherum zog uns auch in ihren Bann. Also, immer dort leben möchten wir nicht, denn das ist dann wahrscheinlich nicht so wahnsinnig romantisch. Besonders für Jugendliche muss es die Hölle sein – faszinierende Landschaft her oder hin 😉 Aber auf einer Urlaubsreise einmal durchzufahren und zu staunen, das hat schon was!

Ein kurzer Abstecher noch zu einer malerisch gelegenen Ruine von ARDVRECK CASTLE (erbaut vom MACLEODS Clan)und dann ging es flugs weiter nach Ullapool.

ULLAPOOL ist eine reizende kleine Stadt und liegt auf einer Halbinsel die in LOCH BROOM hineinragt. Klein, aber immerhin doch die größte in den nordwestlichen Highlands. Hier haben wir für heute Nacht unser Quartier mit frontalem Blick auf LOCH BROOM in einem sehr angenehmen B&B HARBOUR HOUSE aufgeschlagen. In der örtlichen Räucherstube gab es frischen Stremmellachs und richtiges Brot! Bei einer kleinen Fischbude SEAFOOD SHACK gab es die beste Fischsuppe ever. Als Draufgabe kam noch ein junger Schotte mit seiner Zieharmonika und hat wirklich gekonnt musiziert! Herrlich! So darf der wunderschöne Tag in zufriedener Stimmung enden.

Tag 13: Ullapool -> Aultbea

Und wieder war heute ein rundum entspannter Tag. Schottland ist klein, aber spektakulär. Das Wetter hat wieder im 10-Minuten-Takt gewechselt, die Temperatur lag aber ziemlich konstant bei angenehmen 15 Grad Celsius.

Mein lieber Walter wollte unbedingt, als es gerade regnete, einen sehenswerten Wasserfall mit einer spektakulären Schlucht sehen: CORRIESHALLOCH GORGE NATIONAL NATUR RESERVE. Das war innerhalb von 45 Minuten auf sicheren Pfaden gut machbar. Es war dann schlußendlich nicht nur ein Wasserfall (FALLS OF MEASACH), sondern eine ganze Kaskade an Wasserfällen, die über ruhige Hängebrücken zu erreichen waren. Die Schlucht ist übrigens eine der spektakulärsten Schluchten ganz Englands!

Diverse View Points mit archaischen Landschaften haben uns die Fahrt kurzweilig erscheinen lassen. Wir mussten sehr konzentriert fahren, da sehr viele Wohnmobile unterwegs waren und davon wiederum etliche Linksgesteuert und das merkt man am unsicheren Fahrverhalten dann doch auch.

Eigentlich wollten wir uns den INVEREWE GARDEN anschauen, als mir plötzlich die Idee kam, dass wir uns einen Fluss suchen sollten, wo die Lachse am Weg zu ihrem Geburtsort den Fluss nach oben springen. So etwas haben wir bisher nur im Fernsehen gesehen und noch nie im wirklichen Leben. Also sind wir eine Stunde lang wieder zurück gefahren zu den ROGIE FALLS 😉 Man sagt mir ja immer nach, dass ich keine Geduld habe. Als Gott die Geduld verteilte war ich angeblich schon weg, weil es mir zu lange gedauert hat 😉 Heute habe ich das Gegenteil bewiesen! Wir waren am frühen Nachmittag dort und die beste Gelegenheit ist erfahrungsgemäß immer der frühe Morgen und der späte Abend. Da werden wir schon wieder wo anders sein ;-( Aber wir haben, unserer Geduld sei’s gedankt, trotzdem etliche Lachse gegen den Strom bzw. denn Wasserfall hoch springen gesehen. Beeindruckend! Und das alles nur für die Fortplanzung!!!

Zufrieden, und auch schon hungrig, haben wir uns auf den Weg zu unserem nächsten Hotel gemacht. Ein Lokal zu finden, wo wir bereits um 17 Uhr Abendessen bekommen, war nicht ganz einfach. Wir wollten aber nicht spät essen. Jedenfalls hat uns die Suche wieder an Orte geführt, die wir sonst nicht gesehen hätten. Das war gut so, denn es waren wieder ausnehmend schöne Plätze und wir haben natürlich auch hiervor schöne Fotos gemacht.

Zum Abschluss haben wir dann doch einen kleinen Pub gefunden und gut gegessen.

Das Hotel heute ist ernüchternd. Das Zimmer winzig, das Bett schmal, die Dusche mit Duschvorhang, der Preis dafür stattliche € 216,– OHNE Frühstück. Das Frühstück wird mit 30 Pfund separat zusätzlich verrechnet. Dafür ist die Lage großartig am riesigen, wirklich riesigen LOCH EWE. Im zweiten Weltkrieg war dieser Meeresarm ein wichtiger Sammelplatz für alliierte Nordmehrgeleitzüge in richtung Sowjetunion. Heute ankern hier malerisch viele kleine Segelboote.

Tag 14: Aultbea -> Drumnadrochit

Heute ist es schon spät für mein kleines, feines Reisetagebuch. Es gab einfach zu viel zu sehen. Deshalb heute kurz und bündig, was es zu sehen gab auf unserer Route.

Der INVEREWE GARDENS stand als erster Punkt auf unserer Liste, weil wir es gestern zeitmäßig nicht mehr zu einem Besuch geschafft haben. Der Garten wurde von einem Mann gestaltet, der als Kind von seiner Mutter das damals noch völlig öde Land geschenkt bekam. Im Laufe seines Lebens hat er ein Paradies geschaffen. Witzig finde ich, dass er den gleichen Vornamen trug, wie eine Figur in einem Marilyn Monroe Film: Osgood 😉 16 Pfund Eintritt pro Person war uns der Besuch wert, denn immerhin zählt dieser Garten zu den international wichtigsten. Zumindest behaupten das die Betreiber. Die Azaleen haben leider nicht mehr geblüht, aber die Anlage war auch so sehr schön. Im dazugehörigen Shop haben wir dann die ins Guiness Buch der Rekorde eingetragenen kleinsten Whiskyflaschen um ein Schweinegeld gekauft. Damit wollen wir unseren lieben Schwiegersohn necken, der natürlich auf eine 0,7 Liter Whiskyflasche hofft ;-))

Der EAGLE STONE wird auf das 7. Jahrhundert nach Christi datiert. Die Bedeutung der darauf sichtbaren Symbole konnten bis heute nicht entschlüsselt werden und das macht diesen Stein noch mysteriöser. Bewiesen ist hingegen, dass dieser Stein bereits seinen Standort gewechselt hat und zwar als Zeichen des Sieges des Clan Munro in der Schlacht gegen den Clan Macdonald im Jahre 1411.

Das historische, viktorianische Kurstädtchen STRATHPEFFER verströmt sehr viel Charme und bietet heilsames schwefelhaltiges Quellwasser. Es hat zum Glück dort aber nicht so streng gerochen wie in Oberlaa bei der Wiener Therme ,-)

Ebenfalls in Strathpeffer liegt das LEOD CASTLE. Es ist der Sitz des Clan MacKenzie und diente als Inspiration für das fiktive CASTLE LEOCH in der Serie „Outlander“. Auf einen Besuch haben wir verzichtet und es uns nur von außen angesehen. damit wir noch Zeit für einen Besuch in der schönen Bucht von MORAY FIRTH haben um eine kurze Ausschau nach den dort vorkommenden Bottlenose Delfinen zu halten. Angeblich leben im Moray Firth 200 dieser schönen Tiere und angeblich zeigen sie sich häufig in Strandnähe um in der starken Strömung zu springen und zu spielen. Heute war ihnen wohl nicht danach und wir konnten keine beobachten. Egal, denn es war einfach schön, dass wir im milden Sonnenlicht bei 16 Grad Celsius am Strand sitzen konnten.

Am frühen Abend haben wir unser Quartier für die kommenden zwei Nächte in DRUMNADROCHIT am LOCH NESS erreicht. Wir dürfen hier in einem süßen, kleinen „Croft“ (Häuschen) wohnen und haben vom Bett aus sogar Blick auf Loch Ness. Morgen werden wir uns das Castle anschauen und dann viel Zeit bei den Highland Games verbringen. Heute hatten wir noch einen netten Abend in einer kleinen Bar, wo herzhaft getrunken und gesungen wurde.

Tag 15: Wo ist „Nessi“ bloß? Vielleicht auf Urlaub in Österreich!

DRUMNADROCHIT (Drumnadrokit gesprochen) liegt am Westufer von Loch Ness und ist DAS Zentrum für Besucher von Nessi, dem legendären Seeungeheur 😉 Wir wurden gewarnt, dass der Ort überlaufen sein wird. Tatsächlich ist aber alles halb so wild. Natürlich ist es ein sehr touristischer Ort und es leben offenbar viele Einheimische vom Tourismus. Es sei ihnen gegönnt. Nicht gegönnt ist eine Abzocke der Bank beim Bankomaten und davor sei gewarnt: das Display ist so unleserlich, dass mein Süßer irrtümlich den Button „Umrechnung durch Bank in GB“ gedrückt hatte und dieser Irrtum hat ihm/uns gleich 35 Euro gekostet :-((

Wir sind wegen der heute stattfindenden HIGHLAND GAMES hier und haben uns schon einen Stempel auf die Hand drücken lassen. 5 Pfund pro Seniorenticket finden wir adäquat. Es sind das heute schon unsere dritten Highland Games, die wir besuchen und es sind sehr intime, ländliche Games. Die Besucher lagern auf der Wiese oder stehen in kleinen Gruppen zusammen, manche feuern Verwandte/Bekannte bei den Wettbewerben an. Es wird viel (Fettes) gegessen und hauptsächlich Alkoholfreies getrunken. Es ist ein Familienfest! Auffallend war, dass nun auch Frauen in der Truppe „Pipes and Drums“ mitwirken. Bei den österreichischen Tiroler Schützen ist das ein völlig undenkbares Ansinnen. Die Schotten sind hier entweder wesentlich aufgeschlossener, oder sie haben zu wenig männlichen Nachwuchs. Wer weiß das schon.

Um das LOCH NESS ranken sich viele Legenden um „Nessi“, ein großes, dinosaurierähnliches Tier. Nachgewiesen sind bisher allerdings nur Fälschungen und Fehlmeldungen und keine bestätigte Sichtung :-)) Ich sehe einfach nur einen wunderschönen, idyllischen See. Ich sehe ihn sogar aus meinem Bett im entzückenden Häuschen unserer entzückenden Unterkunft. Hört man meine Begeisterung? Der See ist wirklich groß mit rund 56 km2 ! Walter ist übrigens der festen Überzeugung, dass Nessi zur Zeit am schönen Bodensee in Österreich auf Urlaub ist 😉

URQUHART CASTLE ist eine sehenswerte Burgruine und neben Nessi DIE Hauptattraktion und liegt am Ufer von Loch Ness. Es ist eine der bekanntesten historischen Stätten Schottlands. Hier haben sich in 500 Jahren schlimme Konflikte entladen. Und so kam es, dass die letzten Regierungstruppen (Engländer) bei ihrem Abzug die Burg (immerhin eine der größten Burgen Schottlands und die größte der Highlands) bei ihrem Abzug sprengten. Schande über sie! Jedenfalls sind die ikonischen Ruinen jetzt bis heute erhalten geblieben. Hier kann man ganz gut sehen, wie die Adeligen im Mittelalter hier gelebt haben. (Mein’s wär’s ja nicht). Als Walter mit seinem Freund Jimmy vor 50 Jahren hier war, da gab es noch kein Besucherzentrum, kein Restaurant, keine Tickets und keine Timeslots, da stand die Ruine einsam und verlassen am Ufer des Loch Ness. Die Schotten haben gut gelernt Geld zu lukrieren!

Tag 16: Drumnadrochit -> Isle of Skye

Um einige schöne Erlebnisse und Momente bereichert sind wir heute früh gut gelaunt in Richtnung ISLE OF SKYE aufgebrochen.

Natürlich haben sich uns auf der Fahrt hierher auch einige schöne Ansichten gezeigt, wie z.B. EILEAN DONAN CASTLE

Da es mir bisher kein Termin zu einer Führung durch eine Whisky Destillerie gelungen war (unglaublich, aber ALLE Termine waren immer schon ausgebucht!), habe ich mich diesmal rechtzeitig um eine Buchung bei TALISKER gekümmert. Leider war auch da nur mehr für eine Person ein Platz frei und mein Süßer mußte sich die eine Stunde (Führung 40 Minuten, Tasting 20 Minuten) alleine im fremden Land vergnügen. Von der Führung schwirrt mir jetzt noch der Kopf. Da steckt wirklich viel Arbeit in so einer Flasche Whisky! Dabei braucht es lediglich drei Zutaten: Wasser, Gerste und Hefe. Die „vierte Zutat“ heißt viel Zeit und solides Know How 😉 Die Kostproben vom Tasting habe ich mir allerdings mitgenommen, weil 14 Uhr doch ein bisserl früh ist für einen feinen, kleinen „Damen-Schwips“ 😉

Gemütlich sind wir dann weiter Richtung unserer Unterkunft für die kommenden zwei Nächte gefahren. Oft stehen geblieben, um die Aussicht zu genießen, einmal um Fish & Chips auf einem Picknick-Platz am Ufer in der milden Sonne (die hätten tatsächlich pro Person 2 Pfund zusätzlich verrechnet, wenn wir im Lokal gegessen hätten!) zu verputzen oder um einfach ein paar Fotos zu schießen. Schließlich soll diese Reise in einem unterhaltsamen Multimedia-Reisevortrag zur Freude unserer BesucherInnen und uns zur Erinnerung münden.

In unserem Hotel (HOTEL EILEAN IARMAIN), mit ca. 340 Pfund pro Tag übrigens dem teuersten auf unserer Rundreise obwohl nur 3* (!!) angekommen, haben wir gleich einen kleinen Rundgang gewagt und waren gerade rechtzeitig am Pier, als der Fischer mit seinem Tagesfang anlegte. Viele, viele Kisten waren mit Hummern gefüllt, die zum teil nach London und auch nach Frankreich gebracht werden und zum geringeren Teil in den Hotelrestaurants der Umgebung landen. Es gab auch viele Krebse und Langusten in den Körben und Kisten. Bald werden wieder Reusen im Meer versenkt werden. Und ich werde morgen (vielleicht???) wieder ein paar Austern naschen. Der Hummer ist mir auf Dauer doch zu teuer, deshalb gab es heute zum Abendessen eine „Soup of the Day“ (Kürbissuppe) um immerhin auch 8 Pfund.

Tag 17: Isle of Skye

Heute zeigt sich die ISLE OF SKYE während unserer Inselerkundigung von seiner schönsten Seite! Sonnig von 19 bis 21 Grad Celsius, blauer Himmel mit einzelnen Wölkchen die unsere Fotos noch schöner und interessanter erscheinen lassen. Es ist ein traumhafter Tag. Wir haben uns auch ein ehrgeiziges, strammes Programm vorgenommen und wäre mein Süßer nicht so ein rasanter und beherzter Fahrer, hätten wir es nicht alle Punkte davon geschafft 😉

Unser erster Halt galt ARMADALE CASTLE mit seinem wunderschönen Garten. Vom Castle steht leider nur mehr die sehenswerte Ruine. Der Spaziergang durch den Garten in der klaren Luft bei wunderbar sanftem Licht, der war Erholung pur und ein Quell der Freude. Entspannt haben wir uns die verschiedenen Baumarten – von der Japanischen Tanne bis zu den Redwoods, die wir aus Kalifornien gut kennen – angesehen. Es war die reine Freude! Die 11 Pfund Eintritt pro Person (Seniorentarif) haben wir zwar nur zähneknirschend bezahlt, haben sich allerdings gelohnt.

Auf dem Areal fanden wir schließlich auch ein Museum, das sich der Geschichte des Clans MacDonald widmet. Mehr als eine Stunde haben wir in diesem Museum verbracht, weil es so fesselnd und informativ war.

PORTREE ist ein kleines Küstenstädtchen mit bunten Häusern der Hafenzeile entlang. Ein bisserl hat es mich an Hallstadt erinnert, weil hier wie dort eine Heerschar an Touristen fotografierend durchzieht. Natürlich ist es NICHT genau wie in Hallstadt, denn Hallstadt hat schon Einiges mehr zu bieten und in Portree schließt sich ein Laden an den anderen und ein Esslokal an das nächste Esslokal, während in Hallstadt tatsächlich noch Einheimische leben und diese von den Touristen belästigt werden (besonders, wenn diese einfach in deren Wohnhäuser eindringen!).

Gestern hat mein lieber Mann bereits recherchiert, wo wir heute zum Abendessen hingehen können und ist dabei auf OYSTER SHED gestoßen. Eine hervorragende Idee! Oyster Shed ist im Grunde ein kleiner Imbisswagen mit angeschlossenem Verkaufslokal für Austern und Meeresfrüchte aller Art sowie einigen Kleinigkeiten der Kategorie „Souvenier“. Man sitzt mit Fremden an einem einzigen großen Tisch oder auf roh gezimmerten Planken an der Hauswand. Wir haben uns für einen kleinen Hummer und eine Schale mit Langustinos mit Maiskolben sowie jeweils einer „Soup of the Day“ (Tomatensuppe mit Lachs, eine mutige Kombination) entschieden und dafür inklusive Getränke 50 Pfund bezahlt. Als wir vor einigen Tagen Pizza essen waren, hat man uns für zwei Pizzen mit einem kleinen Beilagensalat und zwei Cola stolze 70 Pfund verrechnet. Essen gehen ist in Schottland wirklich teuer, leider 🙁

Für DUNVEGAN CASTLE haben wir eine lange Anfahrt in Kauf genommen. Auch hier wird wieder Eintritt verlangt. Langsam nervt uns das echt 🙁 Wenn wir geahnt hätten, dass die Schotten für jeden Blick auf eine Ruine, jeden Schritt in einen Garten, jeden Parkplatz horrende Beträge einheben, dann hätten wir uns doch den Explorer Pass zugelegt. In Japan, auf unserer letzten Rundreise, war das alles kostenfrei möglich. Man soll nicht von eine Land auf ein anderes Land schließen.

Die FAIRY POOLS sind ein absolutes MUSS. So sagte man uns, so steht es im Reiseführer. Also wollten wir sie natürlich nicht auslassen. Parkplatz wieder mit 8 Pfund Parkgebühr und dann ging es – wenigstens das war gratis – rund 4 km einen gut gehbaren Pfad abwärts, dann aufwärts, einem kleinen Fluss entlang. Immer wieder sahen wir kleine Wasserfälle. Indische Touristen sind vor Begeisterung ausgerastet. Wir fanden den Spaziergang nett und vor allem wohltuend, weil die Temperatur so angenehm, das Licht so schön und die Atmosphäre insgesamt, so super war. Nach der langen Zeit im Auto war es eine willkommene Abwechslung.

Morgen geht es weiter nach Fort William.

Tag 18: Isle of Skye -> Fort William

Heute ist ein ruhiger Tag auf unserer Schottland Rundreise. Nach ehrlicher und heftiger Kritik unsererseits an der nächstlichen Unruhe im Hotel sind wir gerne ins Auto gestiegen und weggefahren. Das Hotel hatte eine wunderschöne Lage in einer reizenden Buch, aber keinerlei Schalldämmung! Als um 23 Uhr mehrere Hotelmitarbeiter versuchten eine Tür aufzubrechen, indem sie sich gemeinsam geräuschvoll gegen die Tür warfen, war es mit unserer Toleranz vorbei. Ein Türsystem MUSS in einem Hotel ermöglichen, eine Tür geräuschlos zu öffenen! Aufgrund dieses Krachs war an eine ruhige Nachtruhe nicht zu denken. Leider.

Und so sind wir über’s Land getuckert und konnten daher schon bald in FORT WILLIAM in unserer Unterkunft für die nächsten zwei Tage einchecken. Das GUISACHAN GUESTHOUSE liegt auf einem kleinen Hügel und bietet einen hübschen Blick auf die Bucht und die kleine Insel innerhalb der Bucht. Die Schotten sind bekanntlich geizig, so sagt man oder so sagt es ein Vorurteil. Unser Vermieter gab Walter keine Eiswürfel und sagte trocken, dass es die nur bei ihm an der Bar für bei ihm gekaufte Getränke gibt. Da hat mein Süßer Augen gemacht und ging seines Weges. Die Schotten sind also DOCH geizig 🙁 Einen Punkt Abzug bei der Bewertung auf @booking.com hat sich Mr. Guisachan hiermit eingehandelt, denn das ist eine Frechheit!

Gerne hätten wir die GLENALADAL CRUISE mit dem Boot auf dem LOCH SHIEL und mit dem Zug auf dem HARRY POTTER ZUG durch die als Heimat des MacDonald-Clans Gegend unternommen, allein es gab und gibt für beides keine Tickets verfügbar, nicht mal für eine Person. Also sind wir zu einer kleinen Wanderung aufgebrochen und das war gut so. Bewegung nach längeren Autofahrten ist immer ein Segen für die Gelenke. Herrlich klare Luft, frisches Grün und ganz tolle Landschaften haben uns begleitet. Aus Sicherheitsgründen, weil der steile Weg dann doch zu rutschig war, sind wir 20 Minuten vor dem Ziel umgedreht. Wir brauchen heile Knochen für den Rest der Rundreise.

Ein feines Abendessen in einem Lokal mit dem lustigen Namen LOCHYS lassen wir als Abschluss dieses ruhigen Tages so stehen. Morgen haben wir viel vor und werden daher früh schlafen gehen.

Tag 19: Rund um Fort William

Auch heute wieder kein Regen, hurra! Der Himmel ist zwar bewölkt, mitunter sogar stark bewölkt, ABER es bleibt den gesamten Tag trocken. So viel Wetterglück auf dieser Rundreise !

Walter wollte sich unbedingt diesen Kanal – NEPTUNE’S STAIRCASE – anschauen, was mich natürlich überhaupt nicht interessierte. „Hohe Ingenieurskunst“ schwärmt mein Süßer und ist schon mit seiner Kamera unterwegs zu etwas, das für mich nur wie eine Aneinanderreihung von Schleusen ausschaut. Mich hat das in Kanada schon wenig bis gar nicht beeindruckt. Das ist wohl eher so eine Männersache 😉

Bemerkenswert schöne Landschaften begleiten uns auf dem Weg zum GLENFINNAN VIADUCT auf dem die „Harry Potter Dampflok“ verkehrt. Leute, das ist eine schöne Gegend und das Viadukt ist wirklich sehenswert! Wie die Location-Scouts vom Film das hier wohl gefunden haben??? Für uns war es eine willkommene Auszeit, den kleinen Hügel aufzusteigen, von dem man den besten Blick auf das Viadukt hat. Eine Stunde vor der planmäßigen Überfahrt sind wir zwei Hübschen bereits ganz oben auf einem Felsen gesessen, haben unseren Platz belegt und verteidigt, damit sich ja niemand vor uns stellen kann und dann seine Hand in unseren Fotoblick streckt 😉 Es hat sich gelohnt, auch wenn der Augenblick der Überfahrt nicht einmal eine Minute dauerte. Wir sind dem Zug später noch einige Male begegnet und konnten sogar seine Einfahrt in einen Bahnhof aus nächster Nähe filmen und vor allem erleben! Das war schon cool.

Das GLENFINNAN MONUMENT befindet sich wenige Schritte vom Weg zum Viadukt entfernt und natürlich wurde auch dieses von uns entsprechend gewürdigt. Immerhin krönt ein „Unknown Kilted Highlander“ das Monument.

Mehr erwartet hätten wir uns vom SILVER STRAND, der überall als „karibisch“ gepriesen wird. Also sind wir auch dort noch hingefahren und haben uns durch ein kleines Wäldchen bergab bis zum Strand durchgeschlagen. Ich bestätige hiermit, dass der Sand tatsächlich ganz fein und weiß ist. Der Strand selbst hat mich ungefähr so stark beeindruckt, wie der Kanal.

Ein feines Süppchen haben wir uns schließlich in MALLAIG gegönnt. Das Städtchen hat durch den Bau der Brücke nach Skye an Bedeutung verloren und ist auch heute noch der Fährhafen, aber eben nicht mehr der einzige Verbindungspunkt.

Tag 20: Fort William -> Loch Lomond

Mein Süßer ist krank und das ist sehr ungewohnt für uns beide. Normalerweise ist er immer der Starke und Unverwüstliche und der Fels in der Brandung. Heute morgen aber lag ein Mann mit rotem Kopf und (ungewohnt) schwacher Stimme neben mir. Jetzt wird er von mir auf „Teufel komm raus“ bemuttert, mit Tee abgefüllt und natürlich fahre heute ich die gesamte Strecke und er darf am Beifahrersitz dösen. Das gefällt ihm gar nicht 🙂

Auf der Strecke bleiben wir dann doch bei einigen View Points stehen und schauen uns ein wenig um.

Als ich einen Hinweis auf einen Parkplatz bei einem „außergewöhnlichen“ Wasserfall sehe, biege ich ab und wir gehen ganz langsam und vorsichtig die rund 500 Meter bis zur Aussichtsplattform. Der „außergewöhnliche“ Wasserfall ist gerade mal 10 Meter hoch 🙂 Für uns Österreicher natürlich keine große Aufregung, aber die Inder sind wieder völlig verzückt.

Die Strecke bietet weiterhin einige hübsche Aussichtsplätze, es ist verkehrsmäßig wenig los und so kommen wir schon um 13 Uhr bei LOCH LOMOND an, wo wir im sehr schönen Hotel THE INN ON LOCH LOMOND ein wunderschönes Zimmer gebucht haben. Der Preis liegt um 130 Euro unter dem nicht sehr angenehmen auf Skye UND es ist sogar ein umfangreiches Frühstück im Preis inkludiert. SKYE ist einfach wirklich, wirklich teuer, es ist DAS SYLT von Schottland. Und ein Upgrade auf eine tolle Suite mit Blick auf Loch Lomond gab man uns hier obendrein.

Bevor wir um 15 Uhr im Hotel einchecken, schauen wir uns noch LUSS an, welches als das schönste Village ganz Englands gepriesen wird. Und tatsächlich bietet Luss einen netten Strand (es waren sogar Menschen im See baden!), etliche historische -aber noch bewohnte – Häuser und angenehme Freizeitanlagen.

Der LOCH LOMOND ist übrigens der größte Südwassersee Schottlands und er ist wunderschön! Für uns allerdings ist um 15 Uhr Schluß. Walter ist erschöpft und alle Knochen schmerzen, als wäre ein Lastkraftwagen über ihn gefahren. Der Mann gehört ins Bett und dort dämmert er dann auch bald friedlich dahin. Um 17 Uhr noch das tägliche „Süppchen“ und dann endgültig ab ins Bett zum „Gesundschlafen“ . Morgen ist ja auch wieder ein neuer Tag und dann sehen wir weiter…

Tag 21: Loch Lomond -> Glasgow

Mein Mann ist ein starker Typ und nach einem Tag krank sein wieder völlig genesen 🙂 Somit konnten wir heute wieder einen ganzen langen Tag die schönen Plätze entlang unserer Strecke nach Glasgow anschauen und genießen.

Dafür hat sich heute mein linkes Knie schmerzhaft gemeldet und deshalb musste ich im Cafe sitzend auf seinen Rundgang durch KELBURN CASTLE samt Garten warten. Es waren wohl doch zu viele Stufen in den letzten 3 Wochen für meine lädierten Gelenke. Diese Burg ist an manchen Stellen recht originell modern bemalt und es stehen auch im Park etliche moderne „Kunstwerke“ herum. Es wird wohl Kunst sein, auch wenn ich Banausin das nicht erkennen kann 😉 Jedenfalls ist der ganze Park ein Paradies für Familien mit Kindern, denn es gibt unendlich viele Spielplätze und Wiesen und Tische mit Bänken. Wir haben eine dieser Sitzplatzgarnituren auch gleich für ein feines Mittagspicknick genutzt. So gestärkt ging es dann auch gleich weiter zum nächste Castle.

DUMBARTON CASTLE thront auf dem markenten, 73 Meter hohen Dumbarton-Rock, einem erloschenen Vulkanpropfen an der Mündung des Flusses Leven in den Clyde. Sehr imposant, wie das Castle schon von unten wirkt und den absoluten Überblick verspricht. Und so einen Vulkanpropfen haben wir auch noch nie (zumindest bewußt) gesehen, das war schon sehr beeindruckend. Ja, und dann haben wir auch als Draufgabe den Raddampfer gesehen mit dem wir übermorgen eine schöne Fahrt unternehmen werden. Ticket sind schon im Wallet!

KENMURE HILL TEMPLE ist eine achteckige Ruine aus dem 18. Jahrhunder hat auch unser Interesse geweckt. Wozu das Ganze errichtet wurde, weiß man bis heute nicht. Aber so ist das im Leben: man MUSS gar nicht alles wissen, man MUSS gar nicht alles verstehen. Manches ist einfach wie es ist. Basta 😉

Am Abend haben wir gemacht, was man als Nicht-Brite nach 3 Wochen in Schottland so macht: wir haben uns ein indisches Restaurant gesucht und gut gewürzte Speisen genossen 🙂 Morgen werden wir wieder Highland Games besuchen, diesmal in Glasgow. Gute Nacht.

Tag 22: Cowal Gathering 2026

Der heutige Tag hat sich wie Urlaub angefühlt. Deshalb gibt es heute auch nicht viel Text, sondern einfach ein paar Fotos.

Schon in Wien hatte Walter vor Monaten die Karten für diese Highland Games, das seit 1948 stattfindende COWAL GATHERING gekauft. Wäre nicht nötig gewesen, denn es war nicht überlaufen. Wir wollten halt „auf Nummer sicher“ gehen. Diesmal hatten wir sogar Platzkarten! Auf diesen Plätzen wären wir allerding nicht glücklich geworden, weil wir sonst nur die Mädchen beim schottischen Tanz gesehen hätten. Also sind wir sehr glücklich auf einem Hügel auf der Wiese gelegen und hatten den totalen Überblick.

Tag 23: Eine Fahrt mit einem Raddampfer …

…war für heute geplant und gebucht und sollte ein entspannter Ausklang der Rundreise vor dem letzten Tag in Edinburgh werden. Sollte werden, aber es kam anders. In einer Kurve hat sich leider unser Auto unerwünscht verhalten und dynamisch Kontakt zum Randstein gesucht und gefunden. Das Resultat: ein kaputter linker Vorderreifen. Soll nie etwas Schlimmeres passieren.

Wir waren allerdings in guter Gesellschaft, denn einer fröhlichen Damenrunde (Schottinnen) ist das gleiche Schicksal widerfahren. Und so standen wir mit zwei Autos in einer Einfahrt und warteten stundenlang auf die Servicemänner zum Reifenwechsel.

Nach der Reparatur haben wir alle weiteren Pläne verworfen und uns zur Feier des Tages ein nettes indisches Restaurant gesucht und gut gegessen.

Als krönenden Abschluss dieses speziellen Tagen hat mein Süßer noch eine kleine Runde mit seiner Drohne zu einem hübschen Leuchtturm geflogen. Es war ein Flug of no return, denn die Drohne verlor die Funkverbindung und ward nicht mehr gesehen. Soll nie etwas Schlimmeres passieren.

Um mich zu beschäftigen während mein Süßer mit seiner Drohne beschäftig ist, habe ich noch ein paar nette Fotos vom Newark Castle Park gemacht. Die Sitzbänke und auch einige Plätze rundherum sind nämlich dem Gedenken geliebter Verstorbener gewidmet.

Für heute lassen wir es gut sein. Wer weiß, was sonst noch alles passiert? Morgen geht es zurück nach Edinburgh.

Tag 24: Abschied ohne Wehmut…

…aber mit Dankbarkeit. Wir hatten eine gute Zeit in Schottland. Wir haben viel Schönes gesehen und erlebt und auch viel dazugelernt. Es ist wichtig, immer für neue Erfahrungen offen zu sein. Heute, gleich nach dem Frühstück, wurden flugs unsere zwei Reisetaschen gepackt und das Handgepäck für die letzte Übernachtung von heute auf morgen gerichtet. Am Weg nach Edinburgh konnten wir uns den kleinen Umweg über BLACKNESS nicht verkneifen und haben im LOBSTER POT noch einmal nett Hummer gegessen 🙂

Die Weiterfahrt nach EDINBURGH zur Garage unseres Vertrauens war bereits eine leichte Übung, denn wir kennen uns jetzt ja schon aus. Auto geparkt, Hotel eingecheckt und schon sind wir im EDINBURGH CASTLE. Hier verbringen wir einen wunderschönen Nachmittag mit der Besichtung dieser beeindruckenden Anlage und sind einmal mehr froh darüber, keine Könige/innen zu sein und in der Gegenwart zu leben.

Das enttäuschend Abendessen hätten wir uns besser erspart. 🙁

Wir sind ca 3.500 km mit dem Mietauto gefahren, haben unzählige Stufen erklommen, sehr viele Kilometer zu Fuß zurück gelegt.

Wir haben gelernt, dass die Briten ihre Kennzeichentafeln vorne weiß und hinten gelb haben.

Wir wurden von den exorbitant hohen Preisen überrascht.

Wir hatten unglaubliches Glück mit dem schönen Wetter.

Wir dürfen sehr dankbar sein, dass unsere „Schutzengel“ gut gearbeitet haben, denn einige Male waren wir in brenzlichen Verkehrssituationen.

Morgen geht es wieder nach Hause und das ist gut so, denn ich habe Heimweh.

Eine Radreise pro Jahr ist ein Muss!

Ja es ist wieder einmal soweit. Eine mehrtägige Radreise pro Jahr ist für uns ein absolutes „Muss“ und einer der Höhepunkte in unserem Reisejahr. Also haben wir wieder unsere minimalistische Radreiseausstattung in unsere bewährten Radtaschen gepackt. Unsere Reise führt uns von Hamburg nach Sylt.

Wie man auf diesem Foto sieht, ist wirklich nur das Allernötigste mitgenommen worden. Ich kann am Ende gerne eine Packliste und die Reiseroute angeben.

Da die Anreise nach Hamburg mit dem Zug ein sehr mühsames Unterfangen ist, haben wir uns zur auf zwei Reisetage aufgeteilten Anreise mit dem Auto entschlossen. Über die Anreise gibt es nicht viel zu sagen außer, dass es zwei Tage lang unaufhörlich geregnet hat. Wir blieben optimistisch.

Unser Optimismus wurde belohnt, hurra! In Hamburg gibt es feines Wetter und wir genießen den frühen Abend bei den Landungsbrücken und essen zur Einstimmung auf die Nordsee unsere ersten Fischbrötchen. Die ELBPHILAMONIE erfreut jedes Mal unser Auge. Dass es das Musical „KÖNIG DER LÖWEN“ immer noch spielt ist eine Überraschung. Daneben wird nun auch „MICHAEL JACKSON“

Der Härtetest: Etappe 1 von Hamburg nach Elmshorn

Wir setzen uns in Hamburg bei Schönwetter auf unsere e-Bikes und es beginnt in der gleichen Sekunde zu regnen. Nein, eigentlich regnet es nicht, sondern es ergeht ein sintflutartiges Unwetter, von Sturm begleitet, über uns arme Radfahrer. Die entzückenden Aussichten auf den Elbestrand und Elbchaussee, die hübschen Villen von Blankenese sehen wir nur durch einen Wasserschleier. Jetzt heißt es durchbeissen, durchhalten, nicht aufgeben und vor allem nicht gleich eine Pause in einem der einladenden Strandlokale machen. Nur wer radelt, wird sein Ziel erreichen.

Nach ca. einer Stunde im Regen reißt plötzlich der Regen ab und es wird etwas freundlicher. Gerade rechtzeitig, denn wir haben einen Kindersegelkurs der Klasse „Optimist“ zu beobachten. Da sind einige Talente unterwegs.

Zu früh gefreut. Wir steigen auf die e-Bikes und der Regen setzt promt wieder ein. Diesmal ist der Regen gekommen um zu bleiben. Es war die absolute Härte unter diesen Bedingungen zu radeln. Wir stemmen uns gegen Starkwind mit heftigen Böen von der Seite. Wir fahren auf schlammigen Feldwegen die mit den „Hinterlassenschaften“ der stoisch lagernden Schafe vermischt sind. Bei Seitenwind ein rutschiges Gewackel.

Die Schafe weichen nicht aus und wir müssen zwischen den Lämmern Slalom fahren. Aber auch das kriegen wir hin. Nach 55,7 km haben wir es geschafft und wir selbst sind auch geschafft. Wie gut, dass wir ein gemütliches und komfortables Hotelzimmer gebucht haben. Jetzt ab unter die heiße Dusche, rein ins Hotelrestaurant und dann ab ins Bett. Morgen müssen wir wieder fit und belastbar sein.

Etappe 2: Elmshorn nach Glückstadt

Petrus hat Mitleid mit uns armen Radfahrern und stoppt heute den Regen ein wenig. Schlau wie wir sind, warten wir bis 11:30 mit der Abreise bis der morgentliche Regen weniger wird. Und tatsächlich schaffen wir es heute trocken zu unserem Tagesziel nach GLÜCKSTADT. Ohne Regen, aber wieder mit heftigen Windboen im Sturm. Wir sind aber trotzdem sehr glücklich, denn ohne Regen fühlt sich das Radeln doch deutlich mehr nach Freude und Vernügen an.

Es geht auch heute durch zauberhafte Dörfer mit hübschen Häusern und gepflegten Gärten.

Die Fischbude kommt uns wie gerufen. Walter hat hier vor rund 20 Jahren schon einmal Rast gemacht und dieses Erlebnis gehört aufgefrischt! Mit seinem Backfischbrötchen ist mein Süßer total glücklich! Ich bin noch vom Frühstück satt und bedaure das im Moment sehr. Hier sind die Fische frischer, die Portionen größer und die Preise kleiner!

Immer wieder haben wir nette Begegnungen. Eine junge Mutter steht an einem der Absperrtore am Watt mit ihrer ca. 3jährigen Tochter und das Kind freut sich, uns die schwere Türe (gemeinsam mit Mama) aufhalten zu dürfen ;-)) Dafür gibt es von mir ein Zuckerl als Belohnung.

Die Felder bieten einen weiten Blick und die Ähren und Büsche und Bäume werden vom Sturm gepeitscht. Das heißt aber auch, dass wir auch heute die Aussichten nicht so richtig genießen können, weil wir uns auf das Radfahren konzentrieren müssen. Oft haben wir gerade mal 40 cm Wegbreite und bei seitlichen Böen muss man sich schon sehr konzentrieren um die Spur zu halten.

GLÜCKSTADT feiert heute die „Matjeswoche“ und wir haben da wirklich großes Glück hier mitfeiern zu können. Mitessen zu können ist natürlich auch ein großes Privileg und wir nutzen das auch gerne und gut.

Etappe 3: Glückstadt nach Brunsbüttel

Heute sind bloß 30 km an Radstrecke zu bewältigen und das ist für uns normalerweise keine, gar keine Herausforderung. Heute wurden diese 30 km eine Tour der Qual. 6 Beaufort von vorne und seitlich bei Eiseskälte sind wirklich schwierige Bedingungen. Wir sind hart im Nehmen, aber trotzdem leiden und frieren wir heute.

Einmal blies der Gegenwind so stark, dass ich selbst mit voller Akkuleistung das e-Bike nicht anfahren konnte. Mein Schatz musste mir helfen. Auch er hatte heute einen starken Verbrauch vom Akku und erreichte unser Hotel mit gerade mal 3 % Ladung. Glück gehabt!

Ein anderesmal musste ich kurz anhalten und Walter sah das nicht, weil er das Navi im Blick hatte. Kurz gesagt: er fuhr auf mein stehendes Rad auf und wir hatten schon wieder Glück, denn ich fiel nicht um, es löst sich bloß die eine Packtasche. Kein Ding, sowas passiert schon mal. Was auch passieren kann, ist, dass die Äste der Bäume abbrechen und auf die Straße fallen bzw. auf den Radweg.

Das Hotel ist klein, aber fein. Absolute Ruhelage direkt neben dem örtlichen Bestattungsinstitut :-((

In Brunsbüttel sind die meisten Restaurants und Gaststätten am Montag geschlossen. Ein großartiges Asia Restaurant hatte geöffnet und wir fanden Wärme durch Pho-Suppe und ein exotisches Entengericht. Jetzt heißt es für uns wieder ab ins warme Bettchen, Kraft tanken für morgen.

Etappe 4: Brunsbüttel -> Büsum

Heute hatten wir endlich das Wetter, das wir für eine mehrtägige Radtour brauchen. Es war trocken mit wenig Wind und ab 13:30 sogar etwas sonnig. Radlerherz, was willst du mehr?

Weil wir schon kurz nach 13 Uhr in Meldorf (unser heutiges Etappenziel eigentlich) angekommen waren und das Wetter so freundlich war, haben wir uns kurzerhand eine kleine Pause bei der örtlichen Bäckerei gegönnt. Fünf Minuten vor Ablauf der Frist für kostenlose Stornierung fiel meinem Süßen ein, dass wir doch den schönen Tag für weitere 20 km Fahrt nach BÜSUM nutzen könnten. Wer weiß schon, wie das Wetter morgen sein wird….. gesagt, getan. Walter storniert und ich buche zeitgleich ein Appartement in Büsum und wir radeln glücklich weiter.

BÜSUM ist touristisch, da ist was los, aber das stört uns nicht, denn es gibt viele nette Plätze zum Verweilen. Es gibt auch einen großzügigen Strand und Walter macht gleich eine Wattwanderung, während ich mich mit einer bezaubernden 80jährigen Dame aus Bochum am Strand unterhalte. Phantastisch, wie klar und fit sie im Kopf und auch körperlich ist.

Mit der heutigen „Fleißaufgabe“ haben wir die morgige Tour nach Sankt Peter Ording verkürzt und dann dort mehr Zeit.

Etappe 5: Büsum -> Sankt Peter Ording

Heute sollte es ein entspannter Radtag werden. Sollte werden. Das Wetter war ganz okay, kaum Wind und für 500 m sogar zarter Rückenwind, bewölkt, kein Regen. Leider gab es auf der gesamten Strecke auch keine einladende Raststelle zum die Landschaft genießen, plaudern, relaxen, was trinken….. Und damit wird die Strecke dann doch …. wie soll ich sagen? …. doof, es zieht sich dahin, der Popo tut weh, die Schultern verspannen sich.

Genug gejammert! Zwischendurch hat es sich wirklich so angefühlt, aber großteils war es ein superschöner Radtag. Alleine schon die Schafe und Kühe oben am Damm zu sehen mit nur Himmel als Hintergrund zu sehen, war Balsam für die Seele.

Die Menschen an der Küste sind ausgesprochen einfallsreich, wenn es um „Landgewinn“ geht. Mit einem ausgeklügelten System wird hier dem Meer Land abgetrotzt. Toll!

Eine Kolonie aus den unterschiedlichsten Möwenarten nistet auf einer Landzunge vor einer mächtigen Schleuse.

Das Naturschutzgebiet in SANKT PETER ORDNING mit seinen Salzwiesen, Dünen und dieser eigenen Wildnis ist wunderschön anzusehen. Erfreulicherweise gibt es dort auch ein großes „Gosch“-Fischrestaurant ;-))

Die Strecke heute betrug 49 km, Fahrzeit 3:32, in Fahrt 2:23. Morgen bleiben wir hier und erkunden die Umgebung und entspannen uns.

1. Ruhetag: Sankt Peter Ording

Aktivität muss sein, aber auch Regeneration und Ruhe muss sein. Deshalb haben wir uns heute den ersten unserer Ruhetage gegönnt. Weitere Pausen auf Föhr und Sylt werden auf dieser Radtour noch folgen.

Zuerst ein ausgedehnter Spaziergang über den weitläufigen Sandstrand zum Meer, ein bisserl im Wasser „pritscheln“ und dann gemütlich auf einer der Sitzgelegenheiten am Strand rasten und die Sonne genießen. Das macht Appetit auf eine gute Fischsuppe von Gosch am Strand.

Den Tagesabschluss zelebrierten wir in der menschenleeren DÜNEN THERME. Hier standen Dehnübungen und Massagedüsen am Programm. Das war alles, sonst brauchten wir gar nichts ;-))

Warum Radfahrenn so gesund ist?

Radfahren trainiert die Oberschenkel und das entlastet die Knie. Es werden die Bandscheiben durchgepumpt, die Wirbelsäule federt mit den Unebenheiten der Stecke mit, der Schultergürtel wird gestärkt, das Herz-Kreislauf-System aktiviert und trainiert, die Lungen gestärkt und für die Seele und Psyche ist es wie Balsam. Ich kann es sehr empfehlen!

Etappe 6: Sankt Peter Ording -> Husum

55 km bei strahlendem Sonnenschein über Wiesen und Felder und entzückende kleine Dörfer haben mich auch heute wieder rechtschaffen müde gemacht. Bei praller Sonne ist es ungemein wichtig, dass man viel, sehr viel, Wasser trinkt!

Ich frage mich, wer die vielen Schafe essen soll. Auf den Speisekarten findet man neben all den Fischgerichtnn auch das „Salzwiesen Lamm“, aber ich kann mir trotzdem nicht vorstellen, dass die lieben Tiere alle in Deutschland auf den Tisch kommen.

Heute können wir auch zweimal Rast machen und das ist gut, denn es gibt auch wieder lange Strecken auf Feldwegen zurückzulegen und das ist für den Schultergürtel und die Handgelenke anstrengend.

HUSUM gefällt uns sehr. Das ist ein hübscher Ort, an dem man gut zwei Tage verbringen könnte. Leider haben wir keine Zeit für das THEODOR STORM HAUS und das WEIHNACHTSHAUS oder das Museum. Wir begnügen uns damit, durch das Zentrum zu flanieren, uns kulinarisch zu stärken und mit einem Eis zu belohnen.

Etappe 7: Husum -> Nordstrand

Yippie! Ideale Radfahrbedingungen! Die direkte Verbindung von unserem letzten Hotel zum heutigen wären bloß 12 km Distanz gewesen. Es wäre aber ewig schade, diese Abkürzung zu nehmen. Wir haben natürlich die Halbinsel komplett umrundet (gehalbrundet ;-)) und das herrliche Radfahrwetter und die schöne Streckenführung genossen!

Diesmal gab es auch wunderbare kleine Lokale für eine idyllische Rast! Der Popo dankt es uns und die zauberhafte Landschaft hat ein gerüttelt Maß an Muße auch verdient.

Unser heutiges Quartier liegt mitten in einem Naturschutzgebiet zwischen einem Kanal und den Salzwiesen an der Nordsee. Außer unserem Hotel und dem Kanal und den Salzwiesen gibt es hier nichts; nur Natur pur. Schafe wohin das Auge blickt Sogar am Teller des Abendessen.

Etappe 8: Nordstrand -> Insel Föhr

Besser geht es wirklich nicht! Gestern der wundervolle Tagesabschluß im entzückenden Hotel an der ARLAU SCHLEUSE mit einem köstlichen Abendessen auf der Terasse mit Blick auf den Kanal. Herrlich weiches Licht, eine milde Brise und absolute Entspannung inmitten großartiger Natur mit Vogelgezwitscher.

Und heute ging es in dieser Art und Weise weiter. Die zurückzulegende Strecke betrug 34 km auf gut ausgebauten Wegen durch das Naturschutzgebiet. Einzig das häufige Ab- und Aufsteigen auf das Rad bei den Absperrungen wegen der Schafe war ein wenig lästig, aber das ist Jammern auf hohem Niveau.

Weiter Blick, immer wieder interessante Begegnungen mit anderen Radfahrern und einmal sogar sehr intimer Kontakt mit zwei Schafen. Als ich einmal auf meinen fotografierenden Schatz wartete, kamen zwei Schäfchen und rieben sich die Köpfchen an meinem Vorderrad, steckten die Näschen zwischen die Fahrradspeichen und rieben sich daran. Dabei blickten sie mich aus seelenvollen Augen vertrauensvoll an.

Das Wetter heute ist perfekt zum Radfahren, der Himmel betört mit liquiden Blautönen und Schäfchenwolken. Herrlich. Und so kommen wir bald zur Fähre und setzen in knapp 50 Minuten zur Insel Föhr über.

In WYK auf FÖHR haben wir uns in ein wunderschönes (wenn auch teures) Hotel direkt an der Strandpromenade und dem Strand mit weißem, karibisch anmutenden, Sand. Die Luft ist weich wie Seide, es herrscht eine frohe, friedliche und entspannte Atmosphäre. Wir suchen uns eine Strandbar und stecken die Füße in den weichen Sand. Genug Aktivität für heute ;-)) Morgen ist auch noch ein Tag …

Ich habe mich in Föhr verliebt

Ich habe einen neuen Lieblingsort auf der Welt! Kilometerlange weiße Sandstrände lassen Föhr karibisch wirken, „Friesische Karibik“, während ein Stück vom Strand entfernt alles herrlich grün ist.

Wir starten gleich mit einem ausgedehnten Spaziergang auf dem Watt und bewundern die Löcher der Sandwürmer. Entschleunigung pur! Unser wunderschönes Hotel liegt direkt am Strand und an der Strandpromenade und so kommen wir heute auf 17.700 Schritte (!!), weil wir gar nicht genug kriegen können

Weil ein 5* Hotel für uns keine Selbstverständlichkeit ist und wir alle Annehmlichkeiten nutzen wollen, verschieben wir Ausflüge in die hübschen Dörfer auf unseren nächsten Aufenthalt auf der Insel Föhr. Dann wollen wir uns NIEBLUM, WITSUM usw. genau ansehen und mit dem Fahrrad erobern. Aber jetzt haben wir gerade mal 2 Übernachtungen, also zwei halbe Tage und einen ganzen Tag und diese Zeit brauchen wir zum Relaxen (oder Relaxieren, wie meine liebe Freundin Tjasa sagt ;-))

Etappe 9: Endpunkt Sylt

Heute ist die Weiterreise von FÖHR nach SYLT spannend, denn zuerst radeln wir zur Fähre, dann setzen wir mit der Fähre von WYK nach DAGEBÜLL über, radeln danach gemütlich 20 km nach NIEBÜLL, von wo es mit einem Bummelzug nach Westerland auf Sylt geht.

Am frühen Nachmittag kommen wir tatendurstig an und beziehen ein kleines Appartement in einer freundlichen kleinen 3*-Pension. Teuer genug auf Sylt und „es kann nicht immer Kaviar sein“ wie es schon in einem Bestseller Roman so schön heißt. Sylt ist nochmal ein schönes Stück teurer als Föhr und da heißt es ein wenig zurückschrauben der Ansprüche.

Der Strand ist jedoch absolut 5 Sterne! So ein schöner Vanilleton und so breit und so unendlich lang. Ich bin mir sicher, dass es weltweit keinen so langen breiten Strand gibt, wie auf Sylt.

Weil gerade Ebbe herrscht, können wir wieder am Watt spazieren gehen, um wieder auf unsere täglichen rund 10.000 Schritte zu kommen. Wenn man sich wie wir täglich mit einer Kugel Eis belohnt, dann muss man kräftig Kalorien verbrauchen;-))

Essen auf Sylt ist ebenso köstlich wie teuer. Als erfahrene Foodfinder werden wir morgen eine Quergasse vom Strand entfernt ein hervorragendes Fischlokal finden und dort die Fisch-Spezialitäten um ein Drittel günstiger genießen, als heute bei GOSCH AM KLIFF (wo auch alles solide und gut gekocht wurde).

Zwei Relaxe-Tage auf Sylt

Obwohl wir eigentlich schon tiefenentspannt von Föhr auf Sylt angekommen sind, ist es extrem wohltuend, dass wir hier drei Nächte gebucht haben und dadurch 2 volle Tage zum Ausspannen haben.

Am ersten Tag nutzen wir unsere Gästekarten für den Bus bis LIST. Dort war es übermäßig touristisch und überrannt, weshalb wir gleich kehrt machten zum FKK-Strand nach WENNINGSTEDT. Es ist eine Augenweide, wie die Heckenrosen die Dünen fast vollständig bewachsen haben.

Da der Bus aber ungemütlich und überfüllt ist, wiederholen wir das am zweiten Tag nicht mehr. Wir sausen lieber mit unseren Fahrrädern auf den gut ausgebauten Radwegen in der Dünenlandschaft bis nach KEMPEN und KLAPPOLDTAL und genießen die herrlichen Ausblicke.

Am Nachmittag landen wir wieder am FKK-Strand. SYLT verfügt über einen 40 km langen Strand. Nur USEDOM an der Ostsee hat mit 42 km Strandlänge mehr Strand in Deutschland zu bieten.

Als besonderes Abschiedsgeschenk „winken“ uns noch einige SCHWEINSWALE (Minkywhales) mit ihren Rückenflossen. Es sind sehr lebhafte und verspielte Tiere, die im hüfttiefen Wasser durch das blaugrüne Meer ganz knapp an uns vorbei ziehen.

Japan im Alleingang ohne Guide

Nach 11 1/2 Stunden wartete in der Ankunftshalle GREEN TOMATO auf uns und brachte uns direkt ins Hotel (MIYAKO CITY TOKYO TAKANAWA), wo wir schon mal unser Gepäck abgeben konnten. Einchecken war leider erst ab 15 Uhr möglich. Das Hotel liegt praktisch gegenüber einer U-Bahn-Station und somit sind wir recht unkompliziert mit Öffis in TOKYO unterwegs.

Einen Pass für die U-Bahn kaufen und mit Geld aufladen und in der Rush hour rein in den überfüllten Waggon. Das muss man auch einmal erlebt haben. Ein zweites Mal braucht das kein Mensch.

Ich sag’s gleich: wir haben an diesem ersten Tag mehr als 22.000 Schritte zurückgelegt, viele davon auf Stufen Treppauf/Treppab. Aber es hat sich gelohnt. Wir haben den MEIJI SHRINE samt aller TORI gesehen, sind durch den dazugehörigen YOYOGI PARK spaziert. Das war der allerbeste Einstieg ins Sightseeing, weil wir nach dem langen Sitzen im Flugzeug unseren enormen Bewegungsdrang stillen konnten.

Die stark frequentierte Kreuzung SHIBUYA haben wir uns von der Aussichtsplattform von Starbucks bei einem stärkenden Kaffee und später vom TOKYO METROPOLITAN kostenlos anschauen können. Die Hochhäuser hier sind extrem zahlreich und sehr beeindruckend. Wir haben unseren Bummel durch die Stadt sehr genossen und zum Abschluss noch einen (kostenlosen) Blick vom GOVERNMENT BUILDING auf die Umgebung genossen. TOWER auf Tokyo zu blicken – das geht auch gratis. Das ersparte Geld investieren wir viel lieber in eine gute Mahlzeit ;-))

Tokyo intensiv

Gut ausgeschlafen, die Blasen an meiner linken Fußsohle gut verklebt, machen wir uns nach der Rush Hour tatendurstig wieder auf den Weg mit der U-Bahn zu weiteren Besichtigungen.

Heute sind wir schon fast wie Japaner unterwegs, wie ich stolz berichten darf. Da man hier mit dem rechts gesteuerten Fahrzeug auf der linken Straßenseite unterwegs ist, bewegt man sich auf Gehwegen und Rolltreppen auch auf der linken Seite. Für uns, die es andersrum gewohnt sind, eine Aufmerksamkeitsübung!

Das Essen mit Stäbchen hingegen ist für uns keine Schwierigkeit, da wir als überaus begabte Esser damit schon seit Jahrzehnten vertraut sind. Ich liebe die asiatische Küche und koche auch daheim gerne nach diesen Rezepten und dann wird natürlich authentisch mit Stäbchen gegessen, auch in Wien.

Heute stand in ASAKUSA der SENSOJI TEMPEL mit der 5-stöckigen PAGODE sowie das KAMINARI-MON (das Donnertor) am Programm. Sehr sehenswert, wenn man keine Scheu vor Menschenmassen hat! Uns hat das Bad in der Menge sogar gefallen. Es waren auch viele Touristen in Kimonos unterwegs, was wir natürlich für uns abgelehnt hatten. Aber zumindest bei asiatischen Touristinnen hat es sehr hübsch ausgesehen.

Gegessen haben wir endlich in einem winzigkleinen Lokal, in dem auch viele Einheimische waren. Für umgerechnet fast € 12,– wurden wir beide mehr als satt!

Es war so gemütlich und dank Walters guter Fußpflege meiner gestern geschundenen Fußsohle war ich heute schmerzfrei unterwegs! Danke, mein Schatz!!!

Ein Muss war nach einer entspannten Bootsfahrt auf dem SUMIDA FLUSS war ein Besuch im kleinen TEEHAUS im AMARIKYU GARDEN. Ich liebe MATCHA TEA, Walter nennt ihn „Grastee“ und mag ihn nicht. Den Spaziergang durch den Park liebten wir beide!

Mit viel Energie sind wir noch durch GINZA strawanzt, haben die Luxusgeschäft und Kaufhäuser bestaunt und dann doch nicht Luxus geshoppt, sondern im Ginza-Food-Court im Untergeschoß des Mitsucosai Department Store Köstlichkeiten take-away gekauft und uns auf der Terasse schmecken lassen. Empfehlenswert!!!

Aufregende Zugfahrt nach NIKKO

Das Reisebüro hat uns unzureichend informiert und deshalb mussten wir einen späteren Zug nach NIKKO nehmen. Die Karten und Platzreservierung mussten wir selbst vornehmen. Mein Süßer ist perfekt in diesen Dingen! Beim Durchgang zum Bahnsteig konnten die eifrigen Mitarbeiter allerdings die App nicht öffnen. Nach langem Hin und Her gelang es doch und wir durften mit erhöhtem Puls und mit Angstschweiß auf der Stirn einsteigen.

Es war zu nebelig für den Blick von der Seilbahnstation auf den CHUZENJI SEE, also haben wir -flexibel wie Bambus- einen Bus zur Aussichtsplattform auf den KEGON WASSERFALL bestiegen. Er zählt zu den drei schönsten Wasserfällen Japans, kann aber natürlich mit den KRIMMLER Wasserfällen in Salzburg/Österreich nicht mithalten!

Obwohl einige Programmpunkte unschaffbar waren, hatten wir einen übermütigen und lustigen Tag. Im Zug machen wir es bereits wie echte Japaner: wir schließen die Augen und verschlafen die Fahrt ;-))

Ausgeschlafen erreichen wir wieder Tokyo und finden ein entzückendes TEPANYAKI Restaurant, wo uns eine wunderschöne, mandeläugige Japanerin hervorragend versorgt. Satt und zufrieden endet unser dritte Tag in Japan. Sayonara.

Kamakura & der Fuji

… ist eine der alten Hauptstädte Japans mit vielen Tempeln, Schreinen und Zen-Klöstern.

Heute wollten wir es besonders entspannt angehen und so war es dann auch. Man muss sich nicht unbedingt alles anschauen. Oft ist weniger mehr!

Dafür hatten wir Zeit für interessante Beobachtungen, wie zum Beispiel,

  • dass die Schulkinder hier statt Handy alle kleine Fotoapparate hatten.
  • dass es überall absolut sauber ist trotz fehlener Mistkübeln.
  • dass man die „nicht-japanischen Asiaten“ unter anderem daran erkennt, dass sie immer auf der falschen Seite des Gehweges gehen.
  • dass man hier keine Obdachlosen sieht. Laut Google Search gibt es in ganz Japan ungefähr 2.820 wohnungslose Menschen. Im kleinen Österreich haben wir an jeder Ecke (vornehmlich aus anderen Ländern wie Slowakei, Bulgarien, Rumänien, Ungarn) Bettler und Obdachlose.

132 Stufen muss man vom ENGAKUJI Tempel bis zum BENTENDO Teehaus aufsteigen (mein Muskelkater wird mir wohl bis zum Ende dieser Reise erhalten bleiben). Als Belohnung gab es einen Blick auf den Fuji. Der Blick hat mich für alles entschädigt.

Zum Ausklang noch ein abenteuerliches Abendessen bei ein paar Essensständen mit köstlichem Seafood, frischen Austern und Pommes frittes und dann ab nach Hause ins Hotel.

Reisen geht ganz einfach…

… in Japan. Die Hauptinsel Honshu ist ungefähr dreimal so groß wie Österreich und hat 100 Millionen Einwohner. Irgendeiner dieser 100 Millionen Japaner spricht uns immer sofort an, wenn wir uns suchend umschauen. Man fühlt sich verantwortlich.

Heute stand eine Zugfahrt nach ODAWARA am Programm und da das Wetter wieder einmal eher durchwachsen war, waren nur wenige Besucher unterwegs, die uns „ins Bild“ laufen. Die Burg ist sehr imposant und man kann erahnen, welchen feudalen Lebensstil die Lords damals pflegten.

Besonders beeindruckend fand ich ja das Museum der SAMURAI. Das waren die edlen adeligen Krieger mit hohem Anspruch an sich und die ihren. Bei Versagen gab es nur noch SEPPUCO zur Ehrenrettung.

Was mir heute sonst noch auffiel:

  • man sieht keine Hunde und wenn, dann sind es ganz kleine in Kinderwägen
  • es sind hier vorwiegend junge Touristen unterwegs, in den Dreißigern bis maximal 50jährige
  • der wunderbare „sing-sang“ des Japanischen

Unser Hotel für die kommenden zwei Nächte ist ein 4* Onsen Hotel in HAKONE. Wir haben ein hübsches Zimmer mit Aussicht auf die umliegenden Berge sowie einen privaten Onsen auf unserer kleinen Terasse.

Außer den in Japan üblichen umfangreichen Pflegeprodukten wird uns hier sogar Kleidung für unsere Besuche im Restaurant zum Frühstück und Abendessen zur Verfügung gestellt. Japanfeeling pur. Arigatou gozaimasu (so bedankt man sich sehr höflich).

Vom 10gängigen Menü im Rahmen der Halbpension haben wir einen Gang mit Haifischflossensauce verweigert. Diese Tierquälerei unterstützen wir nicht! Aber die restlichen 9 Gänge waren spektakulär.

Hakone Nationalpark

„Nichts Schlechtes, das nicht auch sein Gutes hat“ hat meine liebe Mami oft gesagt und das stimmt auch. Heute wettermäßig der Regen und die Wolken dominiert. Das Gute daran war, dass wir nirgends anstehen mußten und sofort in die Bahn, den Cable Car, die Seilbahn, das „Piratenschiff“ und den Bus einsteigen konnten.

In Nationalparks trifft man ja immer auf Menschen aus aller Welt: aus dem arabischen Raum, aus den USA, aus dem asiatischen Raum, aus Europa usw. Wir haben heute die Bekanntschaft mit einer Familie aus Neuseeland gemacht, die uns mit wertvollen Tipps für unsere 2026 geplante Reise versorgt hat. Toll, mit Menschen einfach plaudern zu können, wenn es eine gemeinsame Sprache (Englisch) gibt.

Was wir heute außerdem beobachtet bzw. gelernt haben:

  • es wird in den öffentlichen Verkehrsmitteln weder gegessen, noch getrunken!
  • der noch so harmlose Austausch von Zärtlichkeiten (Busserl, Händchen halten) ist verpönt.
  • Geld gibt man der Verkäuferin niemals direkt in die Hand, sondern auf den dafür vorgesehenen Teller.
  • das japanische Frühstück ist für unsere europäischen Mägen wirklich „hard core“ (es war wirklich hübsch anzusehen und sehr, sehr elitär … Walter wäre für ein Butterbrot sehr, sehr dankbar gewesen. Da hilft aber nichts: raus aus der Komfortzone!!!!
  • wenn Frühstück und Abendessen absolte Gourmetmahlzeiten sind, dann ist es für uns ratsam, dazwischen in einem ganz normalen kleinen „Beisl“ eine dampfende Nudelsuppe zu essen. Es könnte sein, dass man sonst hungrig bleibt.

Nochmals Hakone Nationalpark & Shinkhansen

Heute hatten wir das dringende Bedürfnis nach einem ausgedehnten Spaziergang entlang des ASHI SEE und nach einer wilden Busfahrt auf einer Serpentinenstraße waren wir auch bald dort. Gut so, denn nach dem zweiten Frühstück mit rohem Fisch und anderen lokalen, für meinen europäischen Magen ungewohnten, Köstlichkeiten war mir ziemlich flau im Magen.

Den Spaziergang haben wir dann auch gleich mit einem Besuch beim berühmten HAKONE TORI und HAKONE SCHREIN verbunden. Beides sehr sehenswert! Es hat zwar nicht geregnet, aber es war bewölkt und so waren auch heute wieder relativ wenige Besucher vor Ort. Diese haben sich allerdings in einer gut und gerne 40 Meter langen Warteschlange für ein Instagram-Selfie mit dem HAKONE TORI geduldig angestellt. Mir ist das unbegreiflich, was die Leute dazu treibt. Wir haben ein schönes Foto OHNE Menschen zwischen dem Wechsel zweier „Fotomodelle“ gemacht ;-))

Hurra, wir fahren mit dem berühmten SHINKHANSEN in nur etwas mehr als einer Stunde nach NAGOYA. In Nagoya werden wir dreimal (im 22. Stock mit sensationeller Aussicht!!!) übernachten und von hier aus ab morgen schöne Ausflüge unternehmen.

Der Zug ist unfassbar pünktlich, extrem sauber, wahnsinnig schnell und man wird von den höflichsten Schaffnern der Welt betreut. Nur die Sitze sind so schmal, wie die Sitze in der Ryan Air. Die sind halt für die zarten, schmalen Japaner gemacht und nicht für breitschultrige Europäer.

Heute möchte ich folgende Beobachtungen teilen:

  • statt Schokolade werden Süßigkeiten mit einer Paste aus roten Bohnen gefüllt und das ist sehr schmackhaft!
  • die Preise sind hier sehr moderat, auch die bei uns sehr teure Kurtaxe
  • ein Liter Benzin kostet zwischen 90 Cent und 1,10 €
  • die Höflichkeit der Japaner ist überall top: im Zug verneigt sich der Schaffner bei jeden Eintreten und Verlassen des Zugabteils (in Österreich hat mir ein Schaffner mal auf meine Bitte um Hilfe gesagt, dass ihm die Radfahrer auf die Nerven gehen und ich selber schauen soll wie ich mein Fahrrad in den Waggon hieve)
  • heute habe ich drei kleine Hunde an der Leine gesehen und immer noch keine „Kot-Hundehaufen“ und auch keine „Sackerl fürs Gackerl“

Gute Nacht. Morgen ist auch noch ein Tag.

Nagoya: Inuyama Castle & Urakuen Garten

Wir haben unsere Reise so angelegt, dass wir viel in der Natur und in den wunderschönen japanischen Gärten unterwegs sind. ABER natürlich gibt es dann doch überall ein Schloss oder eine Burg oder ein Schrein oder ein Tori oder alles zusammen, das angesehen werden will. Und deshalb waren wir wieder genötigt, den ganzen lieben langen Tag unterwegs zu sein.

Der URAKUEN GARTEN war der erholsamste Teil des Tages, obwohl die Teezeremonie in einem der drei zum kulturellen Erbe zählenden Teehäuser schon sitztechnisch für mich eine große, sehr große, Herausforderung war. „Relaxe“ hat die Zeremonienmeisterin gesagt. Mit schmerzender Hüfte war mir das nicht ganz möglich, aber ich habe mich bemüht!

Das INUYAMA CASTLE (1537 errichtet von einem der größten Samurai Krieger) mußte mein Süßer dann schließlich alleine erklimmen, denn die Stufen waren irre hoch und es waren locker 5 Stockwerke, die ich meinen Knien und Hüften nicht zumuten konnte. Walter war danach auch groggy!

Die Anlage rundherum war wiederum purer Genuss mit all den Tori und Schreinen.

Der Besuch in MEIJI MURA hingegen war für uns ein Flop. Aber das ist halt Geschmacksache….

Die Beobachungen des heutigen Tages:

  • Japans Bahnhöfe sind top organisiert mit einem Farbleitsystem, sodass man leicht den gewünschten Zug und den Platz zum Anstellen in der Warteschleife findet
  • Japaner nehmen ihren Müll tatsächlich mit nach Hause; es gibt kaum mehr Mistkübeln seit es in der Vergangenheit einmal einen Giftgasanschlag in der U-Bahn gab
  • für Hundehalter gelten sehr strenge Regeln, weshalb man wenige Hunde auf der Straße sieht (wenn ein Hund uriniert, muss der Platz mit Wasser gereinigt werden, der Hundekot muss mit nach Hause genommen und dort entsorgt werden, der Hund darf nicht bellen, muss angeleint sein etc

Gestern haben wir in einem sehr urigen kleinen Lokal zu Abend gegessen. Dort saßen die Gäste barfuß in Separees, die Schuhe in Regalen davor. Unser Tisch war gegenüber dieser Regale und deshalb kann ich berichten, dass die meisten Gäste käsige Schweißfüße hatten. Leider.

Daher haben wir uns für heute ein chices Restaurant ausgesucht und einen für diese Gegend typischen Hot Pot gespeist. Der Name war Programm. Gute Nacht!°

Noch mehr Sightseeing in Nagoya

NAGOYA ist DIE Autostadt von TOYOTA, weshalb den Autos mehr Platz als den Menschen im öffentlichen Raum zur Verfügung steht. Viele Restaurants und Shops sind in unterirdische Malls ausgewichen. Aber natürlich gibt es auch oben Restaurants und Shops.

Die heute besichtigten Attraktionen sind natürlich auch „oberirdisch“ ;-))

NAGOYA CASTLE liegt in einem wunderschönen Park und es war wieder herrlich entspannend, bei sonnigem Herbstwetter hier zu lustwandeln.

Der ATSUTA SHRINE ist laut Reiseführer einer der wichtigsten Schreine in Japan. Uns hat er jetzt nicht sooo beeindruckt, aber der Garten war auch wieder richtig schön. Hinein durften wir ohnehin nicht, weil da alles sehr geheim gehalten wird.

Gut gefallen hat uns jedenfalls der Besuch im OSU–KANNON-TEMPEL kurz vor Einbruch der Dämmerung. Es war richtig idyllisch und gemütlich wandernd anzusehen und mit viel Gold und kleinen Buddha-Figuren hat auch das Auge was davon.

Meine Beobachungen und Erkenntnisse heute:

  • Japanische Männer gehen mit ernster Miene und mit schwarzen bzw. dunkelblauen Anzügen und blütenweißen Hemden zur Arbeit ins Büro und am Abend trifft man die gleichen Männer ohne Sakko und lauthals lachend und gestigulierend beim „after-work-Bierchen“
  • Japanische Mädchen lieben sehr kurze Röcke, die aber nicht jede Schuluniform zulässt. Niedlich anzusehen sind sie allerdings alle! Kleine Buben tragen kurze Hosen und riesige Lederschultaschen und oftmals Hüte/Kappen
  • In Japan gibt es rund 200.000 Muslime (meist Einwanderer) und dafür stattliche 110 Moscheen. Auch arabische Touristen sind eher selten. Heute habe ich erstmals 3 Frauen mit Hijab und den langen, schwarzen Mänteln in der U-Bahn gesehen. Hoffentlich setzt sich das hier nicht so durch, wie in Österreich, wo das Stadtbild mancherorts dadurch schwarz und traurig wirkt. In Tokyo sah man bei Sehenswürdigkeiten, wo Kimonos auszuleihen waren, vereinzelt Frauen, die mutig einen farbenfrohen Kimono mit Hijab kombiniert hatten. Das sah nett und lustig aus.

Morgen geht es weiter nach GERO ONSEN.

Gero, das kleine Onsen-Städtchen …

… in den japanischen Alpen ist entzückend und erinnert mich irgendwie an Bad Gastein in Salzburg/Österreich. Die Hotels sind in den Wäldern der umliegenden Hänge versteckt, ein Fluß fließt lebhaft durch das Tal und Thermalquellen sprudeln überall.

Frei und kostenlos zugängliche Onsen für Fußbäder sind überall verfügbar. Ein kleines Handtuch zum Abtrocknen gibt es überall für wenige Yen zu kaufen.

Schon die Fahrt mit dem pünktlichen HIDA Express war ein Genuss! Die Landschaft entlang der ca. 90 Minütigen Fahrtstrecke wurde immer schöner. Der HIDA Express wird übrigens Hybrid betrieben!

Das Abendessen war in der Halbpension enthalten und absolut japanisch. Alles war wunderschön angerichtet und obwohl wir aufgrund der ausschließlich auf japanisch verfügbaren Speisekarte keine Ahnung haben, was wir gegessen haben, hat es gut geschmeckt.

Einige Beobachtungen der letzten Tage:

  • Am Bahnhof gibt es eigene Mitarbeiter mit einer Schleife um den Oberarm mit der Aufschrift „foreign traveller service“
  • Wir haben bisher noch keine e-Scooter, e-Roller, e-Bikes in den Städten gesehen, es gibt keine Leih-e-Scooter und nur wenige Radfahrer. Die Radfahrer fahren langsam auf den Gehwegen.
  • Obwohl kunstvolle Tätowierungen in Japan eine lange Tradition haben, sind Tatoos in Onsen, Bädern und Fitness Studios in der Regel unerwünscht. Grund dafür ist die Assoziation mit den YAKUZAS, der japanischen Mafia. YAKUZA zeigten die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe häufig durch Ganzkörpertätowierung. Durch den starken Tourismus, der automatisch viele junge tätowierte Menschen ins Land bringt, wird das wohl nicht mehr lange durchgehalten werden können. Momentan muss man aber ein etwaiges Tatoo mit einem Pflaster verstecken ODER man mietet sich einen privaten ONSEN.

Gero -> Takayama

Nach einem sehr speziellen, sehr japanischen Frühstück (da mußten wir wirklich mutig sein, denn was wir aßen war nicht erkennbar) haben wir erst einmal Zuflucht in einem kleinen französischen Bistro gesucht und (we will survive) Cafe Latte und ein köstliches Crepe schnabuliert. GERO ist wirklich ein verschlafener Ort. Sogar im tiefsten Waldviertel ist mehr los. Aber das macht auch den Charme von Gero aus.

Mit dem Taxi (9 Cent für die Fahrt) waren wir bald beim Bahnhof und wiederum in einem sehr bequemen Zug, der uns in 90 Minuten nach TAKAYAMA, ein weiteres entzückendes Städtchen in den japanischen Alpen, brachte. Unser Hotel war hier in 10 Minuten fußläufig erreichbar und so haben wir nur unsere Reisetaschen abgegeben und sind sofort losmarschiert.

Laut Reisebeschreibung gibt es hier einen Rundweg von einer Stunde, der mit Besichtigungen 2 Stunden dauert. Unternehmungslustig und bewegungshungrig machen wir uns auf den Weg. Wir verlaufen uns allerdings immer wieder, woran natürlich nicht wir, sondern die schlechte Beschilderung schuld trägt!!! Aber egal, es gibt inflationär Tempel, Schreine, Tempel, Schreine, Gräber … in Endlosschleife. Wir sind übersättigt und wollen keine Tempel, Schreine und Gräber mehr sehen.

Da ist doch ein SAKE Tasting eine willkommene Abwechslung. Erstaunlicherweise schmeckt mir der Sake und wir kaufen gleich zwei Fläschen ein ;-))

Das Abendessen ist nur nach langem Anstellen möglich, war aber ganz okay, mehr aber auch nicht.

Meine Beobachtungen/Erkenntnisse heute:

  • Langsam weicht meine Begeisterung für die japanische Küche, denn so wahnsinnig abwechslungsreich ist sie bisher ja doch nicht.
  • Ich freue mich auf ein Roggenvollkornbrot mit Butter.
  • Bisher waren die Hotels durchaus sehr ansprechend, wenngleich manche Zimmer doch recht klein waren. Unser Hotel für die nächsten zwei Nächte liegt ausgezeichnet, das Zimmer ist winzig, aber vor allem das Bad/WC-in einem Raum bringt es lediglich auf die Größe eines Badezimmers in einem Mobilehome ;-((
  • Die Straßen sind deshalb nicht von Hunden verunreinigt, weil die geliebten Haustiere tatsächlich im „Kinderwagen“ kutschiert werden.

Takayama und Furukawa

Heute hat das Wetter wieder den ganzen Tag durchgehalten und erst beim Weg zum Abendessen begann ein ruhiger, stetiger Regen. Hoffentlich gestaltet es sich morgen auch so.

Nach einem nicht erwähnenswerten Frühstück fanden wir auf dem MIYAGAWA Morgenarkt entlang des Flusses nicht nur nette Souveniershops und Kunsthandwerk, sondern auch kleine Essensstände. Es war eine Freude, dass wir nicht nur Appetit, sondern auch noch ein wenig Hunger hatten. Es gab überall ganz ganz kleine Kostpröbchen von exotischen Leckereien, hmmm!

Und mein Süßer konnte im Fluss wieder seine geliebten Reiher fotografieren ;-))

Mit einem Zug waren es gerade mal 25 Minuten Fahrzeit nach FURUKAWA, einem kleinen verschlafenen Dörfchen, wo die Gassen menschenleer waren und man nur sehr vereinzelt Bewohner und noch seltener Touristen sah.

DIE Sehenswürdigkeit in Furukawa war für uns die FESTIVAL HALL, eine Ausstellung der Festwägen samt Bilddokumentation des beliebten, jährlichen, sehr spektakulären FURUKAWA FESTIVALS.

Dann hieß es aber auch schon wieder zurück. Unsere Reise ist schließlich kein Urlaub! Koffer packen und voraus ins übernächste Hotel senden, das will gut bedacht sein. Im Shinkhansen darf das große Gepäck nicht mit, daher der Versand. Kostenpunkt rund 30 €. Einen Tagesrucksack für eine Übernachtung, da darf auch nichts vergessen werden. Abschließend noch ein schönes Abendessen, diesmal zur Abwechslung beim hervorragenden Vietnamesen. Inkl. Getränke, 4 Frühlingsrollen, 2 Sommerrollen, 2 Hauptspeisen, 3 Gyozas: 3.850,– Yen also wieder rund 20,– €.

Auch heute wieder ein paar Beobachtungen/Bemerkungen aus meiner Sicht zu Japan:

  • Die Japaner tragen in Öffis die Rücksäcke aus Rücksicht auf die anderen Passagiere auf der Brust und nicht am Rücken. Wir machen es ebenso.
  • Japan ist äußerst Gay-friendly
  • Das Design der Autos ist sehr platzsparend ; ich nenne diese Autos liebevoll „stupsnasige Bonsai“, weil die „Nase“ der Autos ganz kurz ist und die Autos selbst klein sind.
  • Japanische Kinder lassen sich (im Gegensatz zu anderen Ländern) nicht gerne fotografieren und senken sofort den Kopf so tief, dass die Kappe/der Hut (gehört zur Schuluniform) das Gesichtchen verdeckt. Das ist natürlich zu respektieren! Ein Foto ist zufällig entstanden.

Alpendorf Shirakawago

Mit dem öffentlichen Bus mit sehr schmalen Sitzen (geeicht für schmale japanische Schultern und Hüften) fahren wir um ca. € 15,– pro Person von Takayama nach Shirakawago. Wir wollen mit ganz vielen Menschen aus der lieben weiten Welt dieses WELTKULTURERBE bestaunen. Erst gilt es einen Storage Platz für unser Tagesgepäck zu ergattern, was für schlappe € 3,– pro Rucksack auch gelingt. Und schon sind wir unterwegs und schauen und staunen.

Das pittoreske Dorf selbst erinnert ein wenig an kleine, alte Bauerndörfer in Tirol, nur sind die Dächer dick mit Reet gedeckt und das erinnert wieder an Sylt. Eine spannende Mischung. Der ausgedehnte Spaziergang tut richtig gut!!

Die Natur rundherum ist berückend schön. Ein klarer, grünlicher Fluss fließt am Rand des Dorfes. Zwischen den Häusern finden sich überall kleine Reisfelder. Wir sehen auch wieder Gräber mittendrin, wie wir sie schon aus Vietnam und Bali kennen.

Wir genießen dieses Stilleben bis zur Weiterfahrt nach KANAZAWA, wo wir eine Reihe von Erledigungen (Zugtickets und Platzreservierungen kaufen) für die Weiterreise nach KYOTO meistern müssen. Aber eine Nacht bleiben wir hier, weil es morgen was ganz Besonderes zu sehen geben wird.

Das Abendessen haben wir uns verdient und probieren ein Restaurant aus, wo wir von SERVICE ROBOTERN überrascht werden. Witzig einerseits. Bedenklich andererseits. Ich bin mir nicht sicher, was ich davon halten soll.

Beobachtungen des Tages:

  • Polizisten strafen auch Radfahrer wegen Vergehen (Radstreifen nicht benutzen)
  • Fußgänger dürfen nicht überall gehen, sondern müssen Unterführungen bzw. Fu´ßgängerübergänge und markierte Gehwege benutzen
  • Japanern ist die Einhaltung von Regeln ein großes Anliegen und Regeln werden 100%ig eingehalten

Kanazawa —> Kyoto

Ein Tag, der sich wie drei Tage anfühlt, weil so intensiv.

In KANAZAWA gab es ein paar Punkte auf unserer to-do-List, die unverhandelbar waren: der Besuch des alten SAMURAI VIERTELS und dort Haus und Garten der Familie NOMURA. Als wir dort ankamen, begann es „zu schütten“, also ganz stark zu regnen. Gut, dass uns der Besuch dieser Sehenswürdigkeit geschützt hat.

Noch wichtiger war mir allerdings, dass wir Zeit mit einem ausgedehnten Spaziergang im KENROKUEN GARTEN verbringen. Immerhin zählt dieser Garten zu den drei schönsten Landschaftsgärten ganz Japans! Eine angenehme Überraschung war, dass wir als über 65jährige gratis Eintritt hatten!!

Den Besuch im Geisha-Viertel NISHI CHAYA mussten wir leider auslassen, das ging sich einfach nicht mehr aus, da wir den Zug um 14:05 nach KYOTO erwischen mussten. Dafür sind wir einer Empfehlung gefolgt und haben einen Zwischenstop beim OMICHO MARKT genommen und uns dort mit Proviant für die Fahrt mit dem SHINKHANSEN eingedeckt. Der Markt ist ein Erlebnis der Sonderklasse und das pralle Leben. Der Proviant war köstlich und mit umgerechnet ca. € 18,– inkl. Getränken für uns zwei mehr als preiswert.

Die Fahrt mit einmal Umsteigen war angenehm. Wir hatten eine 12köpfige Gruppe älterer Briten im Waggon, denen die Reiseleiterin Zugnummer und Sitzplatz mit Klebeetiketten auf die Handrücken geklebt hatte. Ein deprimierender Anblick.

Der BAHNHOF KYOTO ist eine architektonische Sehenswürdigkeit und definitiv nichts für Leute, die Menschenmassen nicht ertragen. Ein Gewusel wie in einem Ameisenhaufen!!! Hier stellt sich DIE Herausforderung des Tages: Reservierung für fünf Zugfahrten und Kauf samt Reservierung einer sechsten Zugfahrt an Ticketautomaten. Es gibt in Japan mehr oder weniger ausschließlich Automaten und auch das Einchecken im Hotel geschieht vom Hotelgast am Automaten.

Zum Abschluss des Tages gab es noch einen Waschtag und einen Besuch auf dem Observation Deck des KYOTO TOWER.

Gute Nacht – ich habe fertig ;-))

Herausforderung Kyoto

Frisch und froh sind wir nach einem unzufriedenstellenden Frühstück (kein Kommentar dazu) zum Busbahnhof marschiert. Wir dachten zu wissen, wo wir laut Google Maps hin müssen. Nach langem Herumirren fanden wir bereits leicht erschöpft dann auch den RICHTIGEN der vielen Busbahnhofsstationen/bereiche.

Nach langer, unbequemer Fahrt mit Verspätung – ja, die gibt es in KYOTO aufgrund des unberechenbaren Straßenverkehrs – kamen wir um 2 Minuten zu spät zum SAMURAI & NINJA MUSEUM und zur Führung. Der als Ninja verkleidete Guide hatte viel Spaß an seiner Arbeit und lachte oft über seine Witze, die außer ihm leider niemand verstand. Sein Englisch war schwach und sein Akzent war stark. Wir werden wohl das Internet intensiv befragen müssen, was wir heute gesehen haben.

Nächster Programmpunkt: RURIKO-IN TEMPEL, ein verstecktes Juwel mit wunderschönem Garten und für uns fototechnisch sehr attraktiv. Das war auch wirklich notwendig, denn die Anfahrt gestaltete sich so schwierig, die Busverbindung so unverlässlich, dass wir sogar für den letzten Teil der Strecke ein Taxi nehmen mussten! Ich sage nur: Bus – Taxi – Zug – Bus !

Beschwingt und erwartungsvoll fahren wir mit vollgestopften Bussen ins GEISHA VIERTEL GION ODORI. Dort haben wir Karten für einen Museumsbesuch und eine kurze Tanzvorführung der GEIKO und MEIKO (quasi Geisha-Azubis) gebucht. Das war leider ein Flop. Weitere Bemerkungen spare ich mir.

Dann aber kam das Highlight des Tages für mich: DER PFAD DER PHILOSOPHEN. Natürlich ist der Weg hin wieder sehr beschwerlich mit den Öffis. Natürlich zwingt uns das „April-Wetter im November“ wieder gefühlte 100x dazu, Regenjacke an- und wieder auszuziehen. Aber wir haben Glück, während wir beim EIKANDO TEMPEL und damit beim Pfad der Philosophen sind, gibt es eine Schönwetterphase. Der Aufstieg ist zwar anstrengend, es sind wieder sehr viele Stufen zu besteigen, aber er lohnt sich. So schöne Landschaften, ein schöner Sandgarten inklusive.

Am Heimweg kaufen wir wieder einmal um € 3,– einen Regenschirm, damit mein Süßer nicht nass wird, während wir bei der Bushaltestelle auf unseren Bus warten. Kyoto ist verkehrstechnisch eine Herausforderung. Aber wenn man die Augen offen hält, gibt es auch beim Warten immer wieder was zu sehen ;-))

Bemerkungen/Beobachtungen heute:

  • Stirnfransen/Ponys sind hier sehr beliebt
  • O-Beine kommen hier häufig vor
  • Die meistgehörten Touristen-Sprachen sind außer Japanisch: Chinesisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch. Vereinzelt hörte ich: Französisch, Italienisch, Tschechisch/Slowakisch und ganz selten Deutsch.
  • Wie man Besichtigungen früher OHNE Google Maps schaffen konnte, erschließt sich mir und meinem Süßen nicht.

Ein vegarisches Sushi zum Abschluss und dann früh ins Bett. Morgen wird es wieder extrem intensiv in Kyoto.

So viel UNESCO Kulturerbe in und um Kyoto

Heute sind wir wieder einmal von einem UNESCO KULTURERBE zum nächsten gepilgert. Ein toller, sehr intensiver Tag und wir sind mächtig stolz, weil wir wieder alles problemlos geschafft haben. 20.495 Schritte waren es heute wieder.

Begonnen haben wir in UJI mit dem BYODOIN TEMPEL. Das Wetter hat gepasst, der Tempel war nicht arg überlaufen und es war ein sehr schöner Start in den Tag. Die berühmte PHOENIX HALL mussten wir leider auslassen, weil es nur Führungen auf Japanisch gab und die Gruppe rund 45 Menschen umfasste. Das macht weder Sinn noch Spaß.

Next Stop war der älteste noch bestehende Schrein Japans, der UJIGAMI SCHREIN. Er ist eng mit dem BYODOIN TEMPEL verbunden und dessen Schutzschrein. Er und der UJI SCHREIN haben früher zusammengehört. Alles natürlich ebenfalls UNESCO KULTURERBE!

Weil 3 Tempel für einen Tag nicht genug sind, haben wir noch einen vierten Tempel draufgepackt. Der sogenannte „Blumentempel“ MIMUROTOJI ist ein Geheimtipp. Im Frühling, wenn die Hortensien blühen, muss der Garten überwältigend sein. Aber auch jetzt im Herbst mit der beginnenden Verfärbung war der Anblick ein Genuss!! Die Tempelanlage selbst hat eine wunderbar stille Atmosphäre und wir sind sehr lange verweilt, haben uns wohlgefühlt, Räucherstäbchen gekauft und ein wenig meditiert.

Medidativ entspannt mussten wir uns dann doch ein wenig hetzen, damit wir unsere geführte Teezeremonie in Kyoto nicht verpassen. Obwohl wir Zeitpuffer eingerechnet hatten, haben wir es ganz knapp dann doch noch rechtzeitig geschafft. Und es hat sich gelohn!!! Mit sechs Schotten in einer angenehmen Gruppe wurden wir behutsam in die hohe Kunst der MATCHA TEE ZEREMONIE eingeführt und konnten am Ende jeder seine eigene Teetasse zelebrieren. Das war wirklich, wirklich schön. Unbeschreiblich sind allerdings auch die Schmerzen in den Knien, Knöcheln und den Hüften nach 45 Minuten am Boden sitzen. Ich wäre fast nicht mehr hochgekommen und, endlich hochgekommen, fast wieder umgefallen. Tja, das hohe Alter ist nichts für Feiglinge ;-((

Damit der wundervolle Tag auch einen wundervollen Ausklang findet, haben wir uns zuerst in eine großartige Ramen-Bar zurückgezogen und gestärkt, bevor wir mit der Bahn zum FUSHIMI INARI SCHREIN gefahren sind. Es war ein krönender Abschluss eine wunderbaren Tages, diesen Schrein mit vergleichsweise wenigen Besuchern schön beleuchtet und bei Vollmund zu besichtigen. Wir haben uns lange dort aufgehalten, auch, weil wir uns zwischenzeitlich verloren hatten und er wieder finden mussten. War aber keine verlorene Zeit!!

Heutige allgemeine Bemerkungen/Beobachtungen:

  • Sogar in Japan kann man von einem Taxifahrer reingelegt werden ;-)) Sind also auch nur Menschen.
  • Regionalzüge sind nicht so pünktlich wie der Shinkhansen.
  • Eine besonders hübsche Asiatin im Kimono kam aus Dortmund ;-))

Fulminanter Abschied von Kyoto

Auch der heutige Tag startete mit einem entspannten Spaziergang im wunderschönen Park des TENRYUJI TEMPEL, natürlich auch ein UNESCO WELTKULTURERBE, darunter geben wir uns nicht zufrieden ;-)) Nach Bus- und/oder Zugfahrten tut die Bewegung im Freien ungemein gut!

Wenn wir schon dort sind, dann schauen wir uns natürlich auch den BAMBUSWALD daneben an. Wir hätten uns frischen Wind gewünscht für ein Kurzvideo, aber es war windstill.

Die TOGETSUKYO Brücke bietet einen netten Ausblick auf den Fluss und den regen Bootsverkehr.

Lustig waren die Japan-Makaken im IWATAYAMA MONKEY PARK. Das sind drollige Kerlchen, die sichs entspannt gut gehen lassen und gegenseitig lausen. Lauser eben.

Ein MUSS auf unserer Besichtigungsliste für heute war natürlich die Kaiservilla KATSURA RIKYU, für die wir uns schon in Wien Tickets für eine geführte Besichtigungstour organisiert hatten. Die Kaiservilla ist eines der schönsten Beispiele japanischer Architektur und Gartenkunst. Man darf das Gebäude nur von außen anschauen und in den Garten darf man auch nur mit Guide. Aber auch hier waren es wieder schöne Momente beim einstündigen Spaziergang in dieser wundervollen, harmonischen Umgebung!

Für den Abschluss haben wir uns den GOLDENEN PAVILLON angesehen. Unsere Erwartungen an diesen Touristenhotspot waren gering. Der Tag hatte uns schon so viel Schönes geboten, was sollte da noch kommen? Ja, es waren sehr viele Touristen unterwegs. Es war aber ein wirklich schöner Abschluss mit wieder einem schönen, ausgedehnten Spaziergang und vielen wunderschönen Ausblicken auf den Goldenen Pavillon. Noch schöner hätte es nur noch bei blauem Himmel und Sonnenschein aussehen können, aber das gab es heute nicht. Seien wir lieber dankbar dafür, dass es nicht geregnet hat ;-))

Meine heutigen Bemerkungen/Beobachtungen:

  • Die Busfahrer sprechen live während der Fahrt und bedanken sich bei den Fahrgästen nach Bezahlung des Tickets mit „Arigato Gozaimasu“, was immer wie ein tiefes Brummen klingt.
  • Unser Sicherheitsgefühl ist trotz Menschenmassen sehr gut!
  • Angesichts der Menschenmassen sind wir froh, gegen Covid geimpft zu sein.

Himeji & Miyajima – Weltkulturerbe

Heute hieß es ganz zeitig aufbrechen, denn absolute Highlights warteten auf uns. Zugfahrten, Shinkhansen mit viermal umsteigen – das war auch eine Challenge. Gemeistert natürlich!

Die „Silberreiher-Burg“ HIMEJI ist ein Beispiel perfekter Architektur für höchste Vollkommenheit und so gebaut, dass sie praktisch uneinnehmbar war. Für mich ist sie einfach nur ästhetisch, wunderschön!

Gleich neben der Burg fanden wir für unseren geliebten täglichen Spaziergang den KOKO-EN GARTEN und konnten nach den anstrengenden Stufen in der Burg nun unsere Füße ein wenig erholen und die Seele baumeln lassen. Die Gartengestaltung ist einfach unübertroffen!

Mittags dann husch-husch wieder in den Shinkhansen und damit nach MIYAJIMA, einen Ort voller zauberhafter Highlights. Meine romantische Ader kommt voll auf ihre Kosten. Wilde Rehe tummeln sich mitten in den unzähligen Besuchern herum und versuchen Nahrhaftes zu klauen ;-)) Miyajima zählt laut einem konfuzianischen Gelehrten zu den drei schönsten Landschaften Japans. Soll mir recht sein. Ich finde die Atmosphäre auch sehr angenehm, besonderns nachdem die meisten Touristen wieder mit den Fähren weggefahren waren.

Morgen werden wir wieder zeitig in der Früh einige der vielen Schreine und Pagoden genauer ansehen. Heute haben wir unsere Aufmerksamkeit vorrangig dem berühmten O-TORII-TOR gewidmet. Aber auch dieses wollen wir morgen bei anderem Licht und anderem Wasserpegel noch einmal genießen.

Miyajima & Hiroshima

Wenn das keine Gegensätze sind. MIYAJIMA, die friedliche Insel-Oase vs. HIROSHIMA, Ort einer schrecklichen Tragödie.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

Nur eine halbe Stunde mit einem Zug und wir waren in einer anderen Welt. Besichtigt haben wir (erschüttert) das PEACE MEMORIAL MUSEUM, den A-BOMB–DOME, das FRIEDENSFEUER (muss so lange lodern, bis es auf der Welt Frieden gibt) und die FRIEDENSGLOCKE (die man einmal läuten darf) – alles im PEACE MEMORIAL PARK.

Aber auch hier hat sich trotz schlimmer Historie viel Schönheit und japanische Gartenkunst im SHUKKAIEN PARK ihren Platz eingenommen. Den Spaziergang durch diese schöne, harmonische Parklandschaft haben wir sehr genommen. Ein perfekter Tag beginnt mit einem Spaziergang und endet mit einem Spaziergang. Zumindest in meiner Welt ;-))

Lange wollen wir uns hier trotzdem nicht aufhalten. Ich traue der aktuell ungefährlichen Strahlung nicht, ich Angsthase. Morgen geht es weiter nach OKAYAMA.

Kurashiki + Okayama

Und wieder brauchten wir nur 40 Minuten mit dem Shinkhansen für 160 km Entfernung. Herrlich bequem, absolute Sauberkeit!

In Okayama angekommen haben wir nur unser kleines Handgepäck im Hotel abgegeben und sind gleich weiter in das romantische, gut besuchte, Dorf KURASHIKI. Ein Kanal durchzieht das Dorf, das ganz und gar von einem erfolgreichen Unternehmer des 18. Jahrhunderts geprägt ist. Ein toller Geschäftsmann und ein Wohltäter, der pro Jahr 70% seines Gewinns für dörfliche Einrichtungen gespendet hat.

Das alles hat uns der freundliche „Läufer“ erzählt, der uns zwei „Bröckerln“ in seiner Rikscha 20 Minuten lang durch die Gegend geführt hat. Eine längere Tour wollten wir mit Rücksicht auf seine Gesundheit nicht buchen!!!

Jeder gelungene Urlaubstag beginnt und endet mit einem Spaziergang. Für heute haben wir uns dafür in OKAYAMA wieder einmal einen der drei schönsten Landschaftsgärten Japans ausgesucht. Der KORAKU-EN GARTEN wird seinem Ruf absolut gerecht! Der Blick auf das OKAYAMA CASTLE ist auch nett. Aufgrund unserer Erfahrung, dass die Burgen und Schlösser immer leer sind, freuen wir uns nur noch auf den Anblick von außen. Wir wollen nicht mehr hunderte Stufen steigen um dann leere Räume zu betrachten. Basta ;-))

Zum Schluß noch einen kleinen Absacker im 20. Stock in der Hotelbar auf Einladung des Hauses. Sehr fein. Sehr entspannend. Gute Nacht.

Osaka – just for fun

Gesten bei Starkregen angereist und nur ein wenig zur Orientierung unterwegs gewesen. Wir haben uns dann in unserem winzigen Hotelzimmer verkrochen und auf bessere Tage gehofft. Die Stimmung war etwas gedämpft ;-((

Heute gab es schönes Herbstwetter und wir waren wild entschlossen, uns einen angenehmen Tag zu machen. Das Frühstück war der pure Horror und uns beiden danach übel. Wir mussten also wirklich gut zu uns sein!!!

OSAKA CASTLE war von außen ausgesprochen hübsch anzusehen und der Park rundherum nett. Hinein sind wir nicht gegangen. Walter hat sich in HIMEJI geschworen, dass er nie wieder in eine japanische Burg gehen wird.

Unser nächstes Ziel war der TENNOJI PARK und auf dem Weg dorthin haben wir es uns in einer Pizzaria gemütlich gemacht und das Geschehen um uns herum beobachtet. Vor allem aber haben wir unsere Mägen geheilt! Es gab dort richtiges Brot. Es gab Pizza und eine Schinkenplatte. Herrlich! Wir waren danach wie „neu geboren“ ;-))

Beim Spaziergang durch den Park hat sich dann ein Eisvogel für uns so richtig in Pose geworfen

Ein Tempel musste natürlich auch heute wieder besichtigt werden und der SHITENNOJI TEMPEL war es unbedingt wert! Direkt zum großen, goldenen Buddha durften nur Gläubige, die ihre Ahnen verehren. Wir verehren auch unsere Ahnen, aber wir durften trotzdem leider nicht eintreten. Mama und Daddy, wir beten halt so für euch ;-))

Ohne Zwischenstop im (ungemütlichen) Hotel sind wir zu Fuß (heute waren es wieder 21.500 Schritte!!!) durch die Stadt zur SUMO RINGER SHOW spaziert. Am Weg sind wir durch Stadtviertel gegangen, wo ein monströser Anime/Manga Shop neben dem nächsten war.

Die touristische SUMO RINGER SHOW in der SUMA HALL HIRAKUZA war sehr amüsant und gut gemacht. Wir hatten tolle Plätze in der ersten Reihe und viel Spaß.

Gut gelaunt bummeln wir noch am Kanal entlang durch DOTONBORI und staunen, was sich dort abspielt.

Nara – Hirsche, Schreine, Tempel

Für unseren letzten Tag in OSAKA haben wir uns den Ausflug nach NARA als schönen Abschluss mit viel Natur (und Schreinen ….) aufgehoben.

NARA ist auch für seine wilden, frei herumlaufenden Hirsche bekannt. In kleinerem Stil haben wir das ja schon auf MIYAJIMA gesehen, aber hier wimmelt es tatsächlich vor Hirschen aller Altersstufen (ich habe auch „Bambi“ gesehen !!!). Jetzt ist gerade Brunftzeit, da muss man bei den Männchen ein wenig vorsichtig sein. Um 200,– Yen kauft man eine Packung Hirschkekse und schon gewinnt man Freunde.

Es gibt einen sehr schönen Rundweg, wo sich ein Schrein an den nächsten reiht; Tempel natürlich inklusive. Wir konnten hier im TODAI-JI TEMPEL endlich einen großen Buddha sehen. Den ersten großen Buddha haben wir ja verpasst, was Walter fast (Gott-sei-Dank!!) das Leben gekostet hätte, weil er fast unter ein Auto kam.

Der TODAI-JI TEMPEL lädt zum Verweilen ein, weil es in jeder Ecke viel zu sehen gibt.

Der Rundweg ist viel weniger beschwerlich und lange als beschrieben und so nehmen wir uns Zeit für einen ausgezeichneten Lunch in einem kleinen Ausflugslokal. Die Qualität und der Service waren hervorragend, was mich immer wundert, wenn das Lokal aufgrund seiner Lage ein „Muss-Geschäft“ betreibt. Trotzdem: danke der braven Wirtin!! So gestärkt konnten wir noch viele schöne Momente im Park genießen.

Unser Abendprogramm, BOTANICAL GARDEN TeamLAB, haben wir direkt von Nara aus angesteuert, weil wir keine Lust auf unser mieses Hotel hatten. Es war ein Ausklang in Ruhe, mit sphärischen Klängen und bunten Lichtprojektionen auf die Bäume und Sträucher des Botanischen Gartens in Osaka.

Ishigaki – „Südsee“ Japans

Zuerst eine Warnung wegen eines vor Taiwan wütenden Taifuns. Dann doch ein recht ruhiger Flug von ca. 2 1/2 Stunden und schon waren wir auf der zur Präfektur OKINAWA gehörigen kleinen Insel ISHIGAKI.

Schon die 30 Minuten Fahrt vom Flughafen zum Hotel durch das tropische Paradies ist Verheißung pur für die kommenden Tage auf dieser Insel. Wir gönnen uns jetzt nämlich Erholung, Strand, Sand, Meer, ausnahmsweise und nur dieses eine Mal All-Inclusive-Urlaub mit einem schönen Zimmer und frontalem Meerblick.

Alle Straßen und die Wege im Resort sind noch vom Regen in der Nacht nass, aber der Sand am Strand ist trocken. Heute werden wir mal ausruhen, uns orientieren und sonst nichts ;-))

Weitere Beobachtungen/Erkenntnisse der letzten zwei Wochen meinerseits:

  • Während Menschen im Westen sich in Sonnenstudios bräunen lassen, gehen Japanerinnen gerne ins Gegenteil, in Studios mit sogenannten „Kollagengeräten“, die die Haut heller machen.
  • Leider wird in Japan viel Plastik verwendet: Einmalhüllen für nasse Schirm, Einmalsackerln für die Schuhe während man in Socken im Tempel unterwegs ist, jedes Zuckerl ist zuerst einzeln in Plastik eingeschweißt und dann erst in der Plastikverpackung, die dann in einem Plastiksackerl überreicht wird. Und das immer und überall in rauhen Mengen.

Fung-Wong – „unser Taifun“ im Inselparadies

Das Geheimnis einer gelungenen Urlaubsreise liegt einerseits in der Auswahl der idealen Reisegesellschaft und da haben wir schon einmal alles richtig gemacht. Mein Schatzi und ich sind die für uns beste, liebste, einfachste und unkomplizierteste „Reisegruppe“.

Andererseits gehört dazu, dass man auch in unerwarteten und unerwünschten Wetterphänomenen das Schöne erkennen mag und das Beste daraus herausfiltert.

Vormittag war noch ein kurzer Ausflug ins Meer mit ein wenig Schnorcheln möglich. Fotoapparat bzw. GoPro ließen wir im Zimmer. Es sollte ja nur erstmal ein grundsätzlicher Überblick verschafft werden, was uns unter Wasser erwartet, wie stark die Strömung ist etc.

  • Es haben sich einige Papageienfische daneben benommen und uns mit der Schwanzflosse auf den Bauch geschlagen und in den Po gezwickt ;-))
  • Eine größere, sehr elegante Schule von Trompetenfischen zog zu unserer Freude ihre Bahn.
  • Alles war gut. Am Nachmittag kommen wir mit Foto-Equipement wieder. Dachten wir.

Dann kam plötzlich ein starker Wind auf. Es begannen dicke Tropfen aus den schwarzen, sehr schnell über den Himmel ziehenden, Wolken zu fallen. Das war’s dann für heute.

Es wurde ein gemütlicher „BB- Tag“ zwischen Bar und Bett ;-)) Lesen. Dösen. Cocktail und Kaffee genießen. Entspannung pur. Die dunklen, schnellen Wolken, das tosende Meer, die wogenden Bäume…..all das wird mir noch lange in Erinnerung bleiben. Und schön fand ich es auch.

Wenn uns „Fung Wong“ allerdings noch länger erhalten bleibt, dann gibt es ein paar Tage keinen Blog. Ich melde mich dann erst, wenn es schöne Fotos und G’schichtln gibt.

Wir sind junge Menschen in alten Körpern

Diesen als Kompliment gemeinten Satz hat uns unser neuer Freund Faustino, der 29jährige argentinische Yoga-Lehrer des Club Med Kabira heute gemacht. Der junge Mann ist entzückend und hat eine sehr interessante Lebensgeschichte. Aber die ist bei uns gut aufgehoben und natürlich top secret ;-))

Gestern waren wir in der Stadt Ishigaki und haben zwei Ausflüge gebucht. Mit dieser Aktion haben wir uns etwa hundert Euro erspart, weil die Hotels/Clubs natürlich auf alle Aktivitäten einen Zuschlag verrechnen (müssen). Die Buchungen waren bereits ein Erlebnis für sich, da die MitarbeiterInnen der Agentur nur japanisch sprechen und kein Wort Englisch. Mit Übersetzungsapp, viel Geduld auf beiden Seiten und viel Freude und Spaß waren wir gemeinsam erfolgreich!!!!

Ein kleiner Schock war dann aber, dass wir nach unserem Alter gefragt wurden. Davon hängt nämlich ab, ob wir überhaupt an dem einen Ausflug (Kayak-Tour durch die Mangroven) teilnehmen dürfen. Eventuell müssen wir aufgrund des Alters einen „Seniorenaufschlag“ entrichten oder eine Zusatzversicherung abschließen. Bei Mietautos ist das auch so.

Ich habe wieder zwei besonders schöne Kanaldeckel entdeckt. Walter versteht meine Begeisterung zwar nicht, aber das ist mein Blog und ich will auch diese Entdeckungen nicht vorenthalten.

Heute war das Wetter wie aus dem Bilderbuch. Blauer Himmel, sanfter Wind, türkisblaues Meer und weißer Korallensand. Der Strandspaziergang war das reine Vergnügen. Ich empfehle hier aber unbedingt Strandschuhe, weil der Korallensand für zarte Fußsohlen unangenehm ist.

Walter war heute Tauchen und hat sogar Mantas gesehen. Mantas lieben Wind und Wellen und pflügen mit einem enormen Tempo (Höllentempo würde ich es wohl nennen) durchs Meer. So schnell kann man gar nicht schauen. Beim Fotografieren bzw. Filmen muss man extrem schnell und exakt zielen. Es gab auch andere Fischlein zu sehen. Besonders putzig waren die „Nemos“, die Anemonenfische.

Beim gemeinsamen Schnorcheln gab es als Draufgabe noch zwei sehr große Wasserschlangen. Die sind hier sehr häufig. Sie sind auch blitzschnell und sehr elegant und kraftvoll. Ich bin ja nicht so der Schlangenfreund, aber unter Wasser ist’s okay. An Land gibt’s eine Panikattacke !!

„Manta Ray Ballett“

In Österreich ist es ziemlich unbekannt, dass man in Japan auf Ishigaki hervorragende Möglichkeiten hat, um die riesigen MANTAROCHEN zu bewundern. Gestern gab es die ersten zwei der wunderschönen Mantas zu sehen. Heute, am 29. Tag unserer Reise, waren es gleich ein beeindruckend zahlreicher Schwarm dieser rund 2 bis 2,8 Tonnen schweren Mantas, die schwerelos über der Tauchgruppe schwebten.

Es ist ein unbeschreibliches, ergreifendes Gefühl, wenn diese eleganten Schwimmer über einen mit kräftigen und geschmeidigen „Flügelschlägen“ ihre Kreise ziehen. Es gibt verschiedene Tauchspots, heute war es „Manta City“, wo dieses Ereignis stattfand. Man gewinnt den Eindruck, dass die ästhetischen Mantas die Luftblasen der Taucher wie eine Bauchmassage genießen ;-)) Wellness für Mantas, sozusagen ;-))

Der Tauchgang war insgesamt sehr gut. Das atemberaubende Schauspiel, wie die RIESENMANTAROCHEN quasi als Ballett über unseren Köpfen in den Luftblasen schwebten, ist unvergesslich!!

Am weißen Sandstrand des warmen und türkisblauen Meeres ließ sich gut nachträumen.

Island-Hopping ab Ishigaki: Iriomote – Yubu – Taketomi

Weil uns am Strand liegen nach zwei Tagen schon langweilig wird, haben wir für heute eine Island-Hopping-Tour gebucht. Um 7 Uhr früh saßen wir ziemlich müde für 55 Minuten bereits im Linienbus zum Hafen von Ishigaki, von dort ging es mit einer Fähre um 8:30 nach IRIOMOTE, wo wir eine Stunde lang langsam auf dem NAKAMA RIVER durch die MANGROVEN getuckert sind.

Das Wetter war mild und freundlich. Die Luft duftete fein und die Vögel schrieen in den Bäumen. Das war kein Gezwitscher, das war tatsächlich Geschrei.

Nur 15 Minuten dauerte der Transfer und schon durften wir auf Wägen umsteigen, die von gutmütigen, freundlichen und sehr starken WASSERBÜFFELN gezogen wurden. Das war nicht nur für die Kinder eine Freude! Es war eine touristische, aber sehr gut gemachte, gemütliche Fahrt auf die Insel YUBU. Der Fahrer war sehr gut zu seinem Tier, hat die Fahrgäste so im Wagen verteilt, dass ja kein Druck auf die Wasserbüffelkuh wirkt. Zu uns war er auch gut, denn er hat ein Saiteninstrument hervorgezogen, gespielt und für uns gesungen. Das war unglaublich schön und entspannend! Dazu der angenehme Fahrtwind im Haar – besser geht’s kaum.

Die zweite Attraktion der Insel YUBU war der BOTANISCHE GARTEN mit vielen bunten Blumen und Schmetterlingen und Bäumen.

Die dritte Insel TAKETOMI war heute Schauplatz für ein Fest der Dorfbewohner als Dank für die gute Ernte und die Bitte um Gesundheit, Segen, Wohlstand für das Dorf. Bei der Buchung hat sich die Agentur bei uns dafür entschuldigt, dass auf Taketomi heute wegen des Festes alle Läden geschlossen sein werden. Also ganz ehrlich – uns war das Fest lieber als jeder Touristenshop!!! Das gesamte Dorf war versammelt und wer nicht Akteur war, saß im Publikum. Walter und ich waren die einzigen Fremden und Weißen.

Vom Hafen Ishigaki haben wir uns dann ein Taxi gegönnt. Es hat wieder Regen eingesetzt und da wollten wir nicht eine Stunde lang auf den Linienbus warten. Wir sind dankbar dafür, dass das Wetter den ganzen Tag „durchgehalten“ hat. Der Kanu-Ausflug für morgen wurde bereits abgesagt. Kein Problem. Wird morgen halt wieder ein Tag zwischen Bar und Bett ;-))

Abschied von Ishigaki – heute viel Text, wenige Fotos

Wir hatten Zeit uns auszuruhen, zu lesen, vom Balkon das stürmische Meer zu genießen und die vielen Eindrücke der letzten Wochen zu verarbeiten. Denn: Das Wetter auf Ishigaki hat leider nicht mehr auf „Sommer-Sonne-Strand“ gewechselt. Einen Tag gab es Sturm und sintflutartiger Regen, einen Tag gab es heftigen Wind und wiederkehrende Regenschauer, heute ist es windig und manchmal nieselt es. Die Temperatur ist trotzdem angenehm um die 20 Grad Celsius. Morgen werden wir von Ishigaki nach Tokyo fliegen und dort noch einen Abend und einen ganzen Tag verbringen.

Abschließend noch ein paar Reiseerfahrungen, die für euch in Japan hilfreich sein können:

  • Bei Nahrungsmittelunverträglichkeiten wie Weizenunverträglichkeit ist zu beachten, dass es in Japan hauptsächlich Weizenweißmehlgebäck/brot gibt. Bei Nudeln gibt es allerdings auch die „SOBA-NUDELN“ aus Buchweizen! Diese Soba-Nudeln waren gut verträglich.
  • Bei Problemen mit zu hohem Blutzucker ist zu beachten, dass in Japan ganz oft und viel weißer Reis zusätzlich zu den Weizennudeln angeboten wird. Light-Limonaden sind eine Seltenheit. Diverse Süßigkeiten wie MOCHI und mit Schokolade überzogene geröstete Marshmallows sind natürlich zu meiden, obwohl das Zeug verdammt gut schmeckt. Ich bin schon auf meinen Langzeitzuckerwert gespannt ;-(( Schokolade ist in Japan kaum erhältlich, allerdings gibt es eine köstliche gesüßte rote Bohnenpaste als Ersatz, die hervorragend schmeckt und für uns wesentlich besser verträglich ist als echte Schokolade.
  • Unbedingt einen mobilen WIFI-ROUTER mieten, damit man überall online ist (z.B. für Recherchen, für GoogleMAPS etc.) und auch um über WhatsApp zu telefonieren (ist sonst nämlich sehr teuer mit rund € 5 pro Minute telefonieren und bis zz 24 Cent pro MB Daten) kann.
  • Leggings werden in Japan nicht gerne gesehen, da sie hier als reine Sportbekleidung gelten. Wenn man trotzdem Leggings tragen möchte (sind halt praktisch und brauchen wenig Stauraum im Gepäck und wiegen weniger als Jeans), sollte undbedingt lange Blusen/Shirts die den Po bedecken, tragen.
  • Das Reisegepäck kann man sehr klein halten. Besser wenig Ballast mit sich rumschleppen auf Rundreisen! Weiterer Vorteil: man hat Freigepäck für Mitbringsel für die Lieben daheim.
  • In jedem Hotel bekommt man sämtliche Hygieneprodukte gratis zur Verfügung gestellt: Zahnbürste, Zahnpasta, Kamm, Rasierzeug, Hautcreme, Wattepads und -stäbchen, Duschhauben, Körpermilch, Duschgel, Shampoo, Conditioner usw. Es gab in einem Hotel sogar ganz tolle Gesichtsmasken zur Pflege der Haut!
  • Pyjama und Hausschuhe dürfen auch ruhig zu Hause bleiben, da beides in guter Qualität in jedem Hotel zur Verfügung gestellt wird. In traditionellen RYOKANs (typische Gasthäuser in Japan) bekommt man sogar hübsche YUKATA (ähnlich wie Kimono, nur aus Baumwolle) geliehen.
  • Kleidung kann man ebenfalls sehr sparsam packen, da in allen Hotels WASCHMASCHINEN und WÄSCHETROCKNER für wenige Yen benutzt werden können. Waschmittel ist bereits inklusive und dosiert die Waschmaschine selbst.
  • GUTES SCHUHWERK hingegen ist wichtig, da man täglich weite Strecken, zum Teil auf (ungenormten, somit manchmal halsbrecherischen) Stufen zurücklegt. Also unbedingt zu Hause probieren, welche Schuhe „gut eingelaufen“ sind nicht drücken!
  • GEPÄCKVERSAND funktioniert in Japan wunderbar. Das heißt, dass die Reisetasche/der Koffer von einem Hotel ins nächste oder übernächste aufgegeben wird und man daher nur mit einem Mini-Handgepäck (in unserem Fall: für ein bis drei Tage) weiterreist. Das Gepäckstück wird abgemessen und danach sowie nach der Transportstrecke richtet sich der Preis. In der Regel haben wir ca. € 30,– für zwei große Reisetaschen bezahlt.
  • SCHLIEßFÄCHER gibt es an allen für Reisende strategischen Orten. Man kann das HANDGEPÄCK somit jeweils deponieren und dann den Ausflug bzw. die Besichtigung ohne Ballast am Rücken machen. Vor der Weiterfahrt holt man das Handgepäck ab und fährt zu seinem Tagesziel weiter. Die meisten Schließfächer kosten je nach Größe 500 – 1000 Yen.
  • EINHEIMISCHE ansprechen, wenn man etwas nicht findet (z.B. einen bestimmten Bus). Keine Scheu haben und sich freuen, dass man mit Einheimischen in Kontakt kommt! Japaner sind sehr hilfsbereit. Auch ohne sprachliche Verständigung funktioniert Körpersprache erstaunlich gut. UND ES GIBT AUCH ÜBERSETZUNGSAPPs !!
  • BARGELD wird im hochtechnisierten Japan immer noch gerne verwendet. Die Fahrkartenaufladestationen akzeptieren ausschließlich Bargeld und keine elektronischen Zahlungsmittel.
  • Mit der SUICA-CARD kann in fast allen öffentlichen Bussen und Zügen bezahlt werden. Die Karte gibt es an allen größeren Bahnhöfen an Automaten und werden nur mit Bargeld geladen.
  • SHINKHANSEN: Reservierungen sind kostenlos und auch über Automaten ODER bei Servicestellen am Bahnhof vorzunehmen.
  • FOREIGN CUSTOMER SERVICE helfen immer weiter und sind auf Bahnhöfen mit einer Armschleife erkennbar.
  • JAPANISCHER WHISKY ist weltweit anerkannt und eignet sich ganz hervorragend bei der Bekämpfung von Magen-Darm-Anpassungsschwierigkeiten an die fremdländische japanische Kost

Wasinger’s Reisetipps für friktionsfreies Reisen als Paar ;-))

  • Im Vorfeld besprechen, wie wir uns in Krisensituationen verhalten wollen und Regeln festlegen
  • Wenn der Partner überfordert ist und vielleicht kurz davor steht, die Nerven zu verlieren, dann NICHT SCHIMPFEN, sondern LIEB SEIN und nachsichtig (er braucht das dann besonders!)
  • Wenn der Partner einen Fehler gemacht hat, etwas verloren oder verlegt hat: TRÖSTEN und beteuern, dass das nicht so schlimm ist
  • Bedürfnisse offen artikulieren und sich bei Bedarf ruhig auch mal für eine Stunde trennen (ER läuft zum Schrein hoch und fotografiert den Schrein – SIE sitzt unten im Park und beobachtet und fotografiert Menschen)
  • SIE packt nur soviel in ihr Gepäck, wie SIE auch selbst tragen kann (sonst schleppt ER als Kavalier der alten Schule sich in den Bandscheibenvorfall!!)
  • Wir haben damit gute Erfahrungen gemacht, dass Walter immer das Bett beim Fenster nimmt, ich das näher zum Bad UND auch welche Bereiche im Kasten wem „gehören“ – das spart enorm viel Zeit beim Einzug, wenn nicht diskutiert werden muss, sondern jedeR weiß, wo sein Platz ist
  • Kompetenzen nutzen! Z.B. ER ist gut mit Google-MAPS – SIE liest die Wegweiser – gemeinsam sieht man alles ;-))
  • Am ersten Reisetag festlegen, wie man sich wieder findet, falls man sich im Getümmel verliert (Gerät finden auf Google App – funktioniert nur bei WLAN) oder Treffpunkt vereinbaren: Eingang, beim Tempel, beim Teich….markanten Punkt.
  • Kurzes Resümee des Tages am Abend ziehen und Vorschau auf den nächsten Tag .
  • Jeden Tag mit einer Liebeserklärung beginnen und mit einer Liebeserklärung beenden.

Wenn es in den nächsten zwei Tagen nichts Besonderes zu zeigen und berichten gibt, dann ist das heute schon der Abschluß des Reisetagebuches unserer Japan-Rundreise. Aber „schau ma mal, dann sehen wir schon“ ……

Yokohama

Unseren letzten Tag haben wir noch voll ausgekostet und mit der Bahn einen Ausflug nach YOKOHAMA unternommen. Unser Flug ging ja schließlich erst um 23 Uhr.

In Yokohama gibt es den großartigen Sankei-en Park mit Schrein und Tempel. Es war ein würdiger Abschluss und wieder einmal extrem angenehm und entspannend!

Ein paar Fotos für einen kleinen Eindruck und dann ist nun wirklich Schluss mit unserer wunderbaren Japan-Reise.

19. – 21.7.25: Rothenburg ob der Tauber

Endlich finden wir Zeit für diese wunderschöne ALTMÜHL-RADTOUR. Wir starten im romantischen, mittelalterlichen Städtchen ROTHENBURG OB DER TAUBER. Sofort sind wir „schockverliebt“. Jedes Haus atmet Geschichte. Jedes Haus hat Könige und Kaiser beherbergt; na ja, fast jedes Haus. Wir marschieren an zwei Tagen gut und gerne jeweils über 20.000 Schritte ohne dass es uns langweilig wird.

Auf Rothenburg wurden im 2. Weltkrieg von 9 Tonnen Bomben laut US-Bericht „erfolgreich abgesetzt“. Daher musste ein Großteil der historischen Gebäude originalgetreu wieder aufgebaut werden. Es ist sehr gut gelungen!

Aber schon davor, 1631, wurde die Stadt vor der endgültigen Zerstörung durch den sogenannten MEISTERTRUNK gerettet. Der Eroberer wollte die Stadt niederbrennen, ließ sich dann aber mit dem Bürgermeister auf einen Deal ein. Wenn der Burgermeister 3 1/4 Liter Wein auf einen Zug austrinken kann, dann wird die Stadt verschont. Gesagt, getrunken und Rothenburg war gerettet.

Alle zwei Jahre kommen aus einigen Bundesstaaten der USA die „AMBASSADORS OF MUSIC“ nach Rothenburg ob der Tauber. Wir hatten das Glück, dass gerade 250 jugendliche MusikerInnen aus Utah gastierten. Die Gelegenheit, sowohl in der Kirche, als auch am Rathausplatz, die Konzerte zu genießen, war ein großes Geschenk. Alle Ami-Jugendlichen lieben Deutschland – wahrscheinlich wegen der Gelegenheit, vor dem 21. Geburtstag Alkohol zu konsumieren ;-))

21.7.25: Rothenburg nach Herrieden

50 km war unsere erste Etappe nach HERRIEDEN und musste leider vorwiegend bei Regen zurückgelegt werden. Das ist natürlich nicht so angenehm, aber man muss das Wetter nehmen, wie es kommt.

Grundsätzlich verfügen wir ja über eine komplette Regenausrüstung. Da laut Wetterprognose eine Hitzewelle in Europa zu erwarten war, haben wir diese zu Hause gelassen. Ein großer Fehler, wie wir bald erkannten.

„Food Desert“ war das, was mir immer in Erinnerung bleiben wird. Gab es in Rothenburg noch unzähliche Restaurants und Gaststätten, fanden wir am Weg nach HERRIEDEN keine einzige offene Lokalität. Aufwärmen und ein bisserl ausrasten, das blieb uns versagt. Wir mussten nass, aber unverdrossen die Strecke ohne Pause zurücklegen.

Die heiße Dusche im schönen Hotel wurde ein besonderer Genuss!!

22.7.25: Herrieden nach Gunzenhausen

Es hat die ganze Nacht heftig geregnet. Es hat auch am Morgen heftig geregnet. Wir sind ohne Regenausrüstung 90 Minuten abwartend in der Hotelhalle gesessen und haben auf eine trockene Phase gewartet. Dann rasch auf den Fahrradsattel und tüchtig in die Pedale getreten!

Die heutige Etappe war lediglich 36 km lang und das kam uns zugute, denn wir konnten den nächsten Regenguss bei einem wunderbaren fränkischen Biergarten bei „SAUREN ZIPFELN“ im Trockenen überbrücken.

Trocken schaffen wir es nach GUNZENHAUSEN in das wunderbare Zimmer im HOTEL ADLERBRÄU. Ich kaufe mir sofort Goretex-Schuhe für trockene Füße, denn die Wetterprognose schaut düster, bzw. nass, aus! GUNZENHAUSEN kommt uns wie eine Metropole vor, weil es so viele Shops und Gaststätten gibt! Wir essen phantastisch bei MR AN, zumal die fränkische Küche doch eher deftig ist und wir ja schlank sein (wohl eher: werden) wollen.

23.7.25: Gunzenhausen nach Dollnstein

Ein idealer Radreisetag, hurra! Bewölkt bis leicht sonnig, trocken mit wenig Wind. Die 60 km lange (oder kurze, wenn man so mag) Strecke war in Mitten von Wäldern, Wiesen, der Altmühl und kleinen Seen gelegen. Unzähliche Störche ruhten in Feldern oder zogen am Himmel ihre Kreise. Es war wunderschön, bei diesen Bedingungen zu radeln!

Auf der ALTMÜHL tummelten sich die Kanus mit ausgelassen lachenden Familien und Freundesgruppen. Ein längerer Aufenthalt in dieser schönen Gegend ist durchaus anzudenken.

Besonders angetan hat uns das Dorf (oder ist es gar schon ein Städchen??) PAPPENHEIM. Allein der Name zur Redewendung „ich kenn‘ doch meine Pappenheimer und Sie mein Herr, sind auch so einer“ ;-))

Beeindruckt hat uns vor allem eine NATURKIRCHE, aus Weiden geformt, mit der Einladung an E-Bike-Fahrer, doch das E-Bike hier an der Ladestation aufzuladen und derweil ein wenig Einkehr zu halten. Mein Süßer hat sofort den Plan geschmiedet, dass wir hier in drei Jahren unsere Goldhochzeit feiern. Sehr romantisch, mein Schatz!

Gesteinsformationen, genannt die ZWÖLF APOSTEL, mussten von einem Rastplatz genauer studiert und gezählt werden. Jede Zählung ergab ein anderes Ergebnis….

Wenn nur noch mehr so schöne und vor allem regenfreie Radtage möglich wären.

24.7.25: Urdonautal-Radweg

Es regnet in Strömen und so ziehen wir uns mit unseren E-Book-Readern am Vormittag in unser Zimmer zurück. Zu Mittag scheint der Regen nachzulassen und wir schwingen uns auf unsere Fahrräder, um das URDONAUTAL zu besuchen. Deshalb haben wir hier schließlich zwei Übernachtungen in einem etwas aus der Zeit gefallenen Gasthof gebucht. Wir wollen den 80er-Jahre-Style gerne „charmant“ nennen, denn „man bemüht sich“ ;-))

Rechts und links des Radweges kann man erahnen, wie früher ein europäischer Urwald ausgesehen haben mag. Wo sich auch jetzt noch mehrere, kleine Flußarme verzweigen, muss früher der Strom unberechenbar und mächtig gewesen sein, bevor der Mensch regulierend eingegriffen hatte.

Irgendwie verständlich, wenn man bedenkt, dass dadurch Ackerflächen geschaffen werden konnten, die für die Versorgung der Menschen notwendig war. Die Äcker gibt es immer noch und sie sehen wunderschön aus. Manche Felder sind schon „Stoppelfelder“ (super gut geeignet für Galoppstrecken beim Ausreiten!), auf anderen Felder wogt noch das Korn.

Am Wegesrand findet man simple Wildpflanzen, die uns auch sehr erfreuen! Es war nicht viel, aber immerhin konnten wir im Regen doch zumindest 26 km Radfahrvergnügen genießen. Danach waren wir nass bis auf die Haut und, wieder einmal, dankbar für eine heiße Dusche!

25.7.25: Dollnstein nach Kipfenberg

Heute selig 46 km bei trockenem Wetter durch Wiesen und Wälder und bezaubernde kleine Dörfer/Städtchen. Erst nach dem Einchecken im Hotel in KIPFENBERG beginnt es wieder zu regnen. Was sind wir doch für Glückskinder!!! Unser Zimmer ist modern und stylisch und sehr gemütlich und bietet direkten Blick auf die BURG KIPFENBERG. Im Ort werden wir sogar noch Zeugen einer standesamtlichen Hochzeit mit historisch gekleideten Musikern.

Entlang der ALTMÜHL mit ihren vielen Seerosen und Rastplätzen für Vögel, bezauberte uns EICHSTÄTT mit seinem schönen Marktplatz und ebenso schönem Dom. Die WILLIBALDSBURG thront auf einem Felsstock und wacht über den Ort. Ich wache auf meinen Schatz und dass er sein tägliches Eisstanitzel bekommt. Heute eben in Eichstätt und es war köstlich gemacht von einem tunesischen Eiskonditor, der sein Handwerk in Italien erlernt hatte.

Es war heute wieder ein atemberaubend schöner Abschnitt des Radweges. Jetzt bitte, bitte noch zwei Tage ein wenig Wetterglück.

26.7.25: Kipfenberg nach Riedenburg

Jubel!!! Erst auf den letzten 5 km der insgesamt 51 km langen Strecke von KIPFENBERG nach RIEDENBURG hat uns der Regen erwischt. Aber da waren wir scon so dankbar für die 46 regenfrei gefahrenen Kilometer, dass wir das lächelnd hinnehmen konnten.

Die Strecke heute ist vielleicht sogar der schönste, romantischste Teil des Altmühlradweges. Hinter jeder Wegbiegung verbirgt sich eine neue Überraschung: mal eine kleine Wasserstelle mit rastenden Vögeln, mal eine kleine Insel aus Seerosen, mal ein besonders hübsches Wäldchen oder einfach nur ein wogendes Weizenfeld. Wir finden, diese Gegend sollte ein Weltnaturerbe oder zumindest Europaschutzgebiet sein! Aber immerhin befinden wir uns im NATURPARK ALTMÜHLTAL (südliche Frankenalb) mit 3.000 km2 Fläche und somit einer der größten Naturparks Deutschlands.

Durch die Regenfälle der letzten Tage ist die Luft herrlich. Samtig, staubfrei, frisch – eine Wohltat für die Bronchien, die Lungen und die Haut. Ich werde verjüngt wieder nach Hause reisen, soviel ist gewiß!

27.7.2025: Riedenburg nach Regensburg

Das Ziel ist erreicht! Der Weg von Riedenburg nach REGENSBURG war genußvolle 58 km zu radeln und ich möchte keinen Kilometer davon missen. Dunkle Wolken standen bedrohlich am Himmel. Der Regen setzte erst ein, als wir im Hotel eingecheckt hatten und mein Süßer das Abenteuer „Deutsche Bahn“ in Angriff genommen hatte. Schließlich mußte er unser Auto aus Rothenburg holen, damit wir mit unseren Rädern huckepack wieder nach Hause düsen können.

Der Flußlauf wird immer breite, da in DIETFURT der MAIN-DONAU-KANAL in die ALTMÜHL mündet. Da der Mensch ja immer in die Natur eingreift, wurde auch hier das Flußbett begradigt und an einigen Stellen aufgestaut.

Das Ende des Altmühlradweges passierten wir in KELHEIM, wo die Altmühl in die DONAU mündet. Ab da sind wir wieder einmal am DONAURADWEG unterwegs. Jeden Meter radeln wir jetzt schon ein wenig wehmütig, denn es ist klar, dass unsere schöne Radtour bald beendet sein wird. Jetzt fürchen wir nicht einmal mehr einen Regenguss – soll er nur kommen, das Hotel mit der heißen Dusche wartet schließlich in Regensburg auf uns.

Wir sind gemütlich 326 km mit unseren E-Bikes geradelt, haben wie immer ein klein wenig zu viel Gepäck mitgeführt und hatten trotz düsterer Wolken und wiederkehrenden Regenschauern eine wundervolle Radtour mit wertvollen Erfahrungen. Ich kann diese Art des Reisens unbedingt empfehlen!!

In Regensburg werden wir zwei Nächte bleiben, planlos durch die wunderschöne Altstadt wandern und liebe Freunde aus Landshut treffen. Dann geht’s wieder heimwärts, denn die nächste Reise wartet und will vorbereitet werden.